这首诗围绕诗人还山之事展开,先写日暮引发归思,接着描绘山中景色与自己的愁绪,再提及城南故人的情谊使自己忘却归期,最后以梦到家、舟子催促离别作结,表达了对城南诸公的不舍之情以及对还山的期待,同时也流露出时光易逝之感。
还山吟留别城南诸公
如何山中客,屡看城头月。
山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流。
岩猿久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁。
城南故人与我好,令我忘却归山道。
昨夜西窗梦到家,忽惊千嶂芝花老。
朝来舟子促辞君,回首空江语尚闻。
别后莫嗟难见面,相思只望岭头云。
简要说明
逐句注释
- “日暮望寒山,怅然归思发”:
- 字词:“寒山”,寒冷的山;“怅然”,失意、伤感的样子;“归思”,回家的念头。
- 句意:傍晚时分望着寒冷的山峦,心中涌起惆怅,回家的念头油然而生。
- “如何山中客,屡看城头月”:
- 字词:“山中客”,诗人自指;“屡”,多次。
- 句意:为什么我这个山中之人,却多次看着城头上的月亮(滞留城中)。
- “山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流”:
- 字词:“女萝”,一种植物,常攀附在树木上;“石磴”,石头台阶;“潺湲”,水流声。
- 句意:山中明月照耀着秋季的女萝,石头台阶旁清澈的溪水潺潺流淌。
- “岩猿久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁”:
- 字词:“岩猿”,栖息在岩石上的猿猴;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:岩石上的猿猴与我久别应该会感到惆怅,山涧中的鸟儿相互呼唤仿佛也一同哀愁。
- “城南故人与我好,令我忘却归山道”:
- 字词:“故人”,老朋友。
- 句意:城南的老朋友和我情谊深厚,让我都忘记了回家的路。
- “昨夜西窗梦到家,忽惊千嶂芝花老”:
- 字词:“千嶂”,形容山峰很多;“芝花”,灵芝花,象征时光。
- 句意:昨夜在西窗下梦到了家,忽然惊讶地发现千山万壑中的灵芝花都已老去(时光流逝)。
- “朝来舟子促辞君,回首空江语尚闻”:
- 字词:“舟子”,船夫;“促”,催促。
- 句意:早晨船夫催促我与你们告别,回首空荡荡的江面还仿佛能听到你们的话语。
- “别后莫嗟难见面,相思只望岭头云”:
- 字词:“嗟”,叹息。
- 句意:分别后不要叹息难以见面,想念彼此的时候就看看岭头的云朵吧。
现代译文
傍晚时分眺望寒冷的山峦,
惆怅之情涌起,归乡之念萌生。
为何我这山中人,
多次凝望城头上的月亮。
山中明月洒在秋季的女萝上,
石头台阶旁,碧水潺潺流淌。
岩石上的猿猴久别该会惆怅,
山涧的鸟儿相唤似也同哀伤。
城南的老友和我情谊深长,
让我竟忘了回家的方向。
昨夜西窗下我梦回到家乡,
惊觉千山万壑灵芝花已枯黄。
清晨船夫催我与你们别忙,
回首空荡江面似还留你们声响。
分别后莫叹相见如此之难,
想念时就看看岭头的云儿飘荡。
创作背景
严羽生活在南宋时期,南宋时期政治局势动荡,文化上理学兴盛,文学创作也呈现出多样的风格。严羽一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他在城南与诸公相聚了一段时间,期间与故人结下深厚情谊,但内心仍牵挂着自己山中的居所。或许是在某次与城南诸公相聚后,因时间流逝或其他原因,决定还山,从而写下此诗留别故人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对日暮寒山、山中明月、石磴碧流等自然景色的描写,又融入了诗人的归思、惆怅、不舍等情感。如“日暮望寒山,怅然归思发”,以景引情;“岩猿久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁”,移情于物,借猿猴、涧鸟来烘托自己的愁绪。
- 虚实结合:实写眼前所见的城中、山中景色,如“山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流”;虚写梦中回家的情景,“昨夜西窗梦到家,忽惊千嶂芝花老”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也深化了时光易逝和思乡的主题。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“朝来舟子促辞君,回首空江语尚闻”,用简洁的语言描绘出离别时的场景,生动地表现出诗人对故人的不舍。
- 意境营造:通过对日暮、寒山、明月、女萝、猿猴、涧鸟等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。整首诗以景衬情,情景相生,将诗人的归思、与故人的惜别之情以及对时光流逝的感慨都融入到这一意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《还山吟留别城南诸公》的作者和朝代是什么?
《还山吟留别城南诸公》的作者是严羽,页面按宋作品展示。
《还山吟留别城南诸公》主要写了什么?
这首诗围绕诗人还山之事展开,先写日暮引发归思,接着描绘山中景色与自己的愁绪,再提及城南故人的情谊使自己忘却归期,最后以梦到家、舟子催促离别作结,表达了对城南诸公的不舍之情以及对还山的期待,同时也流露出时光易逝之感。
《还山吟留别城南诸公》的创作背景是什么?
严羽生活在南宋时期,南宋时期政治局势动荡,文化上理学兴盛,文学创作也呈现出多样的风格。严羽一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他在城南与诸公相聚了一段时间,期间与故人结下深厚情谊,但内心仍牵挂着自己山中的居所。或许是在某次与城南诸公相聚后,因时间流逝或其他原因,决定还山,从而写下此诗留别故人。
《还山吟留别城南诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对日暮寒山、山中明月、石磴碧流等自然景色的描写,又融入了诗人的归思、惆怅、不舍等情感。如“日暮望寒山,怅然归思发”,以景引情;“岩猿久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁”,移情于物,借猿猴、涧鸟来烘托自己的愁绪。 虚实结合 :实写眼前所见的城中、山中景色,如“山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流”;虚写梦中回家的情景,“昨夜西窗梦到家,忽惊...