这首诗是严羽在庐陵客馆雨霁后登楼所作,抒发了他内心的感慨与愁绪。诗中描绘了雨后天晴的景色,表达了诗人孤独寂寞的心境,同时展现了他对仕途和归隐的矛盾态度,最后表达了对友人的思念与期望,希望与友人一同归隐。
庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友
登楼一周览,始见万山群。
微雨洗残暑,青天卷浮云。
襟怀两廓落,朗若见夫君。
见君君何在,顾影还独笑。
吏非金门游,隠异沧浪调。
江明秋月白,山空夜猿啸。
徒事百卷文,未返一竿钓。
留滞岂胜愁,非君谁与谋。
水寒终赴海,雁远暂宾秋。
举世不可语,犹当傲巢由。
赠君三尺剑,永驾五湖舟。
简要说明
逐句注释
- “终日坐汾淟,邈然无少欣”:
- 字词:“汾淟”,污浊、混乱的样子;“邈然”,渺茫、悠远的样子;“少欣”,很少的欣喜。
- 句意:整天处于污浊混乱的环境中,内心渺茫没有一点欣喜。
- “登楼一周览,始见万山群”:
- 字词:“周览”,环顾游览。
- 句意:登上高楼四处眺望,才看到群山连绵。
- “微雨洗残暑,青天卷浮云”:
- 字词:“残暑”,残留的暑气。
- 句意:小雨洗去了残留的暑气,青天卷走了飘浮的云朵。
- “襟怀两廓落,朗若见夫君”:
- 字词:“襟怀”,胸怀;“廓落”,开阔、豁达;“夫君”,这里指友人。
- 句意:此时胸怀开阔豁达,就好像清晰地见到了友人。
- “见君君何在,顾影还独笑”:
- 字词:“顾影”,看着自己的影子。
- 句意:感觉见到了友人,可友人在哪里呢,看着自己的影子只能独自苦笑。
- “吏非金门游,隐异沧浪调”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“沧浪调”,指隐居者的歌调。
- 句意:自己既不能像在朝廷为官的人那样有所作为,又不同于纯粹隐居的人。
- “江明秋月白,山空夜猿啸”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:江水在秋月下明亮,山中空旷夜里猿猴悲啸。
- “徒事百卷文,未返一竿钓”:
- 字词:“徒事”,白白地从事;“一竿钓”,指隐居垂钓。
- 句意:白白地写了很多文章,却没能归隐去钓鱼。
- “留滞岂胜愁,非君谁与谋”:
- 字词:“留滞”,停留、羁留;“谋”,商量。
- 句意:长久的羁留愁绪难以承受,除了您还能和谁商量呢。
- “水寒终赴海,雁远暂宾秋”:
- 字词:“宾秋”,指大雁秋天南飞,好像是秋天的宾客。
- 句意:水寒冷了最终还是要流入大海,大雁飞向远方只是暂时作秋天的宾客。
- “举世不可语,犹当傲巢由”:
- 字词:“巢由”,巢父和许由,是古代的隐士。
- 句意:世上没有人可以倾诉,仍然要像巢父和许由那样傲然于世。
- “赠君三尺剑,永驾五湖舟”:
- 字词:“三尺剑”,代表志向、抱负;“五湖舟”,指归隐江湖。
- 句意:送给您一把剑,我们一起永远驾着小船归隐五湖。
现代译文
整天处在污浊混乱之中,内心渺茫毫无欣喜。
登上高楼四处眺望,才看到连绵的群山。
小雨洗去残留的暑气,青天卷走飘浮的云朵。
此时胸怀开阔豁达,就好像清晰地见到了友人。
感觉见到了友人,可友人在哪里呢,看着自己的影子只能独自苦笑。
自己既不能在朝廷有所作为,又不同于纯粹隐居的人。
江水在秋月下明亮,山中空旷夜里猿猴悲啸。
白白地写了很多文章,却没能归隐去钓鱼。
长久的羁留愁绪难以承受,除了您还能和谁商量呢。
水寒冷了最终还是要流入大海,大雁飞向远方只是暂时作秋天的宾客。
世上没有人可以倾诉,仍然要像巢父和许由那样傲然于世。
送给您一把剑,我们一起永远驾着小船归隐五湖。
创作背景
严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生未仕,长期浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在庐陵客馆时,内心充满了孤独、愁闷与对前途的迷茫。可能是在羁旅他乡的过程中,触景生情,有感而发写下此诗,表达自己对现实的不满以及对友人的思念与归隐的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“微雨洗残暑,青天卷浮云”“江明秋月白,山空夜猿啸”等诗句,通过描绘雨后天晴以及秋夜的景色,烘托出诗人内心的孤独、寂寞与愁绪,情景交融。
- 对比衬托:“吏非金门游,隐异沧浪调”将自己既不能为官又不同于纯粹隐居者的处境进行对比,突出了他内心的矛盾与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“见君君何在,顾影还独笑”直白地表达出诗人思念友人却不得见的孤独与苦涩。同时,用词精准,如“洗”“卷”等动词生动地描绘出景色的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寥且带有惆怅的意境。从开头的“终日坐汾淟,邈然无少欣”奠定了全诗的基调,中间的写景进一步渲染了这种氛围,最后表达归隐的愿望,使意境更加深沉,体现出诗人在乱世中对理想生活的追求与无奈。
常见问题
《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友》的作者和朝代是什么?
《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友》的作者是严羽,页面按宋作品展示。
《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友》主要写了什么?
这首诗是严羽在庐陵客馆雨霁后登楼所作,抒发了他内心的感慨与愁绪。诗中描绘了雨后天晴的景色,表达了诗人孤独寂寞的心境,同时展现了他对仕途和归隐的矛盾态度,最后表达了对友人的思念与期望,希望与友人一同归隐。
《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友》的创作背景是什么?
严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生未仕,长期浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在庐陵客馆时,内心充满了孤独、愁闷与对前途的迷茫。可能是在羁旅他乡的过程中,触景生情,有感而发写下此诗,表达自己对现实的不满以及对友人的思念与归隐的愿望。
《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“微雨洗残暑,青天卷浮云”“江明秋月白,山空夜猿啸”等诗句,通过描绘雨后天晴以及秋夜的景色,烘托出诗人内心的孤独、寂寞与愁绪,情景交融。 对比衬托 :“吏非金门游,隐异沧浪调”将自己既不能为官又不同于纯粹隐居者的处境进行对比,突出了他内心的矛盾与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“见君君何在,顾影还独笑”直白地表达出...