古懊恼歌六首 其一

· 严羽

五两转须臾,相望奈何许。
寄语黄帽郎,船头慢摇橹。

简要说明

这首诗描绘了主人公送别之人乘船离去的情景,表达了主人公对离人的不舍与留恋,希望船能行得慢些,以延长与离人相处的时光。

逐句注释

  • “五两转须臾,相望奈何许”:
    • 字词:“五两”,古代的一种测风器具,这里借指船在风中行驶;“须臾”,片刻;“奈何许”,怎么办,如何是好。
    • 句意:船在风中片刻间就转动前行了,只能遥遥相望,真不知该怎么办才好。
  • “寄语黄帽郎,船头慢摇橹”:
    • 字词:“黄帽郎”,指船夫;“橹”,划船的工具。
    • 句意:想给船夫带个话,让他在船头慢慢地摇橹。

现代译文

船在风中片刻就转动前行,
只能遥遥相望却无可奈何。
我想给那船夫捎个口信,
让他在船头慢慢地摇橹。

创作背景

严羽生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以确切知晓,但很可能是他送别友人时所作。在离别的场景中,他借诗抒发了对友人离去的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“五两转须臾”描绘船在风中快速行驶的情景,以此衬托出主人公内心的焦急与不舍,借船行之景抒发了自己的离别之情。
    • 直抒胸臆:“寄语黄帽郎,船头慢摇橹”直接表达了主人公希望船慢些行驶的愿望,直白地抒发了他对离人的留恋。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出主人公的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的离别意境。船在风中快速离去,主人公只能遥遥相望,却无能为力,这种场景给人一种无奈和伤感的感觉,生动地展现了离别时的不舍之情。

常见问题

《古懊恼歌六首 其一》的作者和朝代是什么?

《古懊恼歌六首 其一》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《古懊恼歌六首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了主人公送别之人乘船离去的情景,表达了主人公对离人的不舍与留恋,希望船能行得慢些,以延长与离人相处的时光。

《古懊恼歌六首 其一》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以确切知晓,但很可能是他送别友人时所作。在离别的场景中,他借诗抒发了对友人离去的不舍之情。

《古懊恼歌六首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“五两转须臾”描绘船在风中快速行驶的情景,以此衬托出主人公内心的焦急与不舍,借船行之景抒发了自己的离别之情。 直抒胸臆 :“寄语黄帽郎,船头慢摇橹”直接表达了主人公希望船慢些行驶的愿望,直白地抒发了他对离人的留恋。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出主人公的情感,具有很强的感染力。 意境营...