游仙六首 其三

· 严羽

五老出东南,崔嵬相闲隔。
清晨登绝顶,处处仙人迹。
朱霞散九光,岩谷好颜色。
回首空澄湖,黄涛正喧击。
石上弦素琴,神欢心自清。
仙童三四人,忽来左右听。
嘹嘹诵金书,劝我餐瑶琼。
赠我一玉麈,邀我凌云行。
舍琴与之去,恍惚在蓬瀛。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上五老峰绝顶后的所见所感,展现了奇幻美妙的仙人世界。诗中既有对五老峰壮丽景色的描写,又有与仙童相遇、受其邀请的奇幻情节,表达了诗人对神仙世界的向往和追求。

逐句注释

  • “五老出东南,崔嵬相闲隔”:
    • 字词:“五老”,指五老峰;“崔嵬”,形容山势高峻;“闲隔”,间隔。
    • 句意:五老峰矗立在东南方向,山峰高峻且相互间隔。
  • “清晨登绝顶,处处仙人迹”:
    • 字词:“绝顶”,顶峰;“仙人迹”,仙人留下的踪迹。
    • 句意:清晨我登上五老峰的顶峰,到处都能看到仙人留下的踪迹。
  • “朱霞散九光,岩谷好颜色”:
    • 字词:“朱霞”,红色的云霞;“九光”,多种光彩;“颜色”,景色。
    • 句意:红色的云霞散发出多种光彩,山间的岩石和山谷都呈现出美丽的景色。
  • “回首空澄湖,黄涛正喧击”:
    • 字词:“空澄湖”,清澈的湖水;“黄涛”,黄色的波涛。
    • 句意:回头望去,清澈的湖水空明如镜,黄色的波涛正在喧闹地冲击着。
  • “石上弦素琴,神欢心自清”:
    • 字词:“弦素琴”,弹奏朴素的琴;“神欢”,精神愉悦。
    • 句意:我在石头上弹奏朴素的琴,精神愉悦,内心自然清净。
  • “仙童三四人,忽来左右听”:
    • 字词:“仙童”,仙人的童子。
    • 句意:三四个仙童忽然来到我身边聆听。
  • “嘹嘹诵金书,劝我餐瑶琼”:
    • 字词:“嘹嘹”,声音响亮;“金书”,仙书;“瑶琼”,美玉,这里指仙药。
    • 句意:仙童们响亮地诵读着仙书,劝我服食仙药。
  • “赠我一玉麈,邀我凌云行”:
    • 字词:“玉麈”,玉制的拂尘;“凌云行”,在云端飞行。
    • 句意:他们送给我一把玉制的拂尘,邀请我在云端飞行。
  • “舍琴与之去,恍惚在蓬瀛”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。
    • 句意:我放下琴跟他们一起离去,恍惚间仿佛到了蓬莱和瀛洲仙山。

现代译文

五老峰屹立在东南方向,
山峰高峻彼此相互间隔。
清晨我登上那绝顶之处,
处处都留有仙人的踪迹。
红色云霞散发出九道光芒,
岩石山谷都染上美丽色彩。
回头眺望那清澈的湖水,
黄色波涛正在喧闹冲击。
我坐在石上弹奏着素琴,
精神欢快内心自然清净。
三四个仙童忽然来到身边,
静静地聆听着我的琴声。
他们响亮地诵读着仙书,
劝我服食那珍贵的仙药。
还赠送我一把玉制拂尘,
邀请我一同在云端飞行。
我放下琴跟他们一起离去,
恍惚中感觉来到了蓬瀛。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。严羽一生未仕,对现实深感失望。在这样的背景下,他创作了《游仙六首》。这首诗具体创作时间不详,但从其内容可以看出,诗人借游仙题材来表达对现实世界的不满和对理想世界的向往,通过描绘奇幻的仙人世界来寻求精神上的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中描绘了仙人踪迹、朱霞九光、仙童诵书等奇幻景象,充满了丰富的想象力,构建出一个神秘美妙的神仙世界。
    • 情景交融:诗人在描写景色和与仙童相遇的情节中,融入了自己的情感。如“神欢心自清”,既写出了弹奏素琴时的愉悦心境,又与仙境的清幽氛围相契合。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词生动形象。如“朱霞散九光”“黄涛正喧击”,用鲜明的色彩和动态的描写,使画面富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、空灵、超凡脱俗的意境。从五老峰的壮丽景色到与仙童的相遇,再到最后恍惚置身蓬瀛,让读者仿佛跟随诗人一同进入了一个远离尘世的神仙境界,体现了诗人对自由、美好的追求。

常见问题

《游仙六首 其三》的作者和朝代是什么?

《游仙六首 其三》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《游仙六首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上五老峰绝顶后的所见所感,展现了奇幻美妙的仙人世界。诗中既有对五老峰壮丽景色的描写,又有与仙童相遇、受其邀请的奇幻情节,表达了诗人对神仙世界的向往和追求。

《游仙六首 其三》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。严羽一生未仕,对现实深感失望。在这样的背景下,他创作了《游仙六首》。这首诗具体创作时间不详,但从其内容可以看出,诗人借游仙题材来表达对现实世界的不满和对理想世界的向往,通过描绘奇幻的仙人世界来寻求精神上的慰藉。

《游仙六首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中描绘了仙人踪迹、朱霞九光、仙童诵书等奇幻景象,充满了丰富的想象力,构建出一个神秘美妙的神仙世界。 情景交融 :诗人在描写景色和与仙童相遇的情节中,融入了自己的情感。如“神欢心自清”,既写出了弹奏素琴时的愉悦心境,又与仙境的清幽氛围相契合。 语言特色 :语言优美流畅,用词生动形象。如“朱霞散九光”“黄涛正喧击”,用鲜明的色彩和动态...