诗无敌

动相思・恹恹白昼长,楚楚黄昏细。懒行入绣闺,羞揭开罗帏。怕闪开这

元代‌ · 刘伯亨

秋波,这秋波翠两弯;愁解放这春风,这春风玉一围。
无倒断的凄凉凄凉,无寐。
甜腻腻的恩情,苦恹恹伤悲,多情翻做了相思忆。
正是愁萦系,瑞雪缤纷坠。

简要说明

这首曲以女子视角,描绘了女子在白昼与黄昏的孤寂时光里,因相思而慵懒、羞涩又哀愁的状态。她沉浸在甜腻过去恩情与如今苦恹恹伤悲的对比中,突出了相思之苦,最后以瑞雪缤纷坠的景象烘托其愁绪。

逐句注释

  • “恹恹白昼长,楚楚黄昏细”:
    • 字词:“恹恹”,精神萎靡、困倦的样子;“楚楚”,凄清、忧愁的样子。
    • 句意:女子精神萎靡,觉得白昼格外漫长,黄昏时分又满是凄清忧愁。
  • “懒行入绣闺,羞揭开罗帏”:
    • 字词:“绣闺”,女子华丽的闺房;“罗帏”,丝织的帐幕。
    • 句意:女子懒得走进自己华丽的闺房,也羞涩地不敢揭开丝织的帐幕。
  • “怕闪开这秋波,这秋波翠两弯;愁解放这春风,这春风玉一围”:
    • 字词:“秋波”,比喻美女的眼睛;“翠两弯”,形容眉毛如柳叶般翠绿弯曲;“春风”,形容女子面容和神情的温和美好;“玉一围”,形容女子纤细的腰肢。
    • 句意:女子害怕睁开自己那如翠柳般弯曲的眼睛,忧愁地放松自己那如春风般温和美好的神情,露出纤细的腰肢。
  • “无倒断的凄凉凄凉,无寐”:
    • 字词:“无倒断”,无休止、没完没了。
    • 句意:女子被无休止的凄凉情绪笼罩,难以入眠。
  • “甜腻腻的恩情,苦恹恹伤悲,多情翻做了相思忆”:
    • 字词:“甜腻腻”,形容过去的恩情甜蜜美好;“苦恹恹”,形容现在的伤悲痛苦、精神不振。
    • 句意:过去甜蜜美好的恩情,如今只剩下痛苦悲伤,多情反而变成了无尽的相思回忆。
  • “正是愁萦系,瑞雪缤纷坠”:
    • 字词:“愁萦系”,忧愁萦绕、牵绊。
    • 句意:正当女子被忧愁紧紧牵绊时,瑞雪纷纷扬扬地飘落下来。

现代译文

精神萎靡,觉得白昼漫长无比,
黄昏时分,满是凄清忧愁之意。
懒得走进那华丽的闺房,
羞涩地不敢揭开丝织的帐幕。
害怕睁开那如翠柳般的双眼,
忧愁地放松那如春风般的神情。
无休止的凄凉啊,让我难以入眠。
过去甜美的恩情,如今只剩痛苦伤悲,
多情反倒成了无尽的相思回忆。
正当我被忧愁紧紧缠绕,
瑞雪纷纷扬扬地飘落而下。

创作背景

刘伯亨是元代散曲家,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,思想文化呈现多元复杂的态势。在文学领域,散曲这种通俗文学形式得到了很大发展。这首曲的具体创作背景虽难以确切知晓,但大致是在元代社会文化氛围下,以传统的男女相思题材创作。可能反映了当时人们在社会动荡中对情感的渴望与无奈,通过女子的相思之苦来表达一种普遍的情感体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过对女子的动作(“懒行”“羞揭”)、神态(“怕闪开”“愁解放”)等细节刻画,生动地展现了女子因相思而纠结、痛苦的内心世界。
    • 对比手法:将“甜腻腻的恩情”与“苦恹恹伤悲”进行对比,突出了女子从过去美好爱情到如今相思痛苦的巨大落差,强化了相思之苦的表达。
    • 借景抒情:结尾以“瑞雪缤纷坠”的景象,烘托出女子愁绪的浓重,使景与情相互交融,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言通俗自然,多使用口语化表达,如“甜腻腻”“苦恹恹”“无倒断”等,具有浓厚的生活气息,易于读者理解和感受女子的情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种孤寂、凄凉的意境。从白昼到黄昏,女子的慵懒、羞涩、哀愁层层递进,最后以瑞雪纷飞的景象进一步渲染了这种孤寂凄凉,让读者仿佛能感受到女子内心深处的痛苦与无奈。