云山操为吴子才赋

· 严羽

山巃嵸兮白云,云冥冥兮高山。
若有人兮居其闲,超逍遥兮盘桓。
芸栌兮菌桷,罗橘柚兮为堂,涂予室兮枫香。
㧛葛藟兮为帷,虈蕶杂兮佩帏。
穹岫兮玄崖,瀑流兮相豗,皎积雪兮奔雷。
攒林杳其蔽日兮,挂飞猱之清哀。
云中之君兮骑白鹿,山灵缤兮下空谷,风萧萧兮灌木。
云山兮幽幽,羌踯躅兮夷犹。
惆怅兮余怀,非夫君兮谁思。
投余簪兮太息,从夫君兮归来。

简要说明

这首诗是严羽为吴子才所作的《云山操》,描绘了云山之间清幽神秘的环境,塑造了一位超逸逍遥的隐者形象,表达了诗人对这位隐者的倾慕与追随之情,以及渴望远离尘世、归隐山林的心境。

逐句注释

  • “山巃嵸兮白云,云冥冥兮高山”:
    • 字词:“巃嵸”,形容山势高峻;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:山势高峻,有白云缭绕;云雾昏暗,笼罩着高山。
  • “若有人兮居其闲,超逍遥兮盘桓”:
    • 字词:“若有人”,仿佛有这样一个人;“超逍遥”,超脱自在;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:好像有个人居住在这云山之间,他超脱自在地徘徊逗留。
  • “芸栌兮菌桷,罗橘柚兮为堂,涂予室兮枫香”:
    • 字词:“芸栌”“菌桷”,均为珍贵的木材;“罗”,罗列;“涂”,涂抹。
    • 句意:用芸栌和菌桷做梁柱,罗列橘柚树建成堂屋,用枫香来涂抹我的居室。
  • “㧛葛藟兮为帷,虈蕶杂兮佩帏”:
    • 字词:“㧛”,同“揽”,采摘;“葛藟”,一种藤蔓植物;“虈蕶”,香草名;“佩帏”,佩巾。
    • 句意:采摘葛藟作为帷帐,把虈蕶等香草夹杂在佩巾里。
  • “穹岫兮玄崖,瀑流兮相豗,皎积雪兮奔雷”:
    • 字词:“穹岫”,幽深的山谷;“玄崖”,黑色的山崖;“豗”,撞击。
    • 句意:幽深的山谷,黑色的山崖,瀑布飞流相互撞击,像洁白的积雪,又像奔腾的雷声。
  • “攒林杳其蔽日兮,挂飞猱之清哀”:
    • 字词:“攒林”,聚集的树林;“杳”,幽深;“飞猱”,敏捷的猿猴。
    • 句意:茂密的树林幽深得遮蔽了太阳,传来敏捷猿猴的清哀叫声。
  • “云中之君兮骑白鹿,山灵缤兮下空谷,风萧萧兮灌木”:
    • 字词:“云中君”,云神,这里指云山之间的隐者;“山灵”,山神;“缤”,众多的样子。
    • 句意:云中的隐者骑着白鹿,众多的山神从空谷中下来,风萧萧地吹着灌木丛。
  • “云山兮幽幽,羌踯躅兮夷犹”:
    • 字词:“幽幽”,幽静的样子;“羌”,发语词;“踯躅”,徘徊不前;“夷犹”,迟疑不决。
    • 句意:云山是如此的幽静,我徘徊迟疑,犹豫不决。
  • “惆怅兮余怀,非夫君兮谁思”:
    • 字词:“夫君”,指云山之间的隐者。
    • 句意:我的心中充满惆怅,除了您我还能思念谁呢。
  • “投余簪兮太息,从夫君兮归来”:
    • 字词:“投簪”,扔掉发簪,指弃官归隐;“太息”,叹息。
    • 句意:我扔掉发簪叹息,要跟随您归隐山林。

现代译文

山势高峻啊白云缭绕,
云雾昏暗啊笼罩高山。
好像有个人啊居住其间,
超脱自在啊徘徊流连。
用珍贵木材做梁柱,
罗列橘柚建成堂屋,
用枫香涂抹我的居室。
采摘葛藟作为帷帐,
把香草夹杂在佩巾里。
幽深山谷黑色山崖,
瀑布飞流相互撞击,
像洁白积雪奔腾雷声。
茂密树林遮蔽太阳,
传来猿猴清哀叫声。
云中隐者骑着白鹿,
众多山神下了空谷,
风萧萧吹着灌木丛。
云山幽静啊令人沉醉,
我徘徊迟疑难以前行。
心中惆怅啊思绪万千,
除了您我还能思念谁。
扔掉发簪啊声声叹息,
跟随您啊归隐山林。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他一生未仕,对现实有着深刻的不满。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,他可能是借为吴子才赋《云山操》,描绘云山之间的隐居生活,来表达自己对现实的逃避和对归隐生活的向往,同时也可能是对吴子才这样超脱尘世的人的赞美与追随。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以云山、白云起兴,营造出一种清幽神秘的氛围,为下文塑造隐者形象做铺垫。同时,诗中多处以香草、珍木等美好的事物来比喻隐者的高洁品质,如“芸栌兮菌桷,罗橘柚兮为堂”“㧛葛藟兮为帷,虈蕶杂兮佩帏”。
    • 想象与夸张:“瀑流兮相豗,皎积雪兮奔雷”运用夸张的手法,生动地描绘出瀑布飞泻、撞击的壮观景象;“云中君兮骑白鹿,山灵缤兮下空谷”则充满了想象,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。使用了大量的楚辞体的语气词“兮”,增强了诗歌的节奏感和抒情性。同时,对各种自然景物和事物的描写用词精准,如“巃嵸”“冥冥”“杳”等,生动地展现了云山的特点。
  • 意境营造:通过对云山的山水、草木、动物以及隐者生活场景的描写,营造出一种清幽、神秘、超逸的意境。诗中既有幽静的自然景观,又有奇幻的神话想象,将现实与幻想相结合,使读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中,深刻感受到诗人渴望归隐的心境。

常见问题

《云山操为吴子才赋》的作者和朝代是什么?

《云山操为吴子才赋》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《云山操为吴子才赋》主要写了什么?

这首诗是严羽为吴子才所作的《云山操》,描绘了云山之间清幽神秘的环境,塑造了一位超逸逍遥的隐者形象,表达了诗人对这位隐者的倾慕与追随之情,以及渴望远离尘世、归隐山林的心境。

《云山操为吴子才赋》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。他一生未仕,对现实有着深刻的不满。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,他可能是借为吴子才赋《云山操》,描绘云山之间的隐居生活,来表达自己对现实的逃避和对归隐生活的向往,同时也可能是对吴子才这样超脱尘世的人的赞美与追随。

《云山操为吴子才赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以云山、白云起兴,营造出一种清幽神秘的氛围,为下文塑造隐者形象做铺垫。同时,诗中多处以香草、珍木等美好的事物来比喻隐者的高洁品质,如“芸栌兮菌桷,罗橘柚兮为堂”“㧛葛藟兮为帷,虈蕶杂兮佩帏”。 想象与夸张 :“瀑流兮相豗,皎积雪兮奔雷”运用夸张的手法,生动地描绘出瀑布飞泻、撞击的壮观景象;“云中君兮骑白鹿,山灵缤兮下空谷”则充...