送崔九过丹阳却上荆门省亲

· 严羽

江国归心一雁牵,河楼分手数杯传。
千崖万壑秋声里,匹马孤帆落照边。
牛渚寒波翻极浦,荆门晚树合遥天。
他时莫枉瑶华问,南北相思各渺然。

简要说明

这首诗是严羽送别友人崔九的作品。诗中描绘了送别的场景和友人旅途可能见到的景色,表达了对友人的依依惜别之情以及对别后彼此相思的感慨。

逐句注释

  • “江国归心一雁牵”:
    • 字词:“江国”,水乡,这里指崔九返乡途中经过的地方;“牵”,牵动。
    • 句意:在这水乡,崔九的归心被一只大雁牵动着。
  • “河楼分手数杯传”:
    • 字词:“河楼”,河边的楼阁;“数杯传”,几杯酒互相传递,指饮酒饯别。
    • 句意:我们在河边的楼阁里分手,互相传递着酒杯饮酒饯别。
  • “千崖万壑秋声里,匹马孤帆落照边”:
    • 字词:“千崖万壑”,形容地势险峻、山峦众多;“秋声”,秋天自然界的声音,如风声、落叶声等;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:崔九将在千崖万壑的秋声中前行,骑着马或者驾着孤帆在落日余晖的映照下远去。
  • “牛渚寒波翻极浦,荆门晚树合遥天”:
    • 字词:“牛渚”,地名,在今安徽当涂西北长江边;“极浦”,遥远的水滨;“荆门”,地名,在今湖北宜都西北长江南岸;“合”,连接。
    • 句意:牛渚的寒冷波浪在遥远的水滨翻腾,荆门的晚树与遥远的天际相连。
  • “他时莫枉瑶华问,南北相思各渺然”:
    • 字词:“枉”,徒然;“瑶华”,比喻珍贵的书信;“渺然”,悠远、渺茫的样子。
    • 句意:以后不要徒然地寄来珍贵的书信问候我,我们南北相隔,彼此的相思都如此渺茫。

现代译文

在这水乡,友人的归心被一只大雁牵动,
我们在河边楼阁分手,几杯酒互相传递饯别。
友人将在千崖万壑的秋声中前行,
骑着马或驾着孤帆在落日余晖边远去。
牛渚的寒波在遥远水滨翻腾,
荆门的晚树与遥远天际相连。
以后不要徒然寄来书信问候,
南北相隔,彼此相思都那么渺茫。

创作背景

严羽生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是崔九要经过丹阳前往荆门省亲,严羽在送别时写下此诗,表达对友人的惜别和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“江国归心一雁牵,河楼分手数杯传”是实写送别场景,而“千崖万壑秋声里,匹马孤帆落照边”“牛渚寒波翻极浦,荆门晚树合遥天”则是虚写友人旅途可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“千崖万壑秋声里”“牛渚寒波翻极浦,荆门晚树合遥天”等,通过对秋景的描写,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情和别后的思念。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“牵”“翻”“合”等动词的运用,生动地描绘出景物的动态和特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又孤寂的意境。诗中描绘的千崖万壑、寒波晚树等景象,展现出大自然的雄浑壮阔,但同时也透露出一种孤独和凄凉的情感,使读者深刻感受到诗人与友人分别后的惆怅和对彼此相思的无奈。

常见问题

《送崔九过丹阳却上荆门省亲》的作者和朝代是什么?

《送崔九过丹阳却上荆门省亲》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《送崔九过丹阳却上荆门省亲》主要写了什么?

这首诗是严羽送别友人崔九的作品。诗中描绘了送别的场景和友人旅途可能见到的景色,表达了对友人的依依惜别之情以及对别后彼此相思的感慨。

《送崔九过丹阳却上荆门省亲》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是崔九要经过丹阳前往荆门省亲,严羽在送别时写下此诗,表达对友人的惜别和牵挂。

《送崔九过丹阳却上荆门省亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“江国归心一雁牵,河楼分手数杯传”是实写送别场景,而“千崖万壑秋声里,匹马孤帆落照边”“牛渚寒波翻极浦,荆门晚树合遥天”则是虚写友人旅途可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗中多处写景,如“千崖万壑秋声里”“牛渚寒波翻极浦,荆门晚树合遥天”等,通过对秋景的描写,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人对友人的依依...