答李友山山中留别

· 严羽

已恨青山临渡口,相思回首隔夫君。
更堪重到相思处,不见青山见白云。

简要说明

这首诗是严羽对友人李友山山中留别的回应之作,表达了与友人分别后的相思之苦,以及重临旧地不见友人的怅惘之情。

逐句注释

  • “已恨青山临渡口,相思回首隔夫君”:
    • 字词:“恨”,遗憾、怅恨;“临”,靠近;“夫君”,此处指友人李友山。
    • 句意:已经遗憾在青山靠近渡口的地方与你分别,回首相思时,青山已将我和你隔开。
  • “更堪重到相思处,不见青山见白云”:
    • 字词:“更堪”,更难以忍受;“相思处”,指当初与友人分别的地方。
    • 句意:更难以忍受再次来到这令人相思的地方,却不见当初的青山,只见到一片白云。

现代译文

早已遗憾在青山旁的渡口与你分别,
回首相思时青山已将你我远远隔开。
更难以忍受再次来到这相思之地,
不见当初的青山,只看到悠悠白云。

创作背景

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生未仕,浪迹江湖,与许多文人墨客交往。这首诗具体创作时间不详,但应是友人李友山在山中与他分别后,他写下此诗来表达对友人的思念和再次来到分别之地的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“青山”“白云”等自然景物为依托,将自己的相思之情和怅惘之感融入其中。如“青山”既隔开了诗人与友人,又成为相思的寄托;“白云”的缥缈则增添了一种虚幻、失落的感觉。
    • 层层递进:首句写分别时的遗憾,第二句强调回首相思时的阻隔,第三句进一步写重临旧地的难以忍受,第四句以不见青山只见白云的反差,将情感推向高潮,使相思之情层层递进,愈发深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“已恨”“更堪”等词的使用,直白地表达了诗人的情感变化。
  • 意境营造:通过描绘青山、渡口、白云等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。在这样的意境中,诗人的相思之情和怅惘之感更加凸显,使读者能够深刻感受到他内心的孤独与无奈。

常见问题

《答李友山山中留别》的作者和朝代是什么?

《答李友山山中留别》的作者是严羽,页面按宋作品展示。

《答李友山山中留别》主要写了什么?

这首诗是严羽对友人李友山山中留别的回应之作,表达了与友人分别后的相思之苦,以及重临旧地不见友人的怅惘之情。

《答李友山山中留别》的创作背景是什么?

严羽生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他一生未仕,浪迹江湖,与许多文人墨客交往。这首诗具体创作时间不详,但应是友人李友山在山中与他分别后,他写下此诗来表达对友人的思念和再次来到分别之地的感慨。

《答李友山山中留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“青山”“白云”等自然景物为依托,将自己的相思之情和怅惘之感融入其中。如“青山”既隔开了诗人与友人,又成为相思的寄托;“白云”的缥缈则增添了一种虚幻、失落的感觉。 层层递进 :首句写分别时的遗憾,第二句强调回首相思时的阻隔,第三句进一步写重临旧地的难以忍受,第四句以不见青山只见白云的反差,将情感推向高潮,使相思之情层层递进,愈...