出塞行

· 严羽

将军救朔边,都护上祁连。
六郡飞传檄,三河聚控弦。
连营当太白,吹角动胡天。
何日匈奴灭,中原得晏然。

简要说明

这首诗描绘了将军出征救援朔边、都护奔赴祁连的军事行动,展现了军队的集结与强大声势,表达了诗人渴望消灭匈奴、使中原获得安宁的美好愿望。

逐句注释

  • “将军救朔边,都护上祁连”:
    • 字词:“将军”,军队将领;“朔边”,北方边境;“都护”,官名,汉、唐等时代边疆地区的军事长官;“祁连”,祁连山。
    • 句意:将军前去救援北方边境,都护向祁连山进军。
  • “六郡飞传檄,三河聚控弦”:
    • 字词:“六郡”,指汉的陇西、天水、安定、北地、上郡、西河,这些地方的人以善骑射著称;“传檄”,传递征召的文书;“三河”,汉人称河东、河内、河南为三河,泛指中原地区;“控弦”,拉弓射箭的人,这里指士兵。
    • 句意:六郡迅速传递征召文书,三河地区聚集起众多士兵。
  • “连营当太白,吹角动胡天”:
    • 字词:“连营”,军队的营寨相连;“太白”,星名,古人认为它主兵象;“吹角”,吹响号角;“胡天”,指匈奴的天空,即边疆地区。
    • 句意:连绵的营寨对着太白星,吹响的号角震动了边疆的天空。
  • “何日匈奴灭,中原得晏然”:
    • 字词:“匈奴”,古代北方的一个游牧民族,这里代指侵扰中原的外敌;“晏然”,安宁的样子。
    • 句意:什么时候能消灭外敌,让中原地区获得安宁呢。

现代译文

将军前往救援北方的边境,
都护向着祁连山进军前行。
六郡迅速地传递征召文书,
三河地区聚集起众多士兵。
连绵的营寨对着太白之星,
吹响的号角震动边疆天空。
什么时候能把外敌消灭,
让中原大地获得一片安宁。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方长期被金朝等少数民族政权占据,边境时常受到侵扰。严羽一生未仕,他关心国家命运,渴望收复失地。这首《出塞行》正是他借古代的军事行动,表达对国家命运的忧虑以及希望朝廷能够抗击外敌、收复中原的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“六郡”“三河”等典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时形象地表现出军队征召范围之广、士兵来源之多,突出了军事行动的规模和气势。
    • 夸张:“吹角动胡天”运用夸张的手法,通过号角声震动胡天,渲染出军队军威之盛,展现出强大的战斗力和威慑力。
  • 语言特色:语言简洁明快,节奏有力,如“将军救朔边,都护上祁连”“六郡飞传檄,三河聚控弦”等句,用简洁的语言勾勒出宏大的军事场景,具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了将军出征、军队集结、营寨相连、号角震天等画面,营造出一种雄浑壮阔、紧张激烈的战争氛围,最后以“何日匈奴灭,中原得晏然”表达出诗人对和平的渴望,使诗歌的意境得到了进一步的升华,将诗人的爱国情怀融入到所营造的意境之中。

常见问题

《出塞行》的作者和朝代是什么?

《出塞行》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《出塞行》主要写了什么?

这首诗描绘了将军出征救援朔边、都护奔赴祁连的军事行动,展现了军队的集结与强大声势,表达了诗人渴望消灭匈奴、使中原获得安宁的美好愿望。

《出塞行》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方长期被金朝等少数民族政权占据,边境时常受到侵扰。严羽一生未仕,他关心国家命运,渴望收复失地。这首《出塞行》正是他借古代的军事行动,表达对国家命运的忧虑以及希望朝廷能够抗击外敌、收复中原的愿望。

《出塞行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“六郡”“三河”等典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时形象地表现出军队征召范围之广、士兵来源之多,突出了军事行动的规模和气势。 夸张 :“吹角动胡天”运用夸张的手法,通过号角声震动胡天,渲染出军队军威之盛,展现出强大的战斗力和威慑力。 语言特色 :语言简洁明快,节奏有力,如“将军救朔边,都护上祁连”“六郡飞传檄,三河聚控弦”等...