从军行 其一

· 严羽

朔风嘶马动,遥想雁门秋。
负剑辞乡邑,弯弓赴国雠。
黄榆连白草,河陇去悠悠。
报主男儿事,焉论万户侯。

简要说明

这首诗描绘了一位战士在秋风朔雪中奔赴边疆的情景,展现了战士辞乡报国的英勇与豪迈,表达了他以报效君主、国家为己任,不贪图功名利禄的高尚情怀。

逐句注释

  • “朔风嘶马动,遥想雁门秋”:
    • 字词:“朔风”,北风;“嘶马”,马嘶鸣;“雁门”,雁门关,在今山西代县,是北方的重要关隘。
    • 句意:北风呼啸,战马嘶鸣,由此遥想雁门关外的秋色。
  • “负剑辞乡邑,弯弓赴国雠”:
    • 字词:“负剑”,背着剑;“乡邑”,家乡;“弯弓”,拉开弓;“国雠”,即国仇。
    • 句意:背着剑告别家乡,拉弓射箭奔赴战场去报国家之仇。
  • “黄榆连白草,河陇去悠悠”:
    • 字词:“黄榆”,树木名;“白草”,一种干熟时呈白色的草;“河陇”,指河西与陇右,在今甘肃、青海一带,是当时边疆地区。
    • 句意:一路上黄榆与白草相连,向着河陇地区悠悠前行。
  • “报主男儿事,焉论万户侯”:
    • 字词:“报主”,报效君主;“焉论”,哪里去考虑;“万户侯”,食邑万户的侯爵,这里指高官厚禄。
    • 句意:报效君主是男子汉应做的事,哪里会去考虑高官厚禄呢。

现代译文

北风呼啸,战马嘶鸣,
遥想雁门关外已是一派秋色。
背着宝剑告别了家乡,
拉弓搭箭奔赴战场报国家之仇。
一路上黄榆与白草连绵不断,
向着河陇地区悠悠前行。
报效君主本是男子汉的分内之事,
哪里会去计较那万户侯的爵位。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝等少数民族政权占领,民族矛盾尖锐。严羽一生未曾出仕,但他心系国家命运,这首诗正是他在这样的时代背景下,表达了对爱国将士的赞美和对国家命运的关注,体现了一种积极的爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“朔风嘶马动,遥想雁门秋”,“朔风嘶马动”是眼前之景,为实写;“遥想雁门秋”是想象之景,为虚写,虚实结合,营造出一种雄浑壮阔且带有几分悲壮的氛围。
    • 直抒胸臆:尾联“报主男儿事,焉论万户侯”直接表达了战士不图功名利禄、一心报效国家的高尚情怀,使诗歌的主旨更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴刚健,简洁有力,如“负剑辞乡邑,弯弓赴国雠”,用直白的语言描绘出战士奔赴战场的果敢与决绝,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对朔风、嘶马、黄榆、白草等意象的描写,营造出一种荒凉、萧瑟的边疆意境,衬托出战士奔赴战场的艰辛和无畏,同时也展现了战争的残酷和战士的英勇。

常见问题

《从军行 其一》的作者和朝代是什么?

《从军行 其一》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《从军行 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了一位战士在秋风朔雪中奔赴边疆的情景,展现了战士辞乡报国的英勇与豪迈,表达了他以报效君主、国家为己任,不贪图功名利禄的高尚情怀。

《从军行 其一》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝等少数民族政权占领,民族矛盾尖锐。严羽一生未曾出仕,但他心系国家命运,这首诗正是他在这样的时代背景下,表达了对爱国将士的赞美和对国家命运的关注,体现了一种积极的爱国情怀。

《从军行 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“朔风嘶马动,遥想雁门秋”,“朔风嘶马动”是眼前之景,为实写;“遥想雁门秋”是想象之景,为虚写,虚实结合,营造出一种雄浑壮阔且带有几分悲壮的氛围。 直抒胸臆 :尾联“报主男儿事,焉论万户侯”直接表达了战士不图功名利禄、一心报效国家的高尚情怀,使诗歌的主旨更加鲜明。 语言特色 :语言质朴刚健,简洁有力,如“负剑辞乡邑,弯弓赴国雠”...