天末遇周子俊自行在还言石屏消息

· 严羽

不见石屏老,相逢问客船。
长沙闻近别,行在定虚传。
兵革来书断,江湖望眼穿。
他时同话此,把臂喜应颠。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在旅途中遇到周子俊打听石屏消息展开。诗中流露出对石屏的牵挂之情,表达了因战乱书信中断、音信难通的忧虑,同时也憧憬着日后能与石屏相聚畅谈的喜悦。

逐句注释

  • “不见石屏老,相逢问客船”:
    • 字词:“石屏老”,指石屏先生戴复古;“问客船”,向乘船的客人打听。
    • 句意:很久没见到石屏先生了,遇到客人就向他打听消息。
  • “长沙闻近别,行在定虚传”:
    • 字词:“长沙”,地名;“行在”,皇帝出行所在之地,这里可能指传闻石屏所在的地方;“虚传”,没有根据的传言。
    • 句意:听说石屏先生最近在长沙与友人分别,关于他在“行在”的消息肯定是没有根据的传言。
  • “兵革来书断,江湖望眼穿”:
    • 字词:“兵革”,指战争;“望眼穿”,形容盼望殷切。
    • 句意:因为战乱,与石屏先生的书信往来中断了,我在江湖漂泊中望眼欲穿地盼着他的消息。
  • “他时同话此,把臂喜应颠”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“把臂”,握住手臂,表示亲密;“喜应颠”,高兴得要发狂。
    • 句意:将来有一天我们能相聚一起谈论这些经历,到那时我一定会高兴得握住你的手臂,欣喜若狂。

现代译文

许久没见到石屏先生了,
遇到客船就打听他的消息。
听说他最近在长沙与友人分别,
关于他在“行在”的消息定是传言。
因为战乱书信往来已中断,
我在江湖漂泊盼消息望眼欲穿。
将来有一天能一起畅谈此时,
我定会握住你的手臂欣喜若狂。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁。石屏先生戴复古是严羽的友人,严羽在旅途中遇到周子俊,于是向其打听戴复古的消息。由于战乱,文人之间的交流和联系受到很大影响,音信难通,这使得严羽对友人的牵挂之情愈发强烈,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句通过叙事,交代了打听石屏消息的过程以及对传闻的判断;后四句则直接抒情,表达了因战乱音信不通的忧虑和对未来相聚的期待,使情感的抒发自然而真挚。
    • 对比:将当下因兵革书信中断、望眼欲穿盼消息的忧虑,与未来相聚时把臂喜颠的喜悦形成鲜明对比,突出了诗人对友人的深厚情谊和对相聚的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“望眼穿”“喜应颠”等表述,直白而生动地展现了诗人盼友和喜聚的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种动荡不安、思念殷切的意境。通过“兵革”一词,暗示了社会的战乱背景,而“江湖望眼穿”则描绘出诗人在漂泊中孤独盼友的画面,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂和对和平相聚的向往。

常见问题

《天末遇周子俊自行在还言石屏消息》的作者和朝代是什么?

《天末遇周子俊自行在还言石屏消息》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《天末遇周子俊自行在还言石屏消息》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人在旅途中遇到周子俊打听石屏消息展开。诗中流露出对石屏的牵挂之情,表达了因战乱书信中断、音信难通的忧虑,同时也憧憬着日后能与石屏相聚畅谈的喜悦。

《天末遇周子俊自行在还言石屏消息》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁。石屏先生戴复古是严羽的友人,严羽在旅途中遇到周子俊,于是向其打听戴复古的消息。由于战乱,文人之间的交流和联系受到很大影响,音信难通,这使得严羽对友人的牵挂之情愈发强烈,从而创作了这首诗。

《天末遇周子俊自行在还言石屏消息》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句通过叙事,交代了打听石屏消息的过程以及对传闻的判断;后四句则直接抒情,表达了因战乱音信不通的忧虑和对未来相聚的期待,使情感的抒发自然而真挚。 对比 :将当下因兵革书信中断、望眼欲穿盼消息的忧虑,与未来相聚时把臂喜颠的喜悦形成鲜明对比,突出了诗人对友人的深厚情谊和对相聚的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...