涂山操

· 严羽

天苍苍,河水黄。
河流决,大野茫。
伯鲧治水,九年无功。
四海赤子,化为鱼龙。
鲧殛死,尧震怒。
乃命禹,平水土。
水土平,禹功成,魑魅奔走人安宁。
平地栽桑麻,山头种荞麦。
赤骥腾枥,黄牛上轭,诸侯会同三千国。
嗟尔防风,后至奚为。
悠悠涂山,今昔所悲。

简要说明

这首诗以大禹治水的故事为主题,描述了鲧治水无功、禹成功治水的过程以及治水后带来的和平繁荣景象,同时提及防风氏后至的典故,最后抒发了今昔之感,表达出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “天苍苍,河水黄”:
    • 字词:“苍苍”,形容天空的颜色,深青色。
    • 句意:天空呈现出深青色,黄河水是黄色的。
  • “河流决,大野茫”:
    • 字词:“决”,决堤;“大野”,广阔的原野;“茫”,迷茫、辽阔的样子。
    • 句意:黄河决堤,广阔的原野一片迷茫。
  • “伯鲧治水,九年无功”:
    • 字词:“伯鲧”,传说中禹的父亲;“无功”,没有成效。
    • 句意:伯鲧治理洪水,九年都没有取得成效。
  • “四海赤子,化为鱼龙”:
    • 字词:“四海赤子”,指天下的百姓;“化为鱼龙”,形容百姓因洪水淹没而丧生。
    • 句意:天下的百姓,很多都被洪水淹死,如同化为了鱼龙。
  • “鲧殛死,尧震怒”:
    • 字词:“鲧殛死”,鲧被杀死;“殛”,杀死;“震怒”,大怒。
    • 句意:鲧被杀死,尧帝为此非常愤怒。
  • “乃命禹,平水土”:
    • 字词:“乃”,于是;“命”,任命;“平”,治理。
    • 句意:于是任命大禹去治理水土。
  • “水土平,禹功成,魑魅奔走人安宁”:
    • 字词:“魑魅”,传说中的鬼怪,这里指洪水带来的灾难;“奔走”,逃跑。
    • 句意:水土得到治理,大禹的功绩完成,洪水带来的灾难都消失了,百姓过上了安宁的生活。
  • “平地栽桑麻,山头种荞麦”:
    • 字词:“桑麻”,泛指农作物;“荞麦”,一种粮食作物。
    • 句意:平地上栽种桑麻,山头上种植荞麦。
  • “赤骥腾枥,黄牛上轭,诸侯会同三千国”:
    • 字词:“赤骥”,红色的骏马;“枥”,马槽;“轭”,套在牛颈上的曲木;“会同”,诸侯朝见天子。
    • 句意:红色的骏马从马槽中奔腾而出,黄牛被套上轭具劳作,三千诸侯前来朝见天子。
  • “嗟尔防风,后至奚为”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“防风”,防风氏,传说中的部落首领;“后至”,迟到;“奚为”,为什么。
    • 句意:唉,你防风氏,为什么迟到呢。
  • “悠悠涂山,今昔所悲”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子;“涂山”,传说中大禹大会诸侯的地方;“今昔”,现在和过去。
    • 句意:那遥远的涂山,承载着古今的悲哀。

现代译文

天空一片深青色,黄河水色黄茫茫。
黄河决堤水泛滥,广阔原野尽迷茫。
伯鲧努力来治水,九年过去没成效。
天下百姓遭大难,很多丧生如鱼龙。
鲧因治水被处死,尧帝为此怒气冲。
于是任命大禹去,治理水土建奇功。
水土治好大功成,灾害消除人安宁。
平地上种满桑麻,山头上荞麦葱茏。
骏马奔腾出马槽,黄牛套轭去耕种。
三千诸侯来朝见,汇聚一堂气势宏。
唉呀防风氏你呀,为何迟到让人惊。
那遥远的涂山啊,古今变迁惹人疼。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗借大禹治水的故事,可能是表达对国家安定、百姓安居乐业的一种渴望。大禹治水成功带来和平繁荣,与当时南宋动荡的社会形成对比,诗人或许也借此感慨历史的兴衰变迁以及对理想社会的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述了鲧治水无功时洪水泛滥、百姓遭殃的惨状,与大禹治水成功后百姓安居乐业、诸侯会同的繁荣景象形成鲜明对比,突出了大禹的功绩。
    • 用典:运用了鲧治水、禹治水以及防风氏后至等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言古朴、简洁,以直白的表述叙述故事,没有过多的修饰,但却能生动地展现出历史场景和事件的发展过程。例如“天苍苍,河水黄。河流决,大野茫”,寥寥数语就勾勒出洪水泛滥的景象。
  • 意境营造:通过对历史故事的叙述,营造出一种宏大、悲壮的历史意境。诗中既有洪水肆虐时的灾难场景,又有治水成功后的和平繁荣,还有对防风氏事件的感叹以及对涂山今昔的悲哀,多种情感交织,让读者感受到历史的沧桑巨变。

常见问题

《涂山操》的作者和朝代是什么?

《涂山操》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《涂山操》主要写了什么?

这首诗以大禹治水的故事为主题,描述了鲧治水无功、禹成功治水的过程以及治水后带来的和平繁荣景象,同时提及防风氏后至的典故,最后抒发了今昔之感,表达出对历史变迁的感慨。

《涂山操》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗借大禹治水的故事,可能是表达对国家安定、百姓安居乐业的一种渴望。大禹治水成功带来和平繁荣,与当时南宋动荡的社会形成对比,诗人或许也借此感慨历史的兴衰变迁以及对理想社会的向往。

《涂山操》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描述了鲧治水无功时洪水泛滥、百姓遭殃的惨状,与大禹治水成功后百姓安居乐业、诸侯会同的繁荣景象形成鲜明对比,突出了大禹的功绩。 用典 :运用了鲧治水、禹治水以及防风氏后至等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言古朴、简洁,以直白的表述叙述故事,没有过多的修饰,但却能生动地展现出历史场景和事件的发展过程。...