这首诗是严羽为友人严次山送行之作。诗中回顾了严次山多年漂泊的经历,表达了对人生应追求安适的看法,描绘了其归家时的温馨场景和当地的美好景致,最后对友人再次远行表示理解,同时殷切期盼友人早日归来。
送严次山
四年栖岭表,三岁客海东。
人生贵安适,奔走成何功。
去年喜归来,山花春蒙茸。
弟侄各捧觞,一笑生华风。
南山多紫芝,北山多白薇。
云空汗漫台,月午生凉辉。
俯仰仅一载,脂车复征西。
岂以丈夫志,万里犹庭闱。
岂以名山川,待公亲品题。
故园松桂林,一一含贞姿。
何时赋归来,毋令久凝思。
人生贵安适,奔走成何功。
去年喜归来,山花春蒙茸。
弟侄各捧觞,一笑生华风。
南山多紫芝,北山多白薇。
云空汗漫台,月午生凉辉。
俯仰仅一载,脂车复征西。
岂以丈夫志,万里犹庭闱。
岂以名山川,待公亲品题。
故园松桂林,一一含贞姿。
何时赋归来,毋令久凝思。
简要说明
逐句注释
- “四年栖岭表,三岁客海东”:
- 字词:“栖”,栖息、停留;“岭表”,岭南;“客”,客居。
- 句意:严次山在岭南停留了四年,又在海东客居了三年。
- “人生贵安适,奔走成何功”:
- 字词:“安适”,安逸舒适。
- 句意:人生贵在安逸舒适,四处奔走又能成就什么功业呢。
- “去年喜归来,山花春蒙茸”:
- 字词:“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子,这里形容山花繁盛。
- 句意:去年高兴地归来,春天里山花盛开,一片繁盛景象。
- “弟侄各捧觞,一笑生华风”:
- 字词:“觞”,酒杯;“华风”,美丽的风采。
- 句意:弟弟侄子们各自捧着酒杯,他一笑便生出美丽的风采。
- “南山多紫芝,北山多白薇”:
- 字词:“紫芝”“白薇”,均为中药材,这里指代山中的草药。
- 句意:南山有很多紫芝,北山有很多白薇。
- “云空汗漫台,月午生凉辉”:
- 字词:“汗漫台”,广阔的高台;“月午”,月至中天。
- 句意:天空中云朵飘荡,在广阔的高台上,月到中天洒下清凉的光辉。
- “俯仰仅一载,脂车复征西”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“脂车”,给车轴涂油,指准备出行。
- 句意:转眼间仅仅过了一年,你又给车轴涂油准备向西远行。
- “岂以丈夫志,万里犹庭闱”:
- 字词:“庭闱”,原指父母居住之处,这里借指家乡。
- 句意:难道是因为大丈夫有远大志向,所以即使远行万里也如同在家乡一样从容吗?
- “岂以名山川,待公亲品题”:
- 字词:“品题”,评论、鉴赏。
- 句意:难道是因为有许多名山大川,等待你去亲自鉴赏吗?
- “故园松桂林,一一含贞姿”:
- 字词:“贞姿”,坚贞的姿态。
- 句意:故乡的松林和桂树,每一棵都蕴含着坚贞的姿态。
- “何时赋归来,毋令久凝思”:
- 字词:“赋归来”,用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指归来;“凝思”,思念。
- 句意:什么时候能归来呢,不要让我们长久地思念你。
现代译文
你在岭南栖居了四年,又在海东客居三年。
人生贵在安逸舒适,四处奔波能有何功业。
去年你开心地归来,春天山花烂漫繁茂。
弟弟侄子们举杯祝贺,你一笑尽显风采。
南山里长满了紫芝,北山有许多白薇草。
天空中云朵在高台飘荡,月到中天洒下清辉。
转眼间一年就过去了,你又准备驾车西征。
难道是大丈夫志在四方,万里远行也似在家乡?
难道是众多名山大川,等你亲自去品鉴?
故乡的松桂之林啊,棵棵都有坚贞的模样。
你何时才能归来呀,莫让我们长久把你想。
创作背景
严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安。严次山是严羽的友人,他多年在外漂泊,去年归来,在家乡度过一年后又要远行。严羽有感于友人的经历和远行之事,写下此诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过严次山多年漂泊(“四年栖岭表,三岁客海东”)和短暂归家(“去年喜归来,山花春蒙茸”)的对比,突出了漂泊的漫长和归家的短暂、珍贵,也表现出友人生活的奔波不定。
- 设问:“岂以丈夫志,万里犹庭闱”“岂以名山川,待公亲品题”两处设问,既表达了对友人远行原因的猜测,也体现出对友人的理解和对其志向的尊重。
- 语言特色:语言质朴自然,如“弟侄各捧觞,一笑生华风”等句,以简洁的语言描绘出温馨的场景。同时用词准确生动,“蒙茸”一词形象地写出了山花的繁盛。
- 意境营造:诗中描绘了故乡的美好景致,如“南山多紫芝,北山多白薇。云空汗漫台,月午生凉辉”,营造出一种宁静、优美的意境,既衬托出归家时的惬意,也与友人再次远行形成反差,更增添了离别的愁绪。最后以期盼友人归来结尾,使整首诗充满了深情厚谊。
常见问题
《送严次山》的作者和朝代是什么?
《送严次山》的作者是严羽,页面按宋作品展示。
《送严次山》主要写了什么?
这首诗是严羽为友人严次山送行之作。诗中回顾了严次山多年漂泊的经历,表达了对人生应追求安适的看法,描绘了其归家时的温馨场景和当地的美好景致,最后对友人再次远行表示理解,同时殷切期盼友人早日归来。
《送严次山》的创作背景是什么?
严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安。严次山是严羽的友人,他多年在外漂泊,去年归来,在家乡度过一年后又要远行。严羽有感于友人的经历和远行之事,写下此诗为其送行。
《送严次山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过严次山多年漂泊(“四年栖岭表,三岁客海东”)和短暂归家(“去年喜归来,山花春蒙茸”)的对比,突出了漂泊的漫长和归家的短暂、珍贵,也表现出友人生活的奔波不定。 设问 :“岂以丈夫志,万里犹庭闱”“岂以名山川,待公亲品题”两处设问,既表达了对友人远行原因的猜测,也体现出对友人的理解和对其志向的尊重。 语言特色 :语言质朴自然,如“弟...