孺子台吟

· 严羽

去年醉与东湖别,欲上衡湘泛秋月。
君家留我却邅回,怅望还成阻修阔。
西山缥缈翠屏开,复忆滕王倒玉杯。
经过始识洪崖井,调笑重登孺子台。
台前呼酒折荷花,水净烟明散落霞。
举杯失笑君何在,望断行云空咄嗟。
故人别后还愁绪,此都不是余留处。
兴来目送海边鸿,归心挂在闽谿树。
路逢估客有情人,因得题诗一寄君。
大鹏正展图南翼,空有相思隔海云。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的分别及自身的游历展开,先回忆去年与东湖分别后的经历,描述了在南昌的所见所感,表达了对友人的思念之情,最后借大鹏自比,抒发自己有志向却因距离与友人分隔的感慨。

逐句注释

  • “去年醉与东湖别,欲上衡湘泛秋月”:
    • 字词:“东湖”,可能是诗人与友人分别之地;“衡湘”,衡山和湘江,泛指湖南一带;“泛秋月”,在秋月下泛舟。
    • 句意:去年醉着与东湖告别,打算前往衡湘地区在秋月下泛舟。
  • “君家留我却邅回,怅望还成阻修阔”:
    • 字词:“邅回”,徘徊不前;“阻修阔”,道路阻隔而漫长遥远。
    • 句意:你家挽留我,我却徘徊不前,惆怅地远望,最终还是被这漫长遥远的距离所阻隔。
  • “西山缥缈翠屏开,复忆滕王倒玉杯”:
    • 字词:“西山”,南昌西山;“翠屏”,形容西山如翠绿的屏风;“滕王”,指滕王阁;“倒玉杯”,尽情饮酒。
    • 句意:西山隐隐约约如翠绿屏风般展开,又回忆起在滕王阁上尽情饮酒的情景。
  • “经过始识洪崖井,调笑重登孺子台”:
    • 字词:“洪崖井”,南昌名胜;“孺子台”,在南昌,为纪念徐孺子而建;“调笑”,嬉笑。
    • 句意:路过才认识了洪崖井,笑着再次登上孺子台。
  • “台前呼酒折荷花,水净烟明散落霞”:
    • 字词:“呼酒”,叫人拿酒来;“烟明”,烟雾明朗。
    • 句意:在台前叫人拿酒来,折下荷花,此时水面洁净,烟雾明朗,晚霞散落。
  • “举杯失笑君何在,望断行云空咄嗟”:
    • 字词:“失笑”,忍不住发笑;“咄嗟”,叹息。
    • 句意:举起酒杯忍不住发笑,你在哪里呢?望断了行云,只能徒然叹息。
  • “故人别后还愁绪,此都不是余留处”:
    • 字词:“此都”,指南昌。
    • 句意:与故人分别后仍满是愁绪,南昌这个地方不是我久留之处。
  • “兴来目送海边鸿,归心挂在闽溪树”:
    • 字词:“海边鸿”,海边的鸿雁;“闽溪树”,闽地溪边的树,暗示故乡。
    • 句意:兴致来了目送海边的鸿雁,归乡之心已挂在了闽地溪边的树上。
  • “路逢估客有情人,因得题诗一寄君”:
    • 字词:“估客”,商人。
    • 句意:路上遇到有情有义的商人,因此得以题诗一首寄给你。
  • “大鹏正展图南翼,空有相思隔海云”:
    • 字词:“大鹏”,出自《庄子·逍遥游》,这里自比有远大志向;“图南”,往南飞。
    • 句意:我像大鹏一样正展开往南飞的翅膀,却只能空自相思,被海上的云所阻隔。

现代译文

去年我醉着与东湖告别,
打算前往衡湘在秋月下泛游。
你家挽留我,我却徘徊难行,
惆怅远望,终被距离阻隔。
西山隐隐约约如翠屏展开,
又忆起在滕王阁上尽情饮酒。
路过才见识了洪崖井,
笑着再次登上孺子台。
在台前叫人拿酒来折下荷花,
水面洁净,烟雾明朗,晚霞散落。
举起酒杯忍不住发笑,你在哪呢?
望断行云,只能徒然叹息。
与故人分别后满是愁绪,
南昌不是我久留的地方。
兴致来了目送海边鸿雁,
归乡之心已挂在闽地溪边树。
路上遇到有情有义的商人,
因此得以题诗一首寄给你。
我像大鹏正展开南飞的翅膀,
却只能空自相思,被海云阻隔。

创作背景

严羽是南宋诗论家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人曾与友人在东湖分别,之后前往南昌等地游历。他在南昌游览了西山、滕王阁、洪崖井、孺子台等名胜,期间一直思念着友人,恰逢遇到商人,便题诗寄给友人。此时的他心怀壮志,有像大鹏一样展翅高飞的理想,却因与友人相隔而空有相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前南昌景物如西山、洪崖井、孺子台等实景的描写,也有回忆与友人分别、在滕王阁饮酒等虚景的叙述,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 借景抒情:“水净烟明散落霞”描绘出美丽的自然景色,但诗人却“举杯失笑君何在,望断行云空咄嗟”,借美景反衬出对友人的思念之情。
    • 用典:“大鹏正展图南翼”运用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,自比大鹏,形象地表达了自己有远大的志向和抱负。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。如“兴来目送海边鸿,归心挂在闽溪树”,“挂”字用得十分生动,将诗人急切的归乡之情具象化。
  • 意境营造:通过对南昌自然景观和人文景观的描写,营造出一种既有壮美又有惆怅的意境。诗中既有“西山缥缈翠屏开”的开阔之景,又有“望断行云空咄嗟”的孤寂之感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《孺子台吟》的作者和朝代是什么?

《孺子台吟》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《孺子台吟》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人的分别及自身的游历展开,先回忆去年与东湖分别后的经历,描述了在南昌的所见所感,表达了对友人的思念之情,最后借大鹏自比,抒发自己有志向却因距离与友人分隔的感慨。

《孺子台吟》的创作背景是什么?

严羽是南宋诗论家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,诗人曾与友人在东湖分别,之后前往南昌等地游历。他在南昌游览了西山、滕王阁、洪崖井、孺子台等名胜,期间一直思念着友人,恰逢遇到商人,便题诗寄给友人。此时的他心怀壮志,有像大鹏一样展翅高飞的理想,却因与友人相隔而空有相思。

《孺子台吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前南昌景物如西山、洪崖井、孺子台等实景的描写,也有回忆与友人分别、在滕王阁饮酒等虚景的叙述,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。 借景抒情 :“水净烟明散落霞”描绘出美丽的自然景色,但诗人却“举杯失笑君何在,望断行云空咄嗟”,借美景反衬出对友人的思念之情。 用典 :“大鹏正展图南翼”运用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,自...