这首散曲描绘了雨过天晴后洞庭湖上明月满江、风平浪静的景象,通过“半夜心,三生梦,万里别”抒发了作者内心的愁闷、对往事的感慨以及与亲友分别的哀伤,最后以“闷倚篷窗睡些”表现出作者试图借睡眠排解愁绪的无奈。
黄钟・节节高题洞庭鹿角庙壁
雨晴云散,满江明月。
风微浪息,扁舟一叶。
半夜心,三生梦,万里别,闷倚篷窗睡些。
风微浪息,扁舟一叶。
半夜心,三生梦,万里别,闷倚篷窗睡些。
简要说明
逐句注释
- “雨晴云散,满江明月”:
- 字词:无生僻字词。
- 句意:雨停了,乌云散去,整个洞庭湖都被明月照亮。
- “风微浪息,扁舟一叶”:
- 字词:“微”,微弱;“息”,停止。
- 句意:微风轻轻吹拂,湖面的波浪也停止了涌动,湖面上有一叶扁舟。
- “半夜心,三生梦,万里别”:
- 字词:“半夜心”,指在半夜时分内心的思绪;“三生梦”,佛教有“三生”之说,指前生、今生、来生,这里表示人生如梦,感慨世事无常;“万里别”,指与亲友相隔万里的分别。
- 句意:在这半夜时分,心中思绪万千,回忆起人生如梦般的过往,又想到与亲友相隔万里的分别。
- “闷倚篷窗睡些”:
- 字词:“闷”,烦闷;“倚”,倚靠;“篷窗”,船篷上的窗户;“睡些”,睡一会儿。
- 句意:烦闷地倚靠在船篷的窗户上,想睡一会儿。
现代译文
雨过天晴,乌云消散,
明亮的月光洒满整个洞庭湖。
微风轻轻,波浪平息,
湖面上漂着一叶扁舟。
半夜时分,心中思绪翻涌,
人生如梦,往事如烟,
与亲友相隔万里,倍感哀伤。
烦闷地倚靠在船篷窗边,
暂且睡上一会儿吧。
创作背景
卢挚生活在元朝,他在仕途上有一定经历。这首散曲具体创作时间不详,但可能是他在旅途中经过洞庭湖时所作。当时他或许是因公务奔波,也可能是在人生的起伏中感慨万千,面对洞庭湖上宁静而又开阔的景象,心中的愁闷、对人生的感慨以及与亲友分别的哀伤等复杂情感涌上心头,从而写下了这首作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头四句描绘了洞庭湖雨过天晴后的宁静优美之景,为后文抒情做铺垫。以景的宁静反衬出作者内心的不平静,将自己的愁绪融入到这美好却又孤寂的景色之中。
- 排比:“半夜心,三生梦,万里别”运用排比的手法,增强了情感的表达力度,将作者在半夜时分内心的思绪、对人生的感慨以及与亲友分别的哀伤层层递进地展现出来,使读者更能感受到作者内心的复杂情感。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又能准确地传达出作者的情感。如“满江明月”“扁舟一叶”等语句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面。
- 意境营造:整首散曲营造出一种孤寂、惆怅的意境。前面的景色描写看似宁静美好,但后面的抒情却透露出作者内心的烦闷与哀伤。宁静的湖景与作者内心的不平静形成鲜明对比,使这种孤寂、惆怅的意境更加深刻,让读者仿佛能感受到作者在那茫茫湖面上独自承受着人生的愁绪。