游仙六首 其六

· 严羽

瀑布好明月,上有石梁横。
矫首望东海,正见蟾蜍生。
扬辉天汉闲,下照篷丘城。
桂实几凋落,姮娥空闻名。
咄哉玉斧子,不如白兔精。
灵药不服食,执柯独何成。
迢迢彩云外,谁吹白玉笙。
竦身一长听,了若出寰瀛。

简要说明

这首诗为游仙题材,描绘了一幅奇幻的游仙景象。诗人借景抒情,从瀑布明月、东海蟾蜍等奇景,到对月中神话人物和事件的感慨,最后沉浸于彩云外传来的笙声,表达了一种超脱尘世、向往仙境的情感。

逐句注释

  • “瀑布好明月,上有石梁横”:
    • 字词:“石梁”,石桥。
    • 句意:瀑布与明月相映成趣,上方有一座石桥横跨着。
  • “矫首望东海,正见蟾蜍生”:
    • 字词:“矫首”,抬头;“蟾蜍”,古代神话中称月中有蟾蜍,这里代指月亮。
    • 句意:抬头眺望东海,正好看见月亮升起。
  • “扬辉天汉闲,下照篷丘城”:
    • 字词:“天汉”,银河;“篷丘城”,传说中的仙山蓬莱的城池。
    • 句意:月亮在银河间闪耀光辉,向下照耀着蓬莱仙城。
  • “桂实几凋落,姮娥空闻名”:
    • 字词:“桂实”,月中桂树的果实;“姮娥”,即嫦娥。
    • 句意:月中桂树的果实不知凋落了几回,嫦娥也只是徒有虚名罢了。
  • “咄哉玉斧子,不如白兔精”:
    • 字词:“玉斧子”,传说月中有仙人持玉斧修月;“白兔精”,指月中捣药的白兔。
    • 句意:可叹那持玉斧修月的仙人,还不如月中捣药的白兔。
  • “灵药不服食,执柯独何成”:
    • 字词:“灵药”,指月中白兔捣的仙药;“执柯”,拿着斧头,这里指玉斧仙人持斧修月之事。
    • 句意:玉斧仙人不服用仙药,只是拿着斧头又能有什么成就呢。
  • “迢迢彩云外,谁吹白玉笙”:
    • 字词:“迢迢”,遥远的样子;“白玉笙”,用白玉制成的笙。
    • 句意:在那遥远的彩云之外,是谁在吹奏白玉笙呢。
  • “竦身一长听,了若出寰瀛”:
    • 字词:“竦身”,耸身,伸长脖子;“寰瀛”,指尘世、人间。
    • 句意:我伸长脖子长久地聆听,仿佛已经超脱了尘世。

现代译文

瀑布与明月搭配得恰到好处,上方横跨着一座石桥。
我抬头眺望东海,正好看见月亮缓缓升起。
月亮在银河间洒下光辉,向下照耀着蓬莱仙城。
月中桂树的果实不知凋落了多少回,嫦娥也只是空有其名。
可叹那持玉斧修月的仙人,还比不上月中捣药的白兔。
仙人不服用仙药,只是拿着斧头又能成就什么呢。
在那遥远的彩云之外,是谁在吹奏白玉笙?
我伸长脖子长久聆听,仿佛已超脱了尘世。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。严羽一生未仕,他的诗歌创作常常流露出对现实的不满和对理想境界的追求。游仙诗是中国古代诗歌中常见的题材,严羽创作这首诗可能是借游仙的方式来逃避现实的纷扰,表达自己对自由、超脱境界的向往,以寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量神话传说,如蟾蜍、姮娥、玉斧子、白兔精等,构建出一个奇幻瑰丽的仙境世界,展现了诗人丰富的想象力。
    • 对比衬托:将玉斧仙人与白兔精进行对比,突出白兔精捣药可能获得仙药的实际意义,而批判玉斧仙人“执柯独何成”,强化了诗歌的情感表达。
    • 借景抒情:通过描绘瀑布、明月、东海、彩云等景象,营造出一种空灵、神秘的氛围,抒发了诗人超脱尘世、向往仙境的情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“扬辉天汉闲”“迢迢彩云外”等语句,富有诗意和美感,生动地描绘出仙境的奇幻与美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。从瀑布明月的清幽之景,到东海蟾蜍升起的奇幻之象,再到彩云外传来的笙声,层层递进,将读者带入一个如梦如幻的仙境,使读者感受到诗人对超脱尘世的向往和追求。

常见问题

《游仙六首 其六》的作者和朝代是什么?

《游仙六首 其六》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《游仙六首 其六》主要写了什么?

这首诗为游仙题材,描绘了一幅奇幻的游仙景象。诗人借景抒情,从瀑布明月、东海蟾蜍等奇景,到对月中神话人物和事件的感慨,最后沉浸于彩云外传来的笙声,表达了一种超脱尘世、向往仙境的情感。

《游仙六首 其六》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡,国家面临着北方政权的威胁。严羽一生未仕,他的诗歌创作常常流露出对现实的不满和对理想境界的追求。游仙诗是中国古代诗歌中常见的题材,严羽创作这首诗可能是借游仙的方式来逃避现实的纷扰,表达自己对自由、超脱境界的向往,以寻求心灵的慰藉。

《游仙六首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量神话传说,如蟾蜍、姮娥、玉斧子、白兔精等,构建出一个奇幻瑰丽的仙境世界,展现了诗人丰富的想象力。 对比衬托 :将玉斧仙人与白兔精进行对比,突出白兔精捣药可能获得仙药的实际意义,而批判玉斧仙人“执柯独何成”,强化了诗歌的情感表达。 借景抒情 :通过描绘瀑布、明月、东海、彩云等景象,营造出一种空灵、神秘的氛围,抒发了诗人超...