别客

· 严羽

客鬓风霜晚,离亭鼓角闻。
念君当此去,把袂不能分。
衡霍连秋气,潇湘合暮云。
愁心将落叶,向晚共纷纷。

简要说明

这首诗围绕送别友人展开,表达了诗人与友人分别时难舍难分的愁绪,通过描绘秋日萧瑟之景,进一步渲染了离别的哀伤氛围。

逐句注释

  • “客鬓风霜晚,离亭鼓角闻”:
    • 字词:“客鬓”,指友人的鬓发;“风霜晚”,表示历经岁月风霜,已至暮年;“离亭”,古代路旁供人休息和饯别的亭子;“鼓角”,战鼓和号角之声。
    • 句意:友人的鬓发已被岁月的风霜染白,在离亭中能听到战鼓和号角的声音。
  • “念君当此去,把袂不能分”:
    • 字词:“念”,想到;“把袂”,握住对方的衣袖,表达不舍之情。
    • 句意:想到你就要在此离去,我握住你的衣袖,实在不忍分别。
  • “衡霍连秋气,潇湘合暮云”:
    • 字词:“衡霍”,衡山和霍山,这里泛指湖南一带的山脉;“秋气”,秋天的气象;“潇湘”,湘江与潇水,在湖南境内,常用来指代湖南地区。
    • 句意:衡山和霍山连着秋天的肃杀之气,潇湘之地与傍晚的云雾融合在一起。
  • “愁心将落叶,向晚共纷纷”:
    • 字词:“愁心”,忧愁的心情;“将”,和、与;“向晚”,傍晚。
    • 句意:我的愁绪如同飘落的树叶,在傍晚时分纷纷扬扬。

现代译文

友人的鬓发已被岁月的风霜染白,
在离亭边能听到鼓角的声响。
想到你即将远行离去,
我握住你的衣袖不忍分别。
衡山霍山连着秋天的萧索之气,
潇湘之地与傍晚的云雾融为一体。
我的忧愁之心如同那飘落的树叶,
在傍晚时分纷纷扬扬。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时国家动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“鼓角”可以推测,当时可能处于战争环境。友人或许因时局原因要离开,诗人在离亭为其送别,触景生情,写下此诗以抒发离别的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“衡霍连秋气,潇湘合暮云”描绘了秋日湖南一带的景象,萧瑟的秋气、暮云,暗示了离别的凄凉。“愁心将落叶,向晚共纷纷”将愁绪比作落叶,借落叶的纷纷扬扬抒发内心的愁闷,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 细节描写:“把袂不能分”通过“把袂”这一细节动作,生动地表现出诗人与友人分别时难舍难分的情景,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“客鬓风霜晚”,短短几个字就勾勒出友人历经沧桑的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的送别意境。开篇的“风霜晚”“鼓角闻”奠定了凄凉的基调,中间对山水云雾的描写进一步渲染了氛围,结尾以愁心与落叶纷纷扬扬的画面,将这种离别之愁推向了高潮,让读者深刻感受到诗人的哀愁。

常见问题

《别客》的作者和朝代是什么?

《别客》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《别客》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人展开,表达了诗人与友人分别时难舍难分的愁绪,通过描绘秋日萧瑟之景,进一步渲染了离别的哀伤氛围。

《别客》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时国家动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“鼓角”可以推测,当时可能处于战争环境。友人或许因时局原因要离开,诗人在离亭为其送别,触景生情,写下此诗以抒发离别的哀愁。

《别客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“衡霍连秋气,潇湘合暮云”描绘了秋日湖南一带的景象,萧瑟的秋气、暮云,暗示了离别的凄凉。“愁心将落叶,向晚共纷纷”将愁绪比作落叶,借落叶的纷纷扬扬抒发内心的愁闷,情景交融,使情感表达更加深沉。 细节描写 :“把袂不能分”通过“把袂”这一细节动作,生动地表现出诗人与友人分别时难舍难分的情景,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简...