这首散曲描绘了寿筵上的热闹场景。以“小桃红”花装点寿筵,通过描写花的姿态、唤起的梦境,以及筵席上美酒、清唱等元素,展现出寿宴的欢乐与奢华氛围,表达了对寿宴的美好祝福与欢快之情。
越调・小桃红
寿筵添上小桃红,妆点壶天供,茜蕊冰痕半浮动。
彩云中,生香唤醒罗浮梦。
银杯绿蚁,琼枝清唱,金胜醉鳌峰。
彩云中,生香唤醒罗浮梦。
银杯绿蚁,琼枝清唱,金胜醉鳌峰。
简要说明
逐句注释
- “寿筵添上小桃红,妆点壶天供”:
- 字词:“小桃红”,一种花;“壶天”,原指神仙居住的地方,这里借指寿筵的美好环境。
- 句意:在寿筵上添上小桃红这种花,用来装点这美好的寿宴环境。
- “茜蕊冰痕半浮动”:
- 字词:“茜蕊”,红色的花蕊;“冰痕”,指花瓣上像冰一样的痕迹,形容花瓣的洁白。
- 句意:红色的花蕊和洁白带痕的花瓣在半空中微微晃动。
- “彩云中,生香唤醒罗浮梦”:
- 字词:“彩云”,比喻美好的环境;“罗浮梦”,传说隋代赵师雄在罗浮山遇一女郎,与之饮酒作乐,醒来发现自己在一棵梅树下,原来女郎是梅花所化,后以“罗浮梦”指与梅花有关的梦,这里借指美好的梦境。
- 句意:在这如彩云般美好的环境中,花香唤醒了如罗浮山梅花般的美梦。
- “银杯绿蚁,琼枝清唱,金胜醉鳌峰”:
- 字词:“绿蚁”,指新酿的酒,上浮的绿色泡沫;“琼枝”,比喻美女;“金胜”,一种头饰,这里指代参加寿宴的人;“鳌峰”,传说中海上的仙山,这里借指寿筵所在之处。
- 句意:人们用银杯喝着美酒,美女在一旁清唱,戴着金胜头饰的宾客们在寿筵上沉醉欢乐。
现代译文
在寿筵上添上小桃红鲜花,
用来装点这美妙的寿宴环境。
红色花蕊和洁白带痕的花瓣半空中微微晃动。
在如彩云般的美好环境里,
花香唤醒了如罗浮山梅花般的美梦。
人们用银杯喝着绿蚁美酒,
美女在旁轻声清唱,
戴着金胜头饰的宾客在寿筵上沉醉。
创作背景
卢挚生活在元朝,他在当时是一位著名的文学家。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,是为某一场寿筵而作。在元朝,举办寿宴是一种常见的社交活动,人们会以各种方式来增添寿宴的欢乐氛围,卢挚这首散曲就是对这样一场寿宴场景的生动描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“茜蕊冰痕半浮动”是实写小桃红的姿态,“生香唤醒罗浮梦”则是虚写,由花香联想到美好的梦境,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 意象组合:运用“小桃红”“银杯”“绿蚁”“琼枝”“金胜”“鳌峰”等一系列意象,组合成一幅丰富多彩的寿宴画面,全方位地展现了寿宴的热闹与奢华。
- 语言特色:语言优美华丽,如“茜蕊冰痕”“生香唤醒”等表述,生动地描绘出花的美丽与花香的迷人。同时,用词富有韵律感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对寿筵上各种事物的描写,营造出一种欢快、奢华、美好的意境。整首散曲充满了喜庆的氛围,将寿宴的欢乐场景生动地展现在读者面前,让读者仿佛身临其境。