余音・则为这寄书人不至伤心碎，把离愁撇入在湘江内。无缘咱孤枕独眠，

这首曲以女子的口吻，抒发了对远方寄书人迟迟不至的极度伤心与离愁别绪。女子因对方音信稀少而陷入相思煎熬，染病在身，全废寝忘食，即便到黄泉也难以忘怀对方，展现出女子深深的痴情。

• “则为这寄书人不至伤心碎，把离愁撇入在湘江内”：
  • 字词：“则为”，只为；“撇”，抛弃、丢。
  • 句意：只因为那寄书的人一直不来，让我伤心欲绝，我把这满怀的离愁都丢进湘江里。
• “无缘咱孤枕独眠，染病耽疾”：
  • 字词：“无缘”，没有缘分，这里指与寄书人不能相聚；“耽疾”，患病。
  • 句意：因为无法与他相聚，我只能孤枕独眠，结果染上了疾病。
• “唱道信杳音稀，生拆散鸳鸯”：
  • 字词：“唱道”，这里是“说道”的意思；“杳”，远得不见踪影；“生”，硬生生。
  • 句意：说的是音信稀少，对方如同远得没了踪迹，硬生生地把我们这对鸳鸯拆散。
• “全废寝忘食，便做死到黄泉我可也忘不了你”：
  • 字词：“便做”，即便、即使。
  • 句意：我完全废寝忘食，即使死到黄泉，我也忘不了你。

只因为那寄书的人一直不来，让我伤心欲绝，
我把满怀的离愁都抛进了湘江里。
没有缘分和他相聚，我只能孤枕独眠，
结果染上了疾病。
都说他音信稀少，如同远得没了踪迹，
硬生生地把我们这对鸳鸯拆散。
我完全废寝忘食，
即使到了黄泉，我也忘不了你！

刘伯亨是元代散曲家。元代社会文化多元，散曲在当时颇为流行，常常用来表达男女情感等世俗主题。这首曲具体创作时间不详，但可以推测是刘伯亨以女子视角创作，反映了元代社会中男女之间相思离别之情，当时社会的流动性可能使得情侣、夫妻分离的情况较为常见，这种相思题材也符合大众的情感共鸣需求。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：整首曲直白地表达女子的相思之苦，如“伤心碎”“全废寝忘食，便做死到黄泉我可也忘不了你”等语句，直接倾诉内心的痛苦与深情，让读者能强烈感受到女子的情感。
  • 意象运用：“湘江”这一意象增添了愁绪的深沉感，湘江在传统文化中常与哀怨、离别等情感相关，女子把离愁撇入湘江，进一步渲染了她的哀愁。“鸳鸯”这一意象象征着情侣，“生拆散鸳鸯”形象地表达出两人被迫分离的无奈。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的口语化色彩，如“唱道”“便做”等词汇，符合散曲贴近生活、易于传唱的特点，让普通民众也能理解其中的情感。
• 情感表达：情感真挚强烈，层层递进。从最初寄书人不至的伤心，到孤枕独眠染病，再到强调对方音信稀少的无奈，最后发出即便到黄泉也忘不了对方的誓言，将女子的痴情与痛苦展现得淋漓尽致。