从军行 其二

· 严羽

翩翩双白马,结束向幽燕。
借问谁家子,邯郸侠少年。
弯弓随汉月,拂剑倚胡天。
说与单于道,今秋莫近边。

简要说明

这首诗描绘了一位邯郸侠少年奔赴幽燕从军的英姿,展现了他的英勇豪迈气概,表达了对边疆安宁的期望和对侠少年保家卫国精神的赞美。

逐句注释

  • “翩翩双白马,结束向幽燕”:
    • 字词:“翩翩”,形容马行走轻快的样子;“结束”,整理行装;“幽燕”,古代地名,今河北北部及辽宁一带,是当时边疆地区。
    • 句意:两匹白马轻快地奔跑着,一位少年整理好行装前往幽燕之地。
  • “借问谁家子,邯郸侠少年”:
    • 字词:“邯郸”,战国时赵国都城,此地多侠义之士。
    • 句意:请问这是谁家的子弟啊,原来是邯郸的侠义少年。
  • “弯弓随汉月,拂剑倚胡天”:
    • 字词:“汉月”,借指汉地的月亮,象征中原地区;“胡天”,指北方少数民族地区的天空。
    • 句意:少年弯弓射箭,身影随着汉地的月亮移动,擦拭着宝剑,倚靠在胡地的天空之下。
  • “说与单于道,今秋莫近边”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里泛指北方少数民族首领。
    • 句意:告诉单于说,今年秋天可别靠近边境来侵扰。

现代译文

两匹白马轻快地奔跑,
一位少年整装奔赴幽燕。
请问这是谁家的子弟?
原来是邯郸的侠义少年。
他弯弓射箭,身影伴着汉月,
擦拭宝剑,倚靠在胡地的天空边。
对单于传话讲一番:
今年秋天别来侵犯我这边。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被少数民族政权占据,边疆战事不断。严羽心怀报国之志,这首诗创作于他渴望收复失地、抵御外敌的心境之下,借塑造侠少年的形象来表达自己对保家卫国的向往和对国家安宁的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:通过对侠少年的动作(“翩翩”“弯弓”“拂剑”)、身份(“邯郸侠少年”)的描写,生动地塑造出一个英勇豪迈、意气风发的少年英雄形象。
    • 借代手法:“汉月”“胡天”分别借代中原地区和北方少数民族地区,简洁而形象地展现出少年征战的背景和环境。
    • 直抒胸臆:结尾“说与单于道,今秋莫近边”直接表达了少年的豪迈气概和保卫边疆的决心。
  • 语言特色:语言简洁明快,风格豪迈奔放,如“翩翩”“弯弓”“拂剑”等词语,生动地描绘出少年的英姿,具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了少年骑马奔赴边疆、弯弓杀敌的场景,营造出一种壮阔、雄浑的意境,体现出边疆战事的紧张和少年的英勇无畏,同时也表达了诗人对国家命运的关注和对和平的渴望。

常见问题

《从军行 其二》的作者和朝代是什么?

《从军行 其二》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《从军行 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位邯郸侠少年奔赴幽燕从军的英姿,展现了他的英勇豪迈气概,表达了对边疆安宁的期望和对侠少年保家卫国精神的赞美。

《从军行 其二》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被少数民族政权占据,边疆战事不断。严羽心怀报国之志,这首诗创作于他渴望收复失地、抵御外敌的心境之下,借塑造侠少年的形象来表达自己对保家卫国的向往和对国家安宁的期盼。

《从军行 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物塑造 :通过对侠少年的动作(“翩翩”“弯弓”“拂剑”)、身份(“邯郸侠少年”)的描写,生动地塑造出一个英勇豪迈、意气风发的少年英雄形象。 借代手法 :“汉月”“胡天”分别借代中原地区和北方少数民族地区,简洁而形象地展现出少年征战的背景和环境。 直抒胸臆 :结尾“说与单于道,今秋莫近边”直接表达了少年的豪迈气概和保卫边疆的决心。 语言特色 :...