蜀女怨

· 严羽

几时离月峡,五见紫兰凋。
塞雁随魂断,江花逐泪飘。
沙头南北客,京口去来潮。
日日无消息,空登万里桥。

简要说明

这首诗以一位蜀地女子的视角展开,抒发了女子长久离别后的哀怨与思念之情。诗中描绘了女子多年的等待、对离人的牵挂,以及日复一日盼不到消息的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “幾時離月峽,五見紫蘭凋”:
    • 字词:“月峡”,地名,在蜀地;“紫蘭”,一种香草,这里代指时间流逝。
    • 句意:什么时候离开月峡的呢,已经看到五次紫兰凋谢了,意味着已经过去了五年。
  • “塞雁隨魂斷,江花逐淚飄”:
    • 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“魂断”,形容极度悲伤。
    • 句意:边塞的大雁仿佛随着自己的悲伤而远去,江边的花朵也随着自己的泪水飘零。
  • “沙頭南北客,京口去來潮”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“京口”,地名。
    • 句意:沙滩边来来往往都是南北奔波的旅人,京口的潮水涨了又退。
  • “日日無消息,空登萬里橋”:
    • 字词:“万里桥”,在蜀地,相传诸葛亮送费祎出使东吴,在此饯行,费祎感叹“万里之行,始于此桥”。
    • 句意:每天都没有离人的消息,女子只能徒劳地登上万里桥眺望。

现代译文

不知何时离开了月峡,
已经目睹五次紫兰的凋谢。
边塞的大雁伴着我的悲魂远去,
江边的花朵随着我的泪水飘零。
沙滩上南北往来的过客匆匆,
京口的潮水涨落不停。
日复一日都没有他的消息,
我只能空自登上万里桥盼望。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁,人们的生活受到很大影响。这首诗虽以蜀女为抒情主人公,但也反映了那个时代人们因离别而产生的痛苦。严羽可能是借蜀女之怨,表达对离乱社会中人们命运的同情,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发女子的哀怨之情,如“塞雁随魂断,江花逐泪飘”,以塞雁、江花等景象烘托女子悲伤的心境;“沙头南北客,京口去来潮”,用沙滩上的过客和京口的潮水暗示时光的流逝和生活的无常,加深了女子的孤独与无奈。
    • 对比衬托:以“沙头南北客”的来来往往,衬托出女子等待离人时的孤寂;“日日无消息”则突出了等待的漫长和煎熬。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又细腻地刻画了女子的情感。如“塞雁随魂断,江花逐泪飘”,将无形的情感通过有形的景物生动地表现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。从女子回忆离别到眼前所见的景物,再到日复一日的等待,最后登上万里桥的绝望,层层递进,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与无奈,仿佛置身于那个悲伤的情境之中。

常见问题

《蜀女怨》的作者和朝代是什么?

《蜀女怨》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《蜀女怨》主要写了什么?

这首诗以一位蜀地女子的视角展开,抒发了女子长久离别后的哀怨与思念之情。诗中描绘了女子多年的等待、对离人的牵挂,以及日复一日盼不到消息的无奈与惆怅。

《蜀女怨》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁,人们的生活受到很大影响。这首诗虽以蜀女为抒情主人公,但也反映了那个时代人们因离别而产生的痛苦。严羽可能是借蜀女之怨,表达对离乱社会中人们命运的同情,具体创作时间难以确切考证。

《蜀女怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发女子的哀怨之情,如“塞雁随魂断,江花逐泪飘”,以塞雁、江花等景象烘托女子悲伤的心境;“沙头南北客,京口去来潮”,用沙滩上的过客和京口的潮水暗示时光的流逝和生活的无常,加深了女子的孤独与无奈。 对比衬托 :以“沙头南北客”的来来往往,衬托出女子等待离人时的孤寂;“日日无消息”则突出了等待的漫长和煎熬。 语言特色 :语...