闻雁

· 严羽

远客惊秋雁,高楼复异乡。
声兼边哨苦,影落楚云长。
此夜头堪白,他山叶又黄。
年年洞庭浪,飘泊更无行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在异乡高楼听闻雁声的情景,借秋雁抒发了自己作为远客漂泊异乡的孤寂、愁苦和无奈之情,表达了对安定生活的渴望。

逐句注释

  • “远客惊秋雁,高楼复异乡”:
    • 字词:“远客”,指诗人自己,漂泊在外之人;“惊”,因秋雁触发内心感慨而惊动;“高楼”,诗人所处之地;“异乡”,他乡。
    • 句意:漂泊在外的我被秋雁的声音惊动,此时正身处异乡的高楼之上。
  • “声兼边哨苦,影落楚云长”:
    • 字词:“边哨”,边境的岗哨,这里暗示一种艰苦、凄凉的氛围;“楚云”,楚国地域的云,这里泛指南方的云。
    • 句意:雁的叫声仿佛夹杂着边境岗哨的悲苦,它的影子落在南方长长的云朵之下。
  • “此夜头堪白,他山叶又黄”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“他山”,别的山,指异乡的山。
    • 句意:在这个夜晚,忧愁得头发都可能变白了,异乡山上的树叶又已经变黄。
  • “年年洞庭浪,飘泊更无行”:
    • 字词:“洞庭浪”,洞庭湖的波浪,象征着漂泊不定的生活;“无行”,没有方向,无处可去。
    • 句意:年年都像在洞庭湖的波浪中漂泊一样,漂泊得更加没有方向了。

现代译文

漂泊的我被秋雁的叫声惊动,
此刻正站在异乡的高楼之上。
雁声好似夹杂着边哨的悲苦,
它的影子落在南方的长云下。
这个夜晚忧愁得头发都变白,
异乡山上的树叶又已经枯黄。
年年都如在洞庭浪中去漂泊,
漂泊得更加没有方向和希望。

创作背景

严羽生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生未曾入仕,长期浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在异乡漂泊时所作。在秋天这个容易引发游子思乡之情的季节,听到秋雁的叫声,触动了他内心深处的漂泊之苦和思乡之情,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借秋雁、边哨、楚云、黄叶、洞庭浪等景象,抒发了自己漂泊异乡的愁苦之情。如“远客惊秋雁”,通过秋雁触发诗人的情感;“他山叶又黄”,以黄叶的凋零暗示时光流逝和自己的漂泊境遇。
    • 虚实结合:“声兼边哨苦”是虚写,雁声本无苦意,是诗人将自己的主观感受赋予了雁声;“影落楚云长”是实写,描绘了雁影落在楚云之下的景象。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达出诗人的情感。如“此夜头堪白”,直白地写出了诗人在这个夜晚因忧愁而可能头发变白的心境,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、漂泊无依的意境。从秋雁的叫声到边哨的氛围,从异乡的高楼到枯黄的树叶,再到洞庭的波浪,一系列的景象组合在一起,让读者深切感受到诗人作为远客的孤独和无奈,仿佛身临其境般体会到那种漂泊之苦。

常见问题

《闻雁》的作者和朝代是什么?

《闻雁》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《闻雁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在异乡高楼听闻雁声的情景,借秋雁抒发了自己作为远客漂泊异乡的孤寂、愁苦和无奈之情,表达了对安定生活的渴望。

《闻雁》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生未曾入仕,长期浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在异乡漂泊时所作。在秋天这个容易引发游子思乡之情的季节,听到秋雁的叫声,触动了他内心深处的漂泊之苦和思乡之情,从而写下了这首诗。

《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借秋雁、边哨、楚云、黄叶、洞庭浪等景象,抒发了自己漂泊异乡的愁苦之情。如“远客惊秋雁”,通过秋雁触发诗人的情感;“他山叶又黄”,以黄叶的凋零暗示时光流逝和自己的漂泊境遇。 虚实结合 :“声兼边哨苦”是虚写,雁声本无苦意,是诗人将自己的主观感受赋予了雁声;“影落楚云长”是实写,描绘了雁影落在楚云之下的景象。虚实结合,丰富了诗歌...