临川逢郑遐之云梦

· 严羽

天涯十载无穷恨,老泪镫前语罢垂。
明发又为千里别,相思应尽一生期。
洞庭波浪帆开晚,云梦蒹葭鸟去迟。
世乱音书到何日,关河一望不胜悲。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与友人郑遐之在临川相逢又即将分别的情景,抒发了离别之恨、相思之苦,同时也流露出对世乱的担忧和悲叹。

逐句注释

  • “天涯十载无穷恨,老泪镫前语罢垂”:
    • 字词:“天涯”,指远离家乡的地方;“镫”,同“灯”。
    • 句意:在天涯漂泊十年,心中有着无尽的遗憾和怨恨,在灯前与友人倾诉完后,年老的泪水不禁流了下来。
  • “明发又为千里别,相思应尽一生期”:
    • 字词:“明发”,黎明启程;“期”,时期。
    • 句意:明天黎明又要进行千里的分别,这相思之情恐怕要耗尽一生的时间。
  • “洞庭波浪帆开晚,云梦蒹葭鸟去迟”:
    • 字词:“洞庭”,洞庭湖;“云梦”,古泽薮名;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:洞庭湖波浪起伏,船帆起航得晚,云梦泽中芦苇摇曳,鸟儿离去得迟缓。
  • “世乱音书到何日,关河一望不胜悲”:
    • 字词:“世乱”,社会动荡不安;“关河”,关塞和河流,指路途。
    • 句意:世道混乱,不知道什么时候才能收到彼此的音信,望着关塞河流,不禁悲从中来。

现代译文

在天涯漂泊十年,心中满是无穷的遗憾怨恨,
在灯前和你说完话,年老的我泪水簌簌而下。
明天黎明就要再次相隔千里分别,
这相思之情怕是要耗尽我一生的时光。
洞庭湖波浪翻涌,船帆很晚才扬帆起航,
云梦泽芦苇苍苍,鸟儿迟迟不愿离去。
世道如此混乱,音信不知何时才能传到,
望着那关塞河流,心中满是无尽的悲伤。

创作背景

严羽生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“世乱音书到何日”可以看出,是在社会动荡的背景下所作。诗人与友人郑遐之在临川相逢,短暂相聚后又要分别,有感而发写下此诗,既表达了与友人的离别之情,也反映了当时社会的混乱给人们带来的痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“天涯十载无穷恨”“老泪镫前语罢垂”等直接抒发情感的语句,又有“洞庭波浪帆开晚,云梦蒹葭鸟去迟”等景语,景中含情,借景烘托出离别的伤感和对世乱的忧虑。
    • 虚实结合:“明发又为千里别,相思应尽一生期”是对未来分别和相思的虚写,而前面相逢倾诉的场景以及后面所见之景为实写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“老泪镫前语罢垂”“相思应尽一生期”等语句,直白地表达出内心的情感,让读者感同身受。
  • 意境营造:通过描绘洞庭湖的波浪、云梦泽的蒹葭等景象,营造出一种雄浑、凄凉的意境,衬托出诗人与友人离别时的悲伤以及对社会现状的忧虑,使整首诗充满了沧桑感和悲剧色彩。

常见问题

《临川逢郑遐之云梦》的作者和朝代是什么?

《临川逢郑遐之云梦》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《临川逢郑遐之云梦》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与友人郑遐之在临川相逢又即将分别的情景,抒发了离别之恨、相思之苦,同时也流露出对世乱的担忧和悲叹。

《临川逢郑遐之云梦》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“世乱音书到何日”可以看出,是在社会动荡的背景下所作。诗人与友人郑遐之在临川相逢,短暂相聚后又要分别,有感而发写下此诗,既表达了与友人的离别之情,也反映了当时社会的混乱给人们带来的痛苦和无奈。

《临川逢郑遐之云梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“天涯十载无穷恨”“老泪镫前语罢垂”等直接抒发情感的语句,又有“洞庭波浪帆开晚,云梦蒹葭鸟去迟”等景语,景中含情,借景烘托出离别的伤感和对世乱的忧虑。 虚实结合 :“明发又为千里别,相思应尽一生期”是对未来分别和相思的虚写,而前面相逢倾诉的场景以及后面所见之景为实写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情...