游仙六首 其四

· 严羽

朝别简寂观,夜行石径谿。
谿光照厓绿,月色正相宜。
石上三道士,颀然好丰姿。
手弄金光草,或把珊瑚枝。
冯风招素手,赐我一玉卮。
叹我事远游,萧飒朱颜衰。
长林孤月落,羽盖何葳蕤。
童童乘之去,弃我忽若遗。
明发阒无睹,但有青鼯啼。

简要说明

这首诗描绘了诗人一次“游仙”经历,讲述了诗人夜中出行,遇石上道士并获赐玉卮,道士感叹其远游颜衰后乘羽盖离去,次日清晨却不见踪迹的故事,表达了一种虚幻缥缈之感和对寻仙无果的怅惘。

逐句注释

  • “朝别简寂观,夜行石径谿”:
    • 字词:“简寂观”,道观名;“石径谿”,石头小路和溪流。
    • 句意:早上离开了简寂观,夜里行走在石头小路和溪流边。
  • “谿光照厓绿,月色正相宜”:
    • 字词:“谿光”,溪水的波光;“厓”,同“崖”。
    • 句意:溪水的波光映照得山崖一片翠绿,月色与这景色正相适宜。
  • “石上三道士,颀然好丰姿”:
    • 字词:“颀然”,身材修长的样子;“丰姿”,风度姿态。
    • 句意:石头上有三位道士,身材修长,风度姿态很好。
  • “手弄金光草,或把珊瑚枝”:
    • 字词:“金光草”,传说中的仙草;“把”,拿着。
    • 句意:他们有的手里把玩着金光草,有的拿着珊瑚枝。
  • “冯风招素手,赐我一玉卮”:
    • 字词:“冯风”,乘风;“素手”,洁白的手;“玉卮”,玉制的酒杯。
    • 句意:他们乘风伸出洁白的手,赐给我一个玉制的酒杯。
  • “叹我事远游,萧飒朱颜衰”:
    • 字词:“事”,从事;“萧飒”,衰老、憔悴的样子;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:他们感叹我四处远游,容颜已经衰老憔悴。
  • “长林孤月落,羽盖何葳蕤”:
    • 字词:“长林”,幽深的树林;“羽盖”,以羽毛装饰的车盖,这里指仙人的车驾;“葳蕤”,华丽的样子。
    • 句意:幽深的树林里孤月落下,仙人的羽盖是多么华丽。
  • “童童乘之去,弃我忽若遗”:
    • 字词:“童童”,车盖飘动的样子;“遗”,抛弃。
    • 句意:他们乘着车盖飘动的车离去,忽然把我抛弃了。
  • “明发阒无睹,但有青鼯啼”:
    • 字词:“明发”,天亮;“阒”,寂静;“睹”,同“睹”,看见;“青鼯”,一种动物,即鼯鼠。
    • 句意:天亮后寂静中什么也没看见,只有青鼯在啼叫。

现代译文

早上告别了简寂观,
夜里行走在石径与溪边。
溪光映照得山崖翠绿,
月色与这景色多么相宜。
石头上有三位道士,
身材修长姿态美好。
有的把玩着金光草,
有的手持着珊瑚枝。
他们乘风伸出素手,
赐给我一个玉酒杯。
感叹我四处去远游,
容颜已经衰老憔悴。
深林里孤月已落下,
羽盖是如此的华丽。
他们乘车飘然而去,
忽然把我无情抛弃。
天亮后却什么也不见,
只有青鼯在声声啼叫。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡,文人多有对人生、命运的思考和感慨。“游仙”题材在古代诗词中常见,往往寄托着诗人对理想境界的追求、对现实的不满等情感。这首诗具体创作时间不详,但大致是严羽在其文学创作生涯中,借游仙故事来表达自己内心复杂的情感,可能包含着对现实的无奈以及对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“朝别简寂观,夜行石径谿”等现实场景的描写,又有遇到道士、获赐玉卮、道士乘风离去等虚幻情节,虚实相生,营造出一种奇幻缥缈的氛围。
    • 对比:前半部分对道士仙风道骨、美好姿态以及奇幻场景的描写,与后半部分“明发阒无睹,但有青鼯啼”的寂静荒凉形成鲜明对比,突出了寻仙无果的怅惘。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词生动形象,如“颀然”“冯风”“葳蕤”“童童”等词语,增添了诗歌的文采和韵律感,使诗歌富有音乐美和画面感。
  • 意境营造:通过对夜晚溪边景色、道士形象、仙人车驾等的描写,营造出一个神秘、奇幻的游仙意境。最后以天亮后不见仙人,只有青鼯啼叫收尾,又营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到那种虚幻与现实交织的迷茫。

常见问题

《游仙六首 其四》的作者和朝代是什么?

《游仙六首 其四》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《游仙六首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人一次“游仙”经历,讲述了诗人夜中出行,遇石上道士并获赐玉卮,道士感叹其远游颜衰后乘羽盖离去,次日清晨却不见踪迹的故事,表达了一种虚幻缥缈之感和对寻仙无果的怅惘。

《游仙六首 其四》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡,文人多有对人生、命运的思考和感慨。“游仙”题材在古代诗词中常见,往往寄托着诗人对理想境界的追求、对现实的不满等情感。这首诗具体创作时间不详,但大致是严羽在其文学创作生涯中,借游仙故事来表达自己内心复杂的情感,可能包含着对现实的无奈以及对超脱尘世的向往。

《游仙六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“朝别简寂观,夜行石径谿”等现实场景的描写,又有遇到道士、获赐玉卮、道士乘风离去等虚幻情节,虚实相生,营造出一种奇幻缥缈的氛围。 对比 :前半部分对道士仙风道骨、美好姿态以及奇幻场景的描写,与后半部分“明发阒无睹,但有青鼯啼”的寂静荒凉形成鲜明对比,突出了寻仙无果的怅惘。 语言特色 :语言优美流畅,用词生动形象,如“颀然”“...