逢戴式之往南方

· 严羽

此老相逢日,中原正用兵。
黄尘空北望,白首更南征。
今古悲秋意,江湖惜别情。
几时群盗灭,匹马会神京。

简要说明

这首诗是严羽送别戴式之往南方时所作。诗中既描绘了当时中原用兵的动荡局势,又抒发了送别友人的惜别之情,同时表达了对平定战乱、收复中原的期盼。

逐句注释

  • “此老相逢日,中原正用兵”:
    • 字词:“此老”,指戴式之;“用兵”,指发生战争。
    • 句意:我和戴老相逢的时候,中原地区正在进行战争。
  • “黄塵空北望,白首更南征”:
    • 字词:“黄尘”,指战争扬起的尘土,象征战乱;“空”,徒然;“白首”,指戴式之年老。
    • 句意:徒然地望着北方被战争尘土笼罩的中原,戴老已白发苍苍却还要往南方远行。
  • “今古悲秋意,江湖惜別情”:
    • 字词:“悲秋意”,自古以来文人在秋季常有的悲愁情绪;“江湖”,指漂泊的生涯。
    • 句意:既有古往今来人们共有的悲秋情绪,又有在漂泊江湖中送别友人的惜别之情。
  • “幾時羣盜滅,匹馬會神京”:
    • 字词:“群盗”,这里指入侵中原的敌人;“神京”,指北宋都城汴京,象征中原。
    • 句意:什么时候才能把那些敌人消灭,到那时我们骑着马在汴京相聚。

现代译文

我和戴老相逢的日子里,
中原大地正弥漫着战火硝烟。
徒然望着北方被黄尘笼罩,
戴老白发苍苍却又要往南远行。
古往今来都有悲秋的愁绪,
漂泊江湖中更添惜别的深情。
什么时候才能剿灭那些敌寇,
我们能骑着马在汴京再次相逢。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方长期被金朝等政权占据,中原地区战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,严羽与戴式之相逢后,戴式之要往南方去,严羽便写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“黄尘空北望”一句,借北方战争扬起的黄尘之景,抒发了诗人对中原沦陷、战乱不止的无奈与悲愤之情。
    • 对比:“白首更南征”,将戴式之的年老与他还要远行南方形成对比,突出了时局的动荡不安对人的影响,以及旅途的艰辛。
    • 直抒胸臆:“几时群盗灭,匹马会神京”直接表达了诗人渴望平定战乱、收复中原的强烈愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多的修饰,却能将送别之情、忧国之情表达得淋漓尽致,如“今古悲秋意,江湖惜别情”,简洁而准确地概括了两种复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、深沉的意境。前两联描绘出中原战乱、友人远行的场景,充满了凄凉与无奈;后两联则表达出对和平的期盼,给人以希望,但又在现实的背景下显得有些悲壮,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《逢戴式之往南方》的作者和朝代是什么?

《逢戴式之往南方》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《逢戴式之往南方》主要写了什么?

这首诗是严羽送别戴式之往南方时所作。诗中既描绘了当时中原用兵的动荡局势,又抒发了送别友人的惜别之情,同时表达了对平定战乱、收复中原的期盼。

《逢戴式之往南方》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方长期被金朝等政权占据,中原地区战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,严羽与戴式之相逢后,戴式之要往南方去,严羽便写下此诗送别。

《逢戴式之往南方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“黄尘空北望”一句,借北方战争扬起的黄尘之景,抒发了诗人对中原沦陷、战乱不止的无奈与悲愤之情。 对比 :“白首更南征”,将戴式之的年老与他还要远行南方形成对比,突出了时局的动荡不安对人的影响,以及旅途的艰辛。 直抒胸臆 :“几时群盗灭,匹马会神京”直接表达了诗人渴望平定战乱、收复中原的强烈愿望。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深...