送吴仪甫之合淝谒杜帅

· 严羽

丁年剑气欲凌云,况复才华迥不群。
投笔几回思出塞,赋诗此日去从军。
沙场青草时差缓,淝水红旗捷屡闻。
玉帐元戎桑梓旧,行看幕府策奇勋。

简要说明

这首诗是严羽为友人吴仪甫前往合肥拜谒杜帅从军而作。诗中高度赞扬了吴仪甫的才华和壮志,对其投笔从戎的行为表示肯定与期许,同时描绘了战场的形势,最后预祝他能在幕府中建立奇功。

逐句注释

  • “丁年剑气欲凌云,况复才华迥不群”:
    • 字词:“丁年”,壮年;“剑气”,指人的豪迈气概和不凡志向;“凌云”,直上云霄,形容志向高远;“迥不群”,远远超出众人。
    • 句意:你正值壮年,气概豪迈志向高远直上云霄,更何况你的才华远远超出众人。
  • “投笔几回思出塞,赋诗此日去从军”:
    • 字词:“投笔”,用班超投笔从戎的典故,指弃文从武;“出塞”,到边塞去作战。
    • 句意:你多次想着像班超一样投笔从戎到边塞去,今天终于赋诗踏上从军之路。
  • “沙场青草时差缓,淝水红旗捷屡闻”:
    • 字词:“沙场”,战场;“时差缓”,时间比较宽松,这里指战事不是特别紧迫;“淝水”,在今安徽寿县东南,历史上著名的淝水之战发生地,这里指代合肥一带战场;“捷屡闻”,多次传来捷报。
    • 句意:如今战场上战事还不是特别紧迫,而淝水一带却多次传来胜利的消息。
  • “玉帐元戎桑梓旧,行看幕府策奇勋”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐;“元戎”,主帅,指杜帅;“桑梓旧”,同乡;“行看”,即将看到;“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“策奇勋”,建立奇功。
    • 句意:主帅杜帅是你的同乡,马上就能看到你在幕府中建立奇功了。

现代译文

你正值壮年,豪迈气概直上云霄,
更何况才华出众远超常人。
你多次想着投笔从戎奔赴边塞,
今日赋诗踏上从军的征程。
如今战场上战事还算宽松,
淝水一带却捷报频频传来。
主帅杜帅是你的同乡旧友,
很快就能看到你在幕府立下奇功。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,战争时有发生。友人吴仪甫正值壮年,才华出众,怀着投笔从戎、建功立业的志向前往合肥拜谒杜帅,投身军旅。严羽有感于此,写下这首诗为其送行并表达祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“投笔”运用了班超投笔从戎的典故,生动地表现出吴仪甫弃文从武、报效国家的壮志豪情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 衬托:“沙场青草时差缓,淝水红旗捷屡闻”,以战场战事的相对宽松和多次传来的捷报,衬托出吴仪甫投身军旅的良好时机,也暗示他此去有望建立功勋。
  • 语言特色:语言简洁明快,节奏有力。如“丁年剑气欲凌云”“行看幕府策奇勋”等句,以简洁的语言展现出豪迈的气势,表达出对友人的赞赏和期许。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对友人的赞美、鼓励与祝福之情。从对吴仪甫才华和壮志的夸赞,到对其从军行为的肯定,再到对他建立功勋的期待,层层递进,将诗人的情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《送吴仪甫之合淝谒杜帅》的作者和朝代是什么?

《送吴仪甫之合淝谒杜帅》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《送吴仪甫之合淝谒杜帅》主要写了什么?

这首诗是严羽为友人吴仪甫前往合肥拜谒杜帅从军而作。诗中高度赞扬了吴仪甫的才华和壮志,对其投笔从戎的行为表示肯定与期许,同时描绘了战场的形势,最后预祝他能在幕府中建立奇功。

《送吴仪甫之合淝谒杜帅》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,战争时有发生。友人吴仪甫正值壮年,才华出众,怀着投笔从戎、建功立业的志向前往合肥拜谒杜帅,投身军旅。严羽有感于此,写下这首诗为其送行并表达祝愿。

《送吴仪甫之合淝谒杜帅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“投笔”运用了班超投笔从戎的典故,生动地表现出吴仪甫弃文从武、报效国家的壮志豪情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 衬托 :“沙场青草时差缓,淝水红旗捷屡闻”,以战场战事的相对宽松和多次传来的捷报,衬托出吴仪甫投身军旅的良好时机,也暗示他此去有望建立功勋。 语言特色 :语言简洁明快,节奏有力。如“丁年剑气欲凌云”“行看幕府策奇勋”等句,以简...