将往豫章留别张少尹父子

· 严羽

江西飞鸟外,极目渺离愁。
同侣时催发,征人不可留。
江湖双泪眼,天地一孤舟。
挥棹从兹去,空伤旅鬓秋。

简要说明

这首诗是严羽即将前往豫章时与张少尹父子告别之作。诗中抒发了离别时的愁绪,展现了旅途的孤独与伤感,表达了诗人对此次远行的惆怅以及年华老去的感慨。

逐句注释

  • “江西飞鸟外,极目渺离愁”:
    • 字词:“江西”,这里指豫章所在之地;“极目”,用尽目力远望;“渺”,悠远、渺茫。
    • 句意:豫章远在飞鸟都难以到达的地方,极目远眺,离别愁绪也随之变得悠远渺茫。
  • “同侣时催发,征人不可留”:
    • 字词:“同侣”,同伴;“催发”,催促出发;“征人”,远行之人,这里指诗人自己。
    • 句意:同伴们不时地催促出发,远行的人不能再停留了。
  • “江湖双泪眼,天地一孤舟”:
    • 字词:“江湖”,江河湖海,泛指旅途;“双泪眼”,饱含泪水的双眼;“孤舟”,孤独的船只。
    • 句意:在江河湖海间,我双眼满含泪水,在这广阔天地中,我就像一只孤独的小船。
  • “挥棹从兹去,空伤旅鬓秋”:
    • 字词:“挥棹”,划动船桨;“从兹”,从此;“旅鬓秋”,旅途之中鬓发已如秋霜般变白。
    • 句意:划动船桨从此离去,徒然伤感在旅途中自己的鬓发已变得花白。

现代译文

豫章远在飞鸟难及之处,
极目眺望,离别愁绪悠长。
同伴们不断催促着出发,
远行之人已无法再停留。
在江湖间我泪眼汪汪,
天地辽阔只有孤舟相伴。
划动船桨从此远远离去,
徒然悲伤旅途鬓发已秋。

创作背景

严羽生活在南宋时期,社会动荡不安。此次他即将前往豫章,在临行前与张少尹父子分别。当时的社会环境和个人的漂泊境遇,使得他在离别之际更添愁绪和感慨,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写“江西飞鸟外”的遥远之景,将离别愁绪融入其中,为全诗奠定了伤感的基调。“江湖双泪眼,天地一孤舟”更是借江湖、天地、孤舟等景,抒发了诗人旅途的孤独和内心的悲苦。
    • 对比衬托:以广阔的天地和渺小的孤舟形成对比,突出了诗人在天地间的孤独和渺小,更加强化了其孤独寂寞的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“同侣时催发,征人不可留”直白地叙述了离别时的情景,没有过多的修饰,却让人感受到离别时的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从极目远眺的离别愁绪,到江湖孤舟的漂泊之景,再到旅鬓已秋的年华感慨,将诗人的孤独、惆怅、无奈等复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人在离别与旅途之中的痛苦心境。

常见问题

《将往豫章留别张少尹父子》的作者和朝代是什么?

《将往豫章留别张少尹父子》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《将往豫章留别张少尹父子》主要写了什么?

这首诗是严羽即将前往豫章时与张少尹父子告别之作。诗中抒发了离别时的愁绪,展现了旅途的孤独与伤感,表达了诗人对此次远行的惆怅以及年华老去的感慨。

《将往豫章留别张少尹父子》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,社会动荡不安。此次他即将前往豫章,在临行前与张少尹父子分别。当时的社会环境和个人的漂泊境遇,使得他在离别之际更添愁绪和感慨,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

《将往豫章留别张少尹父子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过描写“江西飞鸟外”的遥远之景,将离别愁绪融入其中,为全诗奠定了伤感的基调。“江湖双泪眼,天地一孤舟”更是借江湖、天地、孤舟等景,抒发了诗人旅途的孤独和内心的悲苦。 对比衬托 :以广阔的天地和渺小的孤舟形成对比,突出了诗人在天地间的孤独和渺小,更加强化了其孤独寂寞的情感。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“同侣时催发...