这首诗是严羽送别友人赖成之出都时所作,表达了与友人分别时的伤感之情,同时流露出对自身蹉跎岁月的感慨以及对友人未来的牵挂与相思。
再送赖成之出都
天际晴霞欲变春,高楼分手泪沾巾。
荆吴渺渺孤舟远,江海悠悠白发新。
万事蹉跎堪更问,十年离别亦何频。
江村几处梅花发,明日相思是旅人。
荆吴渺渺孤舟远,江海悠悠白发新。
万事蹉跎堪更问,十年离别亦何频。
江村几处梅花发,明日相思是旅人。
简要说明
逐句注释
- “天际晴霞欲变春”:
- 字词:“天际”,天边;“欲变春”,即将迎来春天,暗示时节变化。
- 句意:天边晴朗的云霞预示着春天即将到来。
- “高楼分手泪沾巾”:
- 字词:“高楼”,送别之地;“泪沾巾”,泪水浸湿了巾帕,形容离别之悲伤。
- 句意:在高楼上与友人分别,伤心的泪水浸湿了巾帕。
- “荆吴渺渺孤舟远”:
- 字词:“荆吴”,古代楚国和吴国的地域,泛指长江中下游地区;“渺渺”,形容距离遥远、模糊不清;“孤舟”,友人乘坐的船。
- 句意:友人乘坐着孤舟,驶向遥远的荆吴之地,渐渐消失在视野中。
- “江海悠悠白发新”:
- 字词:“江海”,指江河湖海;“悠悠”,形容水流悠长、时间久远;“白发新”,新添了白发,感慨岁月流逝。
- 句意:江河湖海水流悠长,而自己在时光的流逝中又新添了白发。
- “万事蹉跎堪更问”:
- 字词:“万事”,指各种事情;“蹉跎”,光阴白白地过去;“堪更问”,哪里还值得再去追问。
- 句意:各种事情都在时光中荒废了,哪里还值得再去追问呢。
- “十年离别亦何频”:
- 字词:“十年”,表示时间跨度;“离别”,分别;“亦何频”,为什么如此频繁。
- 句意:十年间的离别为什么如此频繁呢。
- “江村几处梅花发,明日相思是旅人”:
- 字词:“江村”,江边的村庄;“梅花发”,梅花开放;“旅人”,指友人。
- 句意:江边的村庄里有几处梅花已经开放,明天开始就要在相思中牵挂远行的友人了。
现代译文
天边晴朗的云霞预示着春天就要来临,
在高楼上与你分手,泪水浸湿了巾帕。
你乘坐孤舟驶向遥远的荆吴之地,
江河湖海水流悠长,我又新添了白发。
各种事情都在时光中荒废,哪里还值得追问,
十年间的离别为什么如此频繁。
江边村庄里有几处梅花已经开放,
明天起我就要在相思中牵挂远行的你。
创作背景
严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“十年离别亦何频”可以推测,诗人与友人赖成之之间有过多次分别。此次送别友人出都,诗人有感于时光流逝、人生蹉跎,以及与友人的离别之苦,于是写下这首诗来表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“天际晴霞欲变春”描绘了天边的晴霞和即将到来的春天,以乐景衬哀情,更凸显出离别的伤感;“江村几处梅花发”,梅花开放的景象既增添了离别的诗意氛围,又引发了诗人对友人的相思之情。
- 对比衬托:“荆吴渺渺孤舟远”中友人乘坐孤舟驶向遥远的荆吴,与“江海悠悠白发新”中诗人自己在时光流逝中添了白发形成对比,衬托出友人远行的孤单和诗人对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“高楼分手泪沾巾”“十年离别亦何频”等语句,直白地写出了离别时的悲伤和对离别频繁的无奈。
- 意境营造:通过对天际晴霞、孤舟、江海、江村梅花等景象的描写,营造出一种既开阔又略带凄凉的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人与友人分别时的伤感、对自身命运的感慨以及对友人的相思之情融为一体,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《再送赖成之出都》的作者和朝代是什么?
《再送赖成之出都》的作者是严羽,页面按宋作品展示。
《再送赖成之出都》主要写了什么?
这首诗是严羽送别友人赖成之出都时所作,表达了与友人分别时的伤感之情,同时流露出对自身蹉跎岁月的感慨以及对友人未来的牵挂与相思。
《再送赖成之出都》的创作背景是什么?
严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“十年离别亦何频”可以推测,诗人与友人赖成之之间有过多次分别。此次送别友人出都,诗人有感于时光流逝、人生蹉跎,以及与友人的离别之苦,于是写下这首诗来表达自己的情感。
《再送赖成之出都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“天际晴霞欲变春”描绘了天边的晴霞和即将到来的春天,以乐景衬哀情,更凸显出离别的伤感;“江村几处梅花发”,梅花开放的景象既增添了离别的诗意氛围,又引发了诗人对友人的相思之情。 对比衬托 :“荆吴渺渺孤舟远”中友人乘坐孤舟驶向遥远的荆吴,与“江海悠悠白发新”中诗人自己在时光流逝中添了白发形成对比,衬托出友人远...