这首散曲描绘了一场大雪的景象,从雪初下时的霏微到后来的渐疾,展现出雪后白茫茫一片的壮丽画面,突出这场雪的奇异,最后以乌啼、马嘶和牧牛人远归的场景,营造出一种空旷、孤寂的氛围。
沽美酒带太平令・舞琼花乱点衣,飘玉雪絮沾泥,这雪他初下霏微则是后
渐疾。
赤紧的风踅的雪急,白茫茫漫野平堤,似玉琢就瑶天大地,粉妆成峻岭深溪,银磊就高台短砌,这场雪下的来奇异。
呀,一任教乌啼,马嘶,牧牛人远归在只径里。
天也,不见影只闻的些声势。
赤紧的风踅的雪急,白茫茫漫野平堤,似玉琢就瑶天大地,粉妆成峻岭深溪,银磊就高台短砌,这场雪下的来奇异。
呀,一任教乌啼,马嘶,牧牛人远归在只径里。
天也,不见影只闻的些声势。
简要说明
逐句注释
- “舞琼花乱点衣,飘玉雪絮沾泥”:
- 字词:“琼花”“玉雪絮”,均指雪花,运用比喻的修辞手法;“点”,飘落、洒落在。
- 句意:像舞动的琼花一样的雪花杂乱地飘落在衣服上,如絮状的玉雪飘落在泥地上。
- “这雪他初下霏微则是后渐疾”:
- 字词:“霏微”,形容雪花细小、稀疏;“渐疾”,逐渐变得猛烈。
- 句意:这雪刚开始下的时候细小稀疏,后来就逐渐猛烈起来。
- “赤紧的风踅的雪急”:
- 字词:“赤紧的”,实在是、真个是;“踅(xué)”,旋转。
- 句意:实在是风旋转着,使得雪下得更加急了。
- “白茫茫漫野平堤”:
- 字词:“漫”,覆盖、弥漫;“平堤”,平坦的堤坝。
- 句意:白茫茫的一片,雪覆盖了田野和平坦的堤坝。
- “似玉琢就瑶天大地,粉妆成峻岭深溪,银磊就高台短砌”:
- 字词:“琢”,雕刻;“瑶天”,美玉般的天空;“粉妆”,用粉装饰;“磊”,堆积。
- 句意:好像用玉雕刻出了美玉般的天空和大地,用粉装饰成了峻峭的山岭和幽深的溪流,用银堆积成了高高的楼台和低矮的台阶。
- “这场雪下的来奇异”:
- 句意:这场雪下得很奇特。
- “呀,一任教乌啼,马嘶,牧牛人远归在只径里”:
- 字词:“一任教”,任凭;“只径”,偏僻的小路。
- 句意:呀,任凭乌鸦啼叫,马儿嘶鸣,牧牛人在偏僻的小路上远远地归来。
- “天也,不见影只闻的些声势”:
- 句意:天啊,看不到身影,只听到一些声响。
现代译文
像舞动的琼花般的雪花杂乱地飘落在衣服上,如絮状的玉雪飘落在泥地里。这雪刚开始下的时候细小稀疏,后来就逐渐猛烈起来。实在是风旋转着,让雪下得更加急了,白茫茫的一片,雪覆盖了田野和平坦的堤坝。好像用玉雕刻出了美玉般的天空和大地,用粉装饰成了峻峭的山岭和幽深的溪流,用银堆积成了高高的楼台和低矮的台阶。这场雪下得真是奇特啊。呀,任凭乌鸦啼叫,马儿嘶鸣,牧牛人在偏僻的小路上远远地归来。天啊,看不到身影,只听到一些声响。
创作背景
刘伯亨是元代散曲家,关于这首散曲的具体创作时间和相关事件并无确切记载。但在元代,文人常通过作品来描绘自然景象、抒发情感。这首散曲可能是刘伯亨在某个下雪天,被眼前的雪景所触动,有感而发创作而成,以此展现雪景的壮丽和自身的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的修辞手法,如将雪花比作“琼花”“玉雪絮”,把雪后的天地比作“玉琢就瑶天大地”“粉妆成峻岭深溪”“银磊就高台短砌”,生动形象地描绘出雪的洁白、轻盈以及雪后世界的美丽和奇异。
- 动静结合:“舞琼花乱点衣,飘玉雪絮沾泥”“风踅的雪急”等描写展现出雪的动态之美,而“白茫茫漫野平堤”“似玉琢就瑶天大地”等则描绘了雪后静态的景象,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言生动活泼,具有很强的画面感。使用了“舞”“乱点”“飘”“踅”等动词,使雪花和风雪的动态更加形象可感。同时,用词通俗易懂,如“赤紧的”“一任教”等口语化表达,增添了散曲的生活气息。
- 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种宏大、壮丽而又略显孤寂的意境。雪后的大地银装素裹,一片白茫茫,而乌啼、马嘶和牧牛人远归的场景,更增添了几分空旷和寂寥,让读者感受到大自然的雄浑与人类的渺小。