关山月

· 严羽

今夜关山月,偏能照马鞍。
卢龙征戍客,圆缺几回看。
遥想金闺里,应悲玉露寒。
黄沙三万里,何日是长安。

简要说明

这首诗以“关山月”为线索,描绘了征戍客在边塞对家乡和亲人的思念之情。通过描写征人望月的场景,以及遥想家中妻子的悲苦,展现了战争给人们带来的离别之痛和对和平生活的渴望。

逐句注释

  • “今夜关山月,偏能照马鞍”:
    • 字词:“关山月”,乐府旧题,多写征戍离别之情;“偏能”,偏偏能够。
    • 句意:今夜这关山上的明月,偏偏能够照着征人的马鞍。
  • “卢龙征戍客,圆缺几回看”:
    • 字词:“卢龙”,古塞名,在今河北喜峰口一带,这里泛指边塞;“征戍客”,出征戍守边疆的人;“圆缺”,指月亮的阴晴圆缺。
    • 句意:在卢龙边塞戍守的征人,已经看过多少次月亮的圆缺变化了。
  • “遥想金闺里,应悲玉露寒”:
    • 字词:“金闺”,华丽的闺房,代指征人的妻子;“玉露”,白露,这里象征寒冷的秋夜。
    • 句意:征人遥想家中华丽闺房里的妻子,此时应该正悲叹秋夜的寒冷。
  • “黄沙三万里,何日是长安”:
    • 字词:“黄沙”,指边塞的沙漠;“长安”,代指故乡。
    • 句意:眼前是绵延三万里的黄沙,什么时候才能回到故乡长安呢。

现代译文

今夜关山上的明月啊,
偏偏照着征人的马鞍。
卢龙边塞的征戍之人,
已看过多少次月的圆缺。
遥想家中华丽闺房里,
妻子应在悲叹秋露寒。
眼前黄沙绵延三万里,
何时才能回到那长安。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。这首诗可能是严羽有感于边塞征人的生活而创作的。诗中反映了当时征人长期戍边不得归的痛苦,以及他们对家乡和亲人的深深思念,也从侧面反映了战争给人民带来的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句实写征人在边塞望月的情景,后四句虚写征人遥想家中妻子的悲苦,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表现了征人的思乡之情。
    • 借景抒情:以“关山月”“黄沙三万里”等景色为背景,抒发了征人内心的孤独、思乡和对和平的渴望,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出征人的情感。如“圆缺几回看”“何日是长安”等语句,直白而有力地表达了征人的思乡之切。
  • 意境营造:通过描绘边塞的明月、黄沙等景象,营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。这种意境与征人的思乡之情相互交融,使读者能够深刻感受到战争给人们带来的痛苦和无奈。

常见问题

《关山月》的作者和朝代是什么?

《关山月》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《关山月》主要写了什么?

这首诗以“关山月”为线索,描绘了征戍客在边塞对家乡和亲人的思念之情。通过描写征人望月的场景,以及遥想家中妻子的悲苦,展现了战争给人们带来的离别之痛和对和平生活的渴望。

《关山月》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事不断。这首诗可能是严羽有感于边塞征人的生活而创作的。诗中反映了当时征人长期戍边不得归的痛苦,以及他们对家乡和亲人的深深思念,也从侧面反映了战争给人民带来的苦难。

《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句实写征人在边塞望月的情景,后四句虚写征人遥想家中妻子的悲苦,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表现了征人的思乡之情。 借景抒情 :以“关山月”“黄沙三万里”等景色为背景,抒发了征人内心的孤独、思乡和对和平的渴望,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出征人的情感。如“圆...