游临江慧力寺

· 严羽

舟中望古刹,川上移琴樽。
隠隠林阁见,迢迢钟梵闻。
列岫不离席,惊涛常在门。
风帆与沙鸟,泛泛随朝昏。
天高一幡挂,静室众香焚。
烟起多近郭,鸦归无远村。
松际上微雪,经声来暮猿。
赏惟静者契,法对高僧论。
安得息尘驾,永怀赡独园。
明朝别此去,惆怅满松云。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览临江慧力寺的所见所闻所感。诗人通过细腻的笔触展现了慧力寺周边的自然景观和寺内的宁静氛围,表达了对这种宁静清幽境界的喜爱和向往,同时流露出离别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “舟中望古刹,川上移琴樽”:
    • 字词:“古刹”,古老的寺庙;“琴樽”,琴与酒樽,借指雅游。
    • 句意:坐在船中远远眺望古老的慧力寺,在河上一边游玩一边带着琴和酒樽。
  • “隠隠林阁见,迢迢钟梵闻”:
    • 字词:“隠隠”,隐隐约约;“迢迢”,形容声音悠远;“钟梵”,钟鼓声和诵经声。
    • 句意:隐隐约约能看到树林中的楼阁,远远地能听到钟鼓声和诵经声。
  • “列岫不离席,惊涛常在门”:
    • 字词:“列岫”,排列的山峰;“惊涛”,汹涌的波涛。
    • 句意:排列的山峰仿佛就在眼前,不离开座位就能看到;汹涌的波涛好像常常就在寺门之外。
  • “风帆与沙鸟,泛泛随朝昏”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“朝昏”,早晚。
    • 句意:风帆和沙鸟在水面上漂浮,随着早晚时间的变化而活动。
  • “天高一幡挂,静室众香焚”:
    • 字词:“幡”,旗帜;“静室”,安静的房间,这里指寺庙内的静修之处。
    • 句意:天空高远,一面旗帜悬挂着;安静的室内焚烧着各种香料。
  • “烟起多近郭,鸦归无远村”:
    • 字词:“近郭”,靠近城郭;“鸦归”,乌鸦归巢。
    • 句意:炊烟大多从靠近城郭的地方升起,乌鸦归巢也不见有远处的村庄。
  • “松际上微雪,经声来暮猿”:
    • 字词:“松际”,松树的边缘;“暮猿”,傍晚的猿猴叫声。
    • 句意:松树的边缘开始有微微的积雪,诵经声伴随着傍晚猿猴的叫声传来。
  • “赏惟静者契,法对高僧论”:
    • 字词:“赏”,欣赏;“契”,契合;“法”,佛法。
    • 句意:这种美景只有心境宁静的人才能欣赏和契合,佛法要对着高僧来谈论。
  • “安得息尘驾,永怀赡独园”:
    • 字词:“息尘驾”,停止世俗的车马劳顿,指远离尘世;“赡独园”,这里可能指慧力寺独特的修行环境。
    • 句意:怎么能够停止世俗的奔波,永远怀着对这独特寺院的向往。
  • “明朝别此去,惆怅满松云”:
    • 字词:“明朝”,明天;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:明天就要离开这里了,惆怅之情充满了这松间的云雾。

现代译文

坐在船中眺望古老的慧力寺,
在河上携着琴和酒樽游玩。
隐隐约约看到林中的楼阁,
远远地听到钟鼓和诵经声。
排列的山峰仿佛就在身边,
汹涌的波涛好像就在寺门。
风帆和沙鸟随早晚漂浮着,
天空高远挂着一面旗帜。
静室中焚烧着各种的香料,
炊烟多从靠近城郭处升起。
乌鸦归巢不见远处的村庄,
松树边缘开始有微微积雪。
诵经声伴着傍晚猿猴叫声,
美景只与宁静者相互契合。
佛法要对着高僧一起谈论,
怎能够停止世俗的奔波呢?
永远向往这独特的寺院啊。
明天就要离开这个地方了,
惆怅之情充满了松间云雾。

创作背景

严羽生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、社会矛盾复杂的时代。他一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他在游历临江慧力寺时所作。当时他在游览过程中,被慧力寺周边的自然景观和寺内的宁静氛围所感染,从而创作了这首诗,表达自己对宁静清幽境界的追求和对世俗生活的超脱之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“舟中望古刹”“隠隠林阁见”等对远处寺庙和楼阁的描写,又有“列岫不离席,惊涛常在门”对眼前山峰和波涛的刻画,远近交织,拓展了诗歌的空间感。
    • 动静结合:“风帆与沙鸟,泛泛随朝昏”展现了风帆和沙鸟的动态,而“天高一幡挂,静室众香焚”则描绘了旗帜高悬、静室焚香的静态画面,动静相衬,使诗歌富有韵律和节奏感。
    • 视听结合:“迢迢钟梵闻”是听觉描写,“列岫不离席,惊涛常在门”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了慧力寺的环境特点。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“松际上微雪,经声来暮猿”用简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面。同时,用词精准生动,如“隠隠”“迢迢”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:诗人通过对慧力寺周边自然景观和寺内氛围的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对宁静境界的向往和离别时的惆怅之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了感染力和艺术魅力。

常见问题

《游临江慧力寺》的作者和朝代是什么?

《游临江慧力寺》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《游临江慧力寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览临江慧力寺的所见所闻所感。诗人通过细腻的笔触展现了慧力寺周边的自然景观和寺内的宁静氛围,表达了对这种宁静清幽境界的喜爱和向往,同时流露出离别时的惆怅之情。

《游临江慧力寺》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、社会矛盾复杂的时代。他一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他在游历临江慧力寺时所作。当时他在游览过程中,被慧力寺周边的自然景观和寺内的宁静氛围所感染,从而创作了这首诗,表达自己对宁静清幽境界的追求和对世俗生活的超脱之感。

《游临江慧力寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有“舟中望古刹”“隠隠林阁见”等对远处寺庙和楼阁的描写,又有“列岫不离席,惊涛常在门”对眼前山峰和波涛的刻画,远近交织,拓展了诗歌的空间感。 动静结合 :“风帆与沙鸟,泛泛随朝昏”展现了风帆和沙鸟的动态,而“天高一幡挂,静室众香焚”则描绘了旗帜高悬、静室焚香的静态画面,动静相衬,使诗歌富有韵律和节奏感。 视听结合 :“迢迢钟梵...