夜泊

· 严羽

夜闻估客送将归,葭菼萧条月色微。
万里江湖何处极,孤舟鸿雁自相依。
杯抛黄菊干赊酒,城掩清砧罢捣衣。
不奈此时心断绝,长沙南去故人稀。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊时的所见所闻,通过描写秋夜的萧瑟之景,抒发了诗人漂泊江湖的孤寂之感以及对远方故人的思念之情。

逐句注释

  • “夜聞估客送將歸,葭菼蕭條月色微”:
    • 字词:“估客”,指商人;“葭菼”,芦苇一类的植物;“微”,微弱。
    • 句意:夜晚听到商人送客归去的声音,芦苇在萧瑟的秋风中摇曳,月色也十分微弱。
  • “萬里江湖何處極,孤舟鴻雁自相依”:
    • 字词:“極”,尽头;“自相依”,相互依靠。
    • 句意:这万里江湖哪里才是尽头啊,只有孤舟和鸿雁相互作伴。
  • “杯拋黄菊乾賒酒,城掩清砧罷擣衣”:
    • 字词:“乾賒酒”,赊酒来喝;“清砧”,捣衣石发出的清脆声音;“罷擣衣”,停止捣衣。
    • 句意:扔掉酒杯,赊来酒喝,城郭里传来的捣衣声也停止了。
  • “不奈此時心斷絕,長沙南去故人稀”:
    • 字词:“不奈”,受不了;“斷絕”,极度悲伤;“故人”,老朋友。
    • 句意:实在受不了此时内心的极度悲伤,往长沙以南去,老朋友就更少了。

现代译文

夜晚听闻商人送客将归,
芦苇萧瑟月色昏黄微弱。
万里江湖哪里才是尽头,
孤舟与鸿雁相互来作伴。
扔掉酒杯赊来酒喝,
城郭里捣衣声已停歇。
实在受不了此刻心伤,
往长沙南去老友更稀少。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时政治局势动荡不安,社会矛盾尖锐。他一生未仕,长期浪迹江湖。这首诗可能是他在漂泊途中夜泊时所作,通过对旅途夜泊情景的描写,抒发了他对人生漂泊的感慨以及对友人的思念,反映出他在动荡社会中孤独无依的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“葭菼蕭條月色微”“萬里江湖何處極”等,通过描绘秋夜的萧瑟之景和广阔的江湖,抒发了诗人内心的孤寂和迷茫。
    • 象征手法:“孤舟鴻雁自相依”,以孤舟和鸿雁象征诗人自己,形象地表现出诗人漂泊江湖、孤独无依的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“杯拋黄菊乾賒酒”一句,简洁地描绘出诗人借酒消愁的情景,生动地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从夜晚的萧瑟之景到诗人内心的悲伤,景与情相互交融,使读者深刻感受到诗人在漂泊途中的孤独和对故人的思念之情。

常见问题

《夜泊》的作者和朝代是什么?

《夜泊》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《夜泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊时的所见所闻,通过描写秋夜的萧瑟之景,抒发了诗人漂泊江湖的孤寂之感以及对远方故人的思念之情。

《夜泊》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时政治局势动荡不安,社会矛盾尖锐。他一生未仕,长期浪迹江湖。这首诗可能是他在漂泊途中夜泊时所作,通过对旅途夜泊情景的描写,抒发了他对人生漂泊的感慨以及对友人的思念,反映出他在动荡社会中孤独无依的心境。

《夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“葭菼蕭條月色微”“萬里江湖何處極”等,通过描绘秋夜的萧瑟之景和广阔的江湖,抒发了诗人内心的孤寂和迷茫。 象征手法 :“孤舟鴻雁自相依”,以孤舟和鸿雁象征诗人自己,形象地表现出诗人漂泊江湖、孤独无依的状态。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“杯拋黄菊乾賒酒”一句,简洁地描绘出诗人借酒消愁的情景,生动地展现出...