这首《思归引》表达了诗人严羽渴望归隐的心情。诗中借景抒情,通过描绘海上草木、洞门等景象,引发内心感慨,同时表明自己不慕功名利禄、不与王侯相交的态度,向往如武陵桃花源般的归隐生活。
思归引
海上之草绿芊芊,洞门一闭今几年。
仙骥去时留紫鞭,挂壁见之心惘然。
欲归即归亦由我,不待功成何不可。
尧舜不能屈由巢,自余王侯何足交。
武陵春水绿堪染,就中亦有桑麻郊。
近闻秦人笑相语,待我东谿种碧桃。
仙骥去时留紫鞭,挂壁见之心惘然。
欲归即归亦由我,不待功成何不可。
尧舜不能屈由巢,自余王侯何足交。
武陵春水绿堪染,就中亦有桑麻郊。
近闻秦人笑相语,待我东谿种碧桃。
简要说明
逐句注释
- “海上之草绿芊芊,洞门一闭今几年”:
- 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“洞门”,这里可理解为隐居之地的门。
- 句意:海上的草儿长得十分茂盛,隐居的洞门关闭已经有好几年了。
- “仙骥去时留紫鞭,挂壁见之心惘然”:
- 字词:“仙骥”,骏马,这里可能有象征远大前程之意;“紫鞭”,紫色的马鞭,代表着某种身份或机遇。“惘然”,失意的样子。
- 句意:骏马离去的时候留下了紫色的马鞭,挂在墙壁上看到它让我心中感到失落。
- “欲归即归亦由我,不待功成何不可”:
- 字词:“由我”,由自己做主。
- 句意:想要归隐就归隐,这由我自己决定,不必等到功成名就,这又有什么不可以呢。
- “尧舜不能屈由巢,自余王侯何足交”:
- 字词:“尧、舜”,古代贤明的君主;“由、巢”,指许由和巢父,都是古代的隐士,传说尧想把君位让给许由,许由不受,又让给巢父,巢父也不接受。“自余”,其余。
- 句意:尧和舜都不能使许由和巢父屈服去做官,其余的王侯又哪里值得交往呢。
- “武陵春水绿堪染,就中亦有桑麻郊”:
- 字词:“武陵”,出自陶渊明《桃花源记》,指桃花源所在之地;“堪染”,可以用来染色,形容水绿得很深。“桑麻郊”,种着桑麻的郊外,代表田园生活。
- 句意:武陵的春天江水绿得可以染色,那里也有种着桑麻的郊外田园。
- “近闻秦人笑相语,待我东谿种碧桃”:
- 字词:“秦人”,指桃花源中的人,因为《桃花源记》中说那里的人是秦朝时躲避战乱而进入桃花源的;“东谿”,东边的溪水边。“碧桃”,一种桃树。
- 句意:最近听说桃花源中的人笑着相互交谈,等着我到东边溪水边去种碧桃。
现代译文
海上的青草郁郁葱葱一片,
隐居的洞门关闭已过多年。
骏马离去留下紫色的马鞭,
挂在墙上见了让我心怅然。
想要归隐就归隐自己决断,
不等功成名就也没有何妨。
尧和舜都难让许由巢父屈,
其余王侯哪里值得去交往。
武陵春天江水绿得能染色,
那里也有种着桑麻的郊原。
最近听闻桃源人笑谈之间,
等着我到东溪边去种碧桃。
创作背景
严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。严羽一生未曾入仕,他可能是对当时的社会现实感到失望,从而萌生了归隐的念头。这首诗具体创作时间不详,但应是他在感慨人生、思考自己的人生道路时所作,表达了他对归隐生活的向往和对世俗名利的淡泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“尧舜不能屈由巢”,通过许由和巢父的典故,表明自己不慕名利、坚守自我的高尚品格;“武陵”“秦人”则引用了陶渊明《桃花源记》的典故,表达了对理想归隐生活的向往,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 借景抒情:开篇描绘“海上之草绿芊芊”的景象,为全诗奠定了一种清幽、闲适的基调,引发诗人内心的感慨和对归隐的向往。“武陵春水绿堪染,就中亦有桑麻郊”通过描绘桃花源般的美景,进一步抒发了自己对这种宁静田园生活的渴望。
- 语言特色:语言自然流畅,直白地表达了诗人的情感和想法。如“欲归即归亦由我,不待功成何不可”,简洁明了地表明了自己归隐的决心,没有过多的修饰,却极具感染力。
- 意境营造:通过对海上之草、武陵春水、桑麻郊野等景象的描写,营造出一种宁静、美好的归隐意境。这种意境与诗人渴望摆脱尘世、回归自然的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人对理想生活的追求。
常见问题
《思归引》的作者和朝代是什么?
《思归引》的作者是严羽,页面按宋作品展示。
《思归引》主要写了什么?
这首《思归引》表达了诗人严羽渴望归隐的心情。诗中借景抒情,通过描绘海上草木、洞门等景象,引发内心感慨,同时表明自己不慕功名利禄、不与王侯相交的态度,向往如武陵桃花源般的归隐生活。
《思归引》的创作背景是什么?
严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。严羽一生未曾入仕,他可能是对当时的社会现实感到失望,从而萌生了归隐的念头。这首诗具体创作时间不详,但应是他在感慨人生、思考自己的人生道路时所作,表达了他对归隐生活的向往和对世俗名利的淡泊。
《思归引》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“尧舜不能屈由巢”,通过许由和巢父的典故,表明自己不慕名利、坚守自我的高尚品格;“武陵”“秦人”则引用了陶渊明《桃花源记》的典故,表达了对理想归隐生活的向往,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 借景抒情 :开篇描绘“海上之草绿芊芊”的景象,为全诗奠定了一种清幽、闲适的基调,引发诗人内心的感慨和对归隐的向往。“武陵春水绿堪...