怀南昌旧游

· 严羽

昨在南昌府,清游不可穷。
杯行江色里,棹进月明中。
楼笛吹晴雪,菱歌漾晚风。
坐来怀旧迹,万里一飘蓬。

简要说明

这首诗主要回忆了诗人在南昌的旧日游玩经历,描绘了昔日南昌游玩时的美好场景,如江上饮酒、月夜行舟等,最后抒发了诗人对旧游的怀念以及自身漂泊无依的感慨。

逐句注释

  • “昨在南昌府,清游不可穷”:
    • 字词:“昨”,过去,这里指过去在南昌的时候;“清游”,清雅的游览;“穷”,尽。
    • 句意:过去在南昌府的时候,清雅的游览乐趣无穷无尽。
  • “杯行江色里,棹进月明中”:
    • 字词:“杯行”,指举杯饮酒;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:在江上一边举杯饮酒,一边欣赏江色,船儿在明亮的月光下前行。
  • “楼笛吹晴雪,菱歌漾晚风”:
    • 字词:“楼笛”,从楼阁中传来的笛声;“晴雪”,这里指笛声清越,如同晴天飘落的雪花般纯净;“菱歌”,采菱人唱的歌。
    • 句意:楼阁中传来的笛声清越纯净,好似晴天的雪花飘落,采菱人的歌声在晚风中荡漾。
  • “坐来怀旧迹,万里一飘蓬”:
    • 字词:“坐来”,犹言因而;“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的身世。
    • 句意:因而怀念起过去游玩的踪迹,自己却像万里漂泊的蓬草一样无依无靠。

现代译文

过去在南昌府的时候,
清雅的游玩乐趣无穷。
在江色中举杯畅饮,
船儿在明月下前行。
楼阁笛声如晴雪飘落,
菱歌在晚风中荡漾。
因而怀念旧日的踪迹,
自己如万里漂泊的蓬草。

创作背景

严羽生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他回忆在南昌的旧游经历。当时的社会环境使得文人多有漂泊之感,严羽在回忆美好旧游的同时,也抒发了自己漂泊无依的身世之慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句回忆在南昌的旧游经历,属于虚写,描绘了一幅幅美好的游玩画面;最后两句回到现实,抒发自己漂泊的感慨,是实写。虚实结合,将过去的美好与现在的漂泊形成鲜明对比,更增强了诗歌的情感表达。
    • 视听结合:“楼笛吹晴雪”从听觉角度描写笛声的清越,“菱歌漾晚风”也是从听觉描绘采菱人的歌声;“杯行江色里,棹进月明中”则从视觉角度展现江上饮酒、月夜行舟的画面,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“杯行江色里,棹进月明中”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的江上夜游图。同时,“楼笛吹晴雪”运用比喻的修辞手法,形象地写出了笛声的纯净清越,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:通过对南昌旧游的回忆,营造出一种美好、闲适的意境,如江上饮酒、月夜行舟、听笛赏歌等场景,让人感受到昔日游玩的惬意。然而,最后一句“万里一飘蓬”又将这种美好打破,营造出一种孤寂、漂泊的意境,前后意境的反差,更深刻地表达了诗人对旧游的怀念和自身漂泊的无奈。

常见问题

《怀南昌旧游》的作者和朝代是什么?

《怀南昌旧游》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《怀南昌旧游》主要写了什么?

这首诗主要回忆了诗人在南昌的旧日游玩经历,描绘了昔日南昌游玩时的美好场景,如江上饮酒、月夜行舟等,最后抒发了诗人对旧游的怀念以及自身漂泊无依的感慨。

《怀南昌旧游》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生未仕,浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他回忆在南昌的旧游经历。当时的社会环境使得文人多有漂泊之感,严羽在回忆美好旧游的同时,也抒发了自己漂泊无依的身世之慨。

《怀南昌旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句回忆在南昌的旧游经历,属于虚写,描绘了一幅幅美好的游玩画面;最后两句回到现实,抒发自己漂泊的感慨,是实写。虚实结合,将过去的美好与现在的漂泊形成鲜明对比,更增强了诗歌的情感表达。 视听结合 :“楼笛吹晴雪”从听觉角度描写笛声的清越,“菱歌漾晚风”也是从听觉描绘采菱人的歌声;“杯行江色里,棹进月明中”则从视觉角度展现江上饮酒...