登豫章城感怀

· 严羽

忧来不自得,登城望高天。
寒云四面起,朔气下长川。
脱剑且却座,君知心惘然。
奈何平生志,郁抑江湖闲。
凛凛秋风来,茫茫落日晚。
长忧生白发,沈想忘朝饭。
向来经济士,本自碌碌人。
萧曹刀笔吏,樊灌市井臣。
徒步取勋业,汉道为光新。
我今何为者,飘飘去乡国。
狂歌豫章城,醉卧风江碧。
但取英雄笑,终惭倜傥生。
名当以德载,事耻因人成。
独酌还独酌,哀歌还寂寞。
安得凌风翰,为君拂寥邈。

简要说明

这首诗是严羽登上豫章城后有感而发。诗人通过描绘城上所见的秋景,抒发了内心的忧愁和壮志难酬的苦闷。诗中回顾历史上出身平凡却能建立功勋的人物,对比自身漂泊他乡、抱负无法实现的现状,表达了不甘平凡、渴望有所作为却又无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “忧来不自得,登城望高天”:
    • 字词:“不自得”,自己无法控制、抑制;“高天”,高远的天空。
    • 句意:忧愁袭来无法抑制,登上城墙仰望高远的天空。
  • “寒云四面起,朔气下长川”:
    • 字词:“寒云”,寒冷的云;“朔气”,北方的寒气;“长川”,长河。
    • 句意:寒冷的云从四面涌起,北方的寒气降临到长河之上。
  • “脱剑且却座,君知心惘然”:
    • 字词:“脱剑”,解下佩剑;“却座”,退坐;“惘然”,失意的样子。
    • 句意:解下佩剑退坐一旁,你知道我的内心充满了失意。
  • “奈何平生志,郁抑江湖间”:
    • 字词:“平生志”,一生的志向;“郁抑”,压抑;“江湖间”,指漂泊的生活。
    • 句意:无奈一生的志向,只能在漂泊的生活中被压抑着。
  • “凛凛秋风来,茫茫落日晚”:
    • 字词:“凛凛”,寒冷的样子;“茫茫”,形容天色昏暗。
    • 句意:寒冷的秋风吹来,昏暗的落日渐渐西沉。
  • “长忧生白发,沈想忘朝饭”:
    • 字词:“长忧”,长久的忧愁;“沈想”,深思。
    • 句意:长久的忧愁生出了白发,深思之中忘记了吃早饭。
  • “向来经济士,本自碌碌人”:
    • 字词:“向来”,从前;“经济士”,有经世济民之才的人;“碌碌”,平庸的样子。
    • 句意:从前那些有经世济民之才的人,原本也是平庸之辈。
  • “萧曹刀笔吏,樊灌市井臣”:
    • 字词:“萧曹”,指萧何、曹参,他们曾是秦朝的刀笔小吏;“刀笔吏”,掌管文案的小官;“樊灌”,指樊哙、灌婴,他们曾是市井之人;“市井臣”,出身市井的臣子。
    • 句意:萧何、曹参原本是刀笔小吏,樊哙、灌婴原本是市井之臣。
  • “徒步取勋业,汉道为光新”:
    • 字词:“徒步”,指平民出身;“勋业”,功勋事业;“汉道”,汉朝的国运;“光新”,焕然一新。
    • 句意:他们以平民出身取得了功勋事业,使汉朝的国运焕然一新。
  • “我今何者为,飘飘去乡国”:
    • 字词:“何者为”,做什么;“飘飘”,漂泊的样子;“乡国”,家乡。
    • 句意:我如今在做什么呢,漂泊着离开了家乡。
  • “狂歌豫章城,醉卧风江碧”:
    • 字词:“狂歌”,纵情高歌;“风江碧”,碧波荡漾、有风吹拂的江水。
    • 句意:在豫章城纵情高歌,醉倒在碧波荡漾的江边。
  • “但取英雄笑,终惭倜傥生”:
    • 字词:“但取”,只求得;“倜傥生”,潇洒豪迈、有才华的人。
    • 句意:只求得英雄的一笑,终究还是愧对那些潇洒豪迈、有才华的人。
  • “名当以德载,事耻因人成”:
    • 字词:“名”,名声;“德”,品德;“事”,事业;“因人成”,依靠别人成功。
    • 句意:名声应当用品德来承载,事业以依靠别人成功为耻辱。
  • “独酌还独酌,哀歌还寂寞”:
    • 字词:“独酌”,独自饮酒;“哀歌”,悲哀的歌声。
    • 句意:独自饮酒啊还是独自饮酒,悲哀的歌声伴着寂寞。
  • “安得凌风翰,为君拂寥邈”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“凌风翰”,乘风高飞的羽翼;“寥邈”,辽阔高远的天空。
    • 句意:怎么能够拥有乘风高飞的羽翼,为你拂去那辽阔高远天空中的尘埃呢。

现代译文

忧愁袭来难以抑制,
登上城墙仰望高天。
寒云从四面涌起,
北方寒气降临长河。
解下佩剑退坐一旁,
你知我内心的失意。
无奈一生的志向,
只能在漂泊中压抑。
寒冷秋风迎面吹来,
昏暗落日渐渐西沉。
长久忧愁生出白发,
深思之中忘了早饭。
从前经世济民之士,
原本也是平庸之人。
萧何曹参刀笔小吏,
樊哙灌婴市井之臣。
平民之身建立功业,
让汉朝国运焕新颜。
我如今在做些什么,
漂泊着离开了家乡。
在豫章城纵情高歌,
醉倒在碧波的江边。
只求得英雄的一笑,
终究愧对潇洒之人。
名声要用品德承载,
事业耻于依靠他人。
独自饮酒还是独饮,
哀歌伴着满心寂寞。
怎能有高飞的羽翼,
为你拂去天空尘埃。

创作背景

严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微。他一生未入仕途,空有经世济民的抱负却无法施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中登上豫章城后,面对萧瑟秋景,有感于自身的遭遇和国家的命运而创作的,抒发了内心的忧愁和壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“寒云四面起,朔气下长川”“凛凛秋风来,茫茫落日晚”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和苦闷。
    • 对比:将历史上出身平凡却能建立功勋的萧何、曹参、樊哙、灌婴等人与自己漂泊他乡、抱负无法实现的现状进行对比,突出了诗人的无奈和不甘。
    • 直抒胸臆:如“奈何平生志,郁抑江湖间”“独酌还独酌,哀歌还寂寞”等诗句,直接表达了诗人壮志难酬的悲愤和孤独寂寞的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言表达了自己复杂的情感,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:通过对秋景的描写和自身情感的抒发,营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对历史人物的回顾和自身遭遇的感慨,使整首诗的意境更加深远,具有强烈的感染力。

常见问题

《登豫章城感怀》的作者和朝代是什么?

《登豫章城感怀》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《登豫章城感怀》主要写了什么?

这首诗是严羽登上豫章城后有感而发。诗人通过描绘城上所见的秋景,抒发了内心的忧愁和壮志难酬的苦闷。诗中回顾历史上出身平凡却能建立功勋的人物,对比自身漂泊他乡、抱负无法实现的现状,表达了不甘平凡、渴望有所作为却又无奈的复杂情感。

《登豫章城感怀》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,国势衰微。他一生未入仕途,空有经世济民的抱负却无法施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中登上豫章城后,面对萧瑟秋景,有感于自身的遭遇和国家的命运而创作的,抒发了内心的忧愁和壮志难酬的悲愤。

《登豫章城感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“寒云四面起,朔气下长川”“凛凛秋风来,茫茫落日晚”等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和苦闷。 对比 :将历史上出身平凡却能建立功勋的萧何、曹参、樊哙、灌婴等人与自己漂泊他乡、抱负无法实现的现状进行对比,突出了诗人的无奈和不甘。 直抒胸臆 :如“奈何平生志,郁抑江湖间”“独酌还独酌,哀歌还寂寞”等诗...