这首诗是严羽在秋日于庐陵送别友人杜子野回钟陵任纠掾一职时所作。诗中表达了与友人短暂相聚又匆匆分别的黯然伤感之情,同时期待未来能有再次相聚的美好时刻,最后叮嘱友人莫忘书信往来。
秋日庐陵送杜子野还摄钟陵纠掾
暂见还分手,谁能不黯然。
去帆芦叶浦,别酒菊花天。
他日思良会,空囊检赠篇。
钟陵有雁过,莫忘尺书传。
去帆芦叶浦,别酒菊花天。
他日思良会,空囊检赠篇。
钟陵有雁过,莫忘尺书传。
简要说明
逐句注释
- “暂见还分手,谁能不黯然”:
- 字词:“暂见”,短暂相见;“黯然”,心神沮丧的样子。
- 句意:刚刚短暂相见又要分手了,谁能不感到黯然神伤呢。
- “去帆芦叶浦,别酒菊花天”:
- 字词:“去帆”,友人离去所乘之船;“芦叶浦”,生长着芦叶的水滨;“菊花天”,指秋季,秋天菊花盛开。
- 句意:友人乘坐的船驶向那生长着芦叶的水滨,我们在这菊花盛开的秋日里举杯作别。
- “他日思良会,空囊检赠篇”:
- 字词:“他日”,以后的日子;“良会”,美好的聚会;“空囊”,空空的行囊;“检”,翻看;“赠篇”,赠送的诗篇。
- 句意:以后的日子里我会想念我们美好的聚会,到时会翻看行囊中你赠送的诗篇。
- “钟陵有雁过,莫忘尺书传”:
- 字词:“钟陵”,友人要去的地方;“雁”,古代有大雁传书的说法;“尺书”,书信。
- 句意:当有大雁飞过钟陵的时候,不要忘记托大雁给我传书。
现代译文
刚刚短暂相见又要匆匆分手,
谁能不为此感到黯然神伤。
你乘坐的船驶向芦叶水滨,
我们在菊花盛开时举杯作别。
日后我会想念我们的美好相聚,
会翻看行囊中你赠我的诗篇。
当大雁飞过钟陵那个地方,
千万不要忘记托它给我传书。
创作背景
严羽生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在庐陵与友人杜子野短暂相聚后,杜子野要回钟陵担任纠掾之职,严羽在秋日为其送别时写下这首诗,以表达对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“去帆芦叶浦,别酒菊花天”两句,通过描绘友人乘船离去的画面以及秋日菊花盛开的景象,营造出一种萧瑟、凄清的氛围,借此抒发了与友人分别的伤感之情。
- 虚实结合:“他日思良会,空囊检赠篇”是虚写,想象日后自己会想念与友人的相聚,翻看友人赠送的诗篇,与前面实写的送别场景相结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能将离别的伤感与对友人的牵挂之情表达得真挚动人。如“暂见还分手,谁能不黯然”直白地抒发了离别时的黯然神伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。秋日、芦叶、菊花等意象,与友人分别的场景相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的伤感与对友人的不舍。最后一句“钟陵有雁过,莫忘尺书传”,在孤寂的意境中又增添了一份对友情延续的期待。
常见问题
《秋日庐陵送杜子野还摄钟陵纠掾》的作者和朝代是什么?
《秋日庐陵送杜子野还摄钟陵纠掾》的作者是严羽,页面按宋作品展示。
《秋日庐陵送杜子野还摄钟陵纠掾》主要写了什么?
这首诗是严羽在秋日于庐陵送别友人杜子野回钟陵任纠掾一职时所作。诗中表达了与友人短暂相聚又匆匆分别的黯然伤感之情,同时期待未来能有再次相聚的美好时刻,最后叮嘱友人莫忘书信往来。
《秋日庐陵送杜子野还摄钟陵纠掾》的创作背景是什么?
严羽生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在庐陵与友人杜子野短暂相聚后,杜子野要回钟陵担任纠掾之职,严羽在秋日为其送别时写下这首诗,以表达对友人的惜别之情。
《秋日庐陵送杜子野还摄钟陵纠掾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“去帆芦叶浦,别酒菊花天”两句,通过描绘友人乘船离去的画面以及秋日菊花盛开的景象,营造出一种萧瑟、凄清的氛围,借此抒发了与友人分别的伤感之情。 虚实结合 :“他日思良会,空囊检赠篇”是虚写,想象日后自己会想念与友人的相聚,翻看友人赠送的诗篇,与前面实写的送别场景相结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,没...