将之浔阳途中寄诸从昆弟

· 严羽

渺渺孤帆去几程,悠悠天际望湓城。
一身避乱辞乡国,千里相思隔弟兄。
猿叫匡庐寒暮色,雁过彭蠡带秋声。
江湖此去方漂泊,肠断风尘远别情。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人乘船前往浔阳途中的所见所感,抒发了因避乱离乡、与兄弟相隔千里的相思之情,以及对未来漂泊江湖的愁苦和断肠的离别之痛。

逐句注释

  • “渺渺孤帆去几程,悠悠天际望湓城”:
    • 字词:“渺渺”,形容船在远处渐渐模糊的样子;“悠悠”,长久、遥远;“湓城”,即浔阳。
    • 句意:那孤帆渐渐远去,不知走了多少路程,我长久地望着天边的浔阳城。
  • “一身避乱辞乡国,千里相思隔弟兄”:
    • 字词:“一身”,独自一人;“乡国”,家乡;“隔”,阻隔。
    • 句意:我独自一人为了躲避战乱而辞别家乡,与兄弟们远隔千里,只能在心中相互思念。
  • “猿叫匡庐寒暮色,雁过彭蠡带秋声”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“匡庐”,指庐山;“彭蠡”,即鄱阳湖。
    • 句意:暮色中,庐山传来猿猴的叫声,让人感觉寒冷;大雁飞过鄱阳湖,带着秋天的声音。
  • “江湖此去方漂泊,肠断风尘远别情”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地;“方”,刚刚;“风尘”,指旅途的劳累和艰辛。
    • 句意:从此我将在江湖上漂泊,这风尘中的远别之情真让我肝肠寸断。

现代译文

那孤帆渐渐远去,不知走了多少路程,
我长久地望着天边的浔阳城。
我独自一人为避战乱而辞别家乡,
与兄弟们远隔千里,只能相互思念。
暮色中,庐山猿猴的叫声让人感觉寒冷,
大雁飞过鄱阳湖,带着秋天的声音。
从此我将在江湖上漂泊,
这风尘中的远别之情真让我肝肠寸断。

创作背景

严羽生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗应是他为躲避战乱,前往浔阳途中所作。在动荡的社会背景下,他背井离乡,与亲人分离,心中充满了对家乡和亲人的思念以及对未来的迷茫与愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“猿叫匡庐寒暮色,雁过彭蠡带秋声”通过描写庐山的猿叫、鄱阳湖的雁声以及寒冷的暮色、秋天的声音等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和离别之情。
    • 直抒胸臆:“一身避乱辞乡国,千里相思隔弟兄”“江湖此去方漂泊,肠断风尘远别情”直接表达了诗人因避乱离乡、与兄弟相隔以及即将漂泊江湖的痛苦和悲伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“渺渺”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时也生动地表现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从孤帆远去到暮色猿叫、秋雁声起,再到诗人对未来漂泊的感慨,层层递进,将诗人的离别之愁和漂泊之苦展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《将之浔阳途中寄诸从昆弟》的作者和朝代是什么?

《将之浔阳途中寄诸从昆弟》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《将之浔阳途中寄诸从昆弟》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人乘船前往浔阳途中的所见所感,抒发了因避乱离乡、与兄弟相隔千里的相思之情,以及对未来漂泊江湖的愁苦和断肠的离别之痛。

《将之浔阳途中寄诸从昆弟》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗应是他为躲避战乱,前往浔阳途中所作。在动荡的社会背景下,他背井离乡,与亲人分离,心中充满了对家乡和亲人的思念以及对未来的迷茫与愁苦。

《将之浔阳途中寄诸从昆弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“猿叫匡庐寒暮色,雁过彭蠡带秋声”通过描写庐山的猿叫、鄱阳湖的雁声以及寒冷的暮色、秋天的声音等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和离别之情。 直抒胸臆 :“一身避乱辞乡国,千里相思隔弟兄”“江湖此去方漂泊,肠断风尘远别情”直接表达了诗人因避乱离乡、与兄弟相隔以及即将漂泊江湖的痛苦和悲伤。 语言特色 :语言质朴...