这首词主要表达了词人对往昔山居生活的怀念,以及与友人分别时的愁绪。词人回忆起曾经在嵩南的日子,担心失约于山林隐逸之人,与友人相聚后又面临分别,带着愁绪乘船东去,最后描绘了傍晚在蛾眉处停船的情景。
黑漆弩・,因次其韵,寄蒋长卿佥司、刘芜湖巨川。
湘南长忆嵩南住,只怕失约了巢父。
舣归舟唤醒湖光,听我篷窗春雨。
故人倾倒襟期,我亦载愁东去。
记朝来黯别江滨,又弭棹蛾眉晚处。
舣归舟唤醒湖光,听我篷窗春雨。
故人倾倒襟期,我亦载愁东去。
记朝来黯别江滨,又弭棹蛾眉晚处。
简要说明
逐句注释
- “湘南长忆嵩南住,只怕失约了巢父”:
- 字词:“湘南”,泛指湖南南部地区;“嵩南”,嵩山之南;“巢父”,相传为尧时的隐士,这里代指山林中的隐逸之人。
- 句意:长久以来在湘南总是回忆起在嵩南居住的时光,只怕自己失约于那些像巢父一样的山林隐逸之人。
- “舣归舟唤醒湖光,听我篷窗春雨”:
- 字词:“舣”,船靠岸;“篷窗”,船篷上的窗户。
- 句意:将归舟停靠岸边,似乎唤醒了湖光山色,静静听着船篷窗外的春雨声。
- “故人倾倒襟期,我亦载愁东去”:
- 字词:“故人”,老朋友;“襟期”,情怀、抱负。
- 句意:老朋友尽情倾诉彼此的情怀,而我却带着满腹愁绪乘船东去。
- “记朝来黯别江滨,又弭棹蛾眉晚处”:
- 字词:“黯别”,伤别;“弭棹”,停船;“蛾眉”,这里可能指形似蛾眉的山峦。
- 句意:记得早上在江边黯然分别,傍晚时分又在形似蛾眉的山峦处停船。
现代译文
在湘南我时常回忆起嵩南的居住时光,
只怕自己违背了与山林隐士的约定。
将归舟停靠岸边唤醒了湖光山色,
静静聆听船篷窗外的春雨淅沥。
老朋友尽情倾诉彼此的情怀,
而我却带着满船愁绪向东驶去。
还记得早上在江边伤怀离别,
傍晚又在蛾眉般的山峦处停船。
创作背景
卢挚是元朝时期的文学家,他一生宦游南北。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在湘南等地任职或游历后,即将乘船东去时所作。与友人相聚后又面临分别,引发了他对往昔山居生活的怀念和此次离别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对现实中与友人分别、乘船东去、傍晚停船等实景的描写,如“记朝来黯别江滨,又弭棹蛾眉晚处”;又有对往昔在嵩南居住时光的回忆以及对失约巢父的担忧等虚景的想象,虚实相生,丰富了词的内容。
- 借景抒情:“舣归舟唤醒湖光,听我篷窗春雨”通过描写湖光和春雨之景,烘托出词人内心的愁绪和孤独;“又弭棹蛾眉晚处”描绘傍晚在蛾眉山峦处停船的景象,进一步渲染了离别的伤感氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能生动地表达出词人的情感。如“故人倾倒襟期,我亦载愁东去”,以简洁的语言描绘出与友人的情谊和自己的愁绪。
- 情感表达:整首词情感真挚,从对山居生活的怀念,到与友人相聚的感慨,再到分别时的愁绪,层层递进,将词人复杂的情感细腻地展现出来,让读者能够深刻感受到他内心的惆怅与不舍。