悠悠我行迈

· 严羽

悠悠我行迈,邈在天一方。
道路无终极,时节异炎凉。
路逢故里亲,挥泣问家乡。
妻子离别久,不知今存亡。
中原多白骨,城邑聚豺狼。
远去无僮仆,思还绝糇粮。
寄语家中人,远行良可伤。

简要说明

这首诗描绘了诗人远行在外的艰难处境与内心的痛苦。通过描述路途的遥远、时节的变化,表达了对家乡和亲人的深切思念,同时反映了中原战乱、白骨累累、城邑被豺狼般恶势力占据的社会现实,抒发了诗人漂泊无依、有家难回的哀伤之情。

逐句注释

  • “悠悠我行迈,邈在天一方”:
    • 字词:“悠悠”,形容路途遥远;“行迈”,远行;“邈”,遥远。
    • 句意:我长久地在外远行,远在天边的一方。
  • “道路无终极,时节异炎凉”:
    • 字词:“终极”,尽头;“炎凉”,冷热,这里指季节变化。
    • 句意:道路看不到尽头,时节也经历了冷暖变化。
  • “路逢故里亲,挥泣问家乡”:
    • 字词:“故里亲”,家乡的亲人;“挥泣”,挥泪。
    • 句意:路上遇到家乡的亲人,我流着泪询问家乡的情况。
  • “妻子离别久,不知今存亡”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:和妻子儿女分别很久了,不知道他们现在是生是死。
  • “中原多白骨,城邑聚豺狼”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区;“豺狼”,比喻残暴的人。
    • 句意:中原大地上白骨累累,城邑中聚集着残暴的恶人。
  • “远去无僮仆,思还绝糇粮”:
    • 字词:“僮仆”,仆人;“糇粮”,干粮。
    • 句意:远行在外没有仆人跟随,想回家却断绝了干粮。
  • “寄语家中人,远行良可伤”:
    • 字词:“寄语”,传话;“良”,很。
    • 句意:传话给家中的人,远行实在是让人悲伤啊。

现代译文

我长久地在外远行,
远在天边的那一方。
道路漫长没有尽头,
时节也已冷暖无常。
路上遇到家乡亲人,
挥泪询问家乡情况。
和妻儿已分别很久,
不知他们是否安康。
中原大地白骨累累,
城邑之中恶人嚣张。
远行没有仆人陪伴,
想回家却断了干粮。
传话给家中的亲人,
远行实在令人神伤。

创作背景

严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,外敌入侵,社会动荡不安。南宋政权面临着北方政权的威胁,战争频繁,百姓生活困苦。这首诗很可能是严羽在战乱中被迫远行,途中有感而发。他在漂泊的过程中,深切感受到了战争给人民带来的灾难,以及与亲人分离的痛苦,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身远行经历的叙述,如“悠悠我行迈,邈在天一方”“道路无终极,时节异炎凉”等,展现出旅途的艰辛和孤寂;又有对社会现实的描写,“中原多白骨,城邑聚豺狼”,将诗人的哀伤之情融入到动荡的社会景象之中,情景相互映衬,增强了诗歌的感染力。
    • 细节描写:“路逢故里亲,挥泣问家乡”通过具体的动作和神态描写,生动地表现出诗人见到家乡亲人时急切询问家乡情况的心情,以及对家乡和亲人的思念之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“妻子离别久,不知今存亡”直白地表达了对亲人安危的担忧,简单的语句却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。从诗人远行的孤独寂寞,到对家乡和亲人的牵挂,再到对社会战乱的描绘,都让读者感受到了那个动荡时代人们的苦难,仿佛置身于那个战火纷飞、民不聊生的世界之中。

常见问题

《悠悠我行迈》的作者和朝代是什么?

《悠悠我行迈》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《悠悠我行迈》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人远行在外的艰难处境与内心的痛苦。通过描述路途的遥远、时节的变化,表达了对家乡和亲人的深切思念,同时反映了中原战乱、白骨累累、城邑被豺狼般恶势力占据的社会现实,抒发了诗人漂泊无依、有家难回的哀伤之情。

《悠悠我行迈》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,外敌入侵,社会动荡不安。南宋政权面临着北方政权的威胁,战争频繁,百姓生活困苦。这首诗很可能是严羽在战乱中被迫远行,途中有感而发。他在漂泊的过程中,深切感受到了战争给人民带来的灾难,以及与亲人分离的痛苦,从而创作了此诗。

《悠悠我行迈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身远行经历的叙述,如“悠悠我行迈,邈在天一方”“道路无终极,时节异炎凉”等,展现出旅途的艰辛和孤寂;又有对社会现实的描写,“中原多白骨,城邑聚豺狼”,将诗人的哀伤之情融入到动荡的社会景象之中,情景相互映衬,增强了诗歌的感染力。 细节描写 :“路逢故里亲,挥泣问家乡”通过具体的动作和神态描写,生动地表现出诗人见到家乡亲人时...