避乱途中

· 严羽

回首兵戈地,遗黎见几人。
他乡空白发,故国又青春。
多难堪长客,偷生愧此身。
本无匡济略,叹息谩伤神。

简要说明

这首诗是严羽在避乱途中所作,主要描述了他对战争之地的回首,表达了对遗民遭遇的同情,抒发了漂泊他乡的感慨、对故国的思念,以及因自身无力匡时济世而产生的愧疚与叹息之情。

逐句注释

  • “回首兵戈地,遗黎见几人”:
    • 字词:“兵戈地”,指遭受战乱的地方;“遗黎”,指战乱后遗留下来的百姓。
    • 句意:回首那曾经战火纷飞的地方,还能见到几个幸存的百姓呢。
  • “他乡空白发,故国又青春”:
    • 字词:“他乡”,远离家乡的地方;“空白发”,白白地增添了白发;“故国”,指故乡;“青春”,指春天。
    • 句意:在他乡白白地增添了许多白发,而故乡又迎来了新的春天。
  • “多难堪长客,偷生愧此身”:
    • 字词:“多难”,指社会动荡、战乱频繁;“堪”,忍受;“长客”,长期客居他乡;“偷生”,苟且地活着。
    • 句意:在这多灾多难的时代,实在难以忍受长期客居他乡的生活,苟且偷生让自己对这身躯感到愧疚。
  • “本无匡济略,叹息谩伤神”:
    • 字词:“匡济略”,匡时济世的谋略;“谩”,徒然。
    • 句意:本来就没有匡时济世的谋略,只能徒然地叹息、伤心。

现代译文

回首那曾经战火弥漫的地方,
幸存的百姓还能见到几人。
在他乡白白地增添了白发,
故乡却又迎来了新的春天。
这多灾多难的时代,
实在难忍受长期客居的生活。
苟且偷生让我愧对自己的身躯,
本就没有匡时济世的谋略,
只能徒然叹息、伤心。

创作背景

严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,外部有蒙古等势力的威胁,战乱频繁。他在避乱途中,目睹了战争给百姓带来的巨大灾难,有感而发创作了这首诗。此时的他漂泊他乡,面对社会的动荡和自身的无力,内心充满了痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“他乡空白发,故国又青春”,将自己在他乡的衰老与故乡春天的生机形成鲜明对比,突出了诗人漂泊异乡的孤独和对故乡的思念。
    • 直抒胸臆:“多难堪长客,偷生愧此身”“本无匡济略,叹息谩伤神”直接表达了诗人对长期客居生活的难以忍受、对自己苟且偷生的愧疚以及无力匡时济世的叹息。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“回首”“堪”“愧”“叹息”等词,直白地传达出诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。通过对战争后荒凉景象的想象、自身漂泊处境的描述以及内心痛苦的抒发,让读者深刻感受到那个动荡时代人们的苦难和无奈。

常见问题

《避乱途中》的作者和朝代是什么?

《避乱途中》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《避乱途中》主要写了什么?

这首诗是严羽在避乱途中所作,主要描述了他对战争之地的回首,表达了对遗民遭遇的同情,抒发了漂泊他乡的感慨、对故国的思念,以及因自身无力匡时济世而产生的愧疚与叹息之情。

《避乱途中》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋末年,当时政治腐败,外部有蒙古等势力的威胁,战乱频繁。他在避乱途中,目睹了战争给百姓带来的巨大灾难,有感而发创作了这首诗。此时的他漂泊他乡,面对社会的动荡和自身的无力,内心充满了痛苦和无奈。

《避乱途中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“他乡空白发,故国又青春”,将自己在他乡的衰老与故乡春天的生机形成鲜明对比,突出了诗人漂泊异乡的孤独和对故乡的思念。 直抒胸臆 :“多难堪长客,偷生愧此身”“本无匡济略,叹息谩伤神”直接表达了诗人对长期客居生活的难以忍受、对自己苟且偷生的愧疚以及无力匡时济世的叹息。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“回首”“...