这首曲以牛郎织女一年一度相会的美好姻缘为对照,批判了世人在感情上的无恩无义。通过描绘有人在他乡另结新婚、另觅娇婿的行为,展现了现实中感情的多变和不忠,表达了对这种现象的不满。
好精神・七月七,牛郎织女期。好相别,还相会,一年一度不差别。则这
天象有姻缘,世人无恩义。
在他乡结新婚,与别人为娇婿。
在他乡结新婚,与别人为娇婿。
简要说明
逐句注释
- “七月七,牛郎织女期”:
- 字词:“七月七”,农历七月初七,是传统的七夕节,传说这一天牛郎织女会在鹊桥相会;“期”,约会、相会。
- 句意:七月初七这天,是牛郎织女约定好相会的日子。
- “好相别,还相会,一年一度不差别”:
- 字词:“好相别”,好好地分别;“不差别”,没有差错、很准时。
- 句意:牛郎织女每年好好地分别,又能如期相会,一年一次从不出差错。
- “则这天象有姻缘,世人无恩义”:
- 字词:“天象”,天上的星象,这里指牛郎织女的故事所代表的星象寓意;“恩义”,恩情和情义。
- 句意:天上星象所代表的姻缘如此美好忠贞,而世间的人却不讲恩情和情义。
- “在他乡结新婚,与别人为娇婿”:
- 字词:“娇婿”,称心如意的女婿,这里指在感情上另有所属的人。
- 句意:有的人在他乡另结新婚,成了别人称心的女婿。
现代译文
七月初七这一天,是牛郎织女相会的佳期。
他们好好地分别,又能按时相会,一年一次从不爽约。
天上星象所象征的姻缘是如此美好,可世间的人却毫无恩情和情义。
有的人在他乡重新结婚,成了别人满意的夫婿。
创作背景
刘伯亨是元代散曲家。元代社会文化较为多元,人们的思想和行为也受到时代变迁的影响。在这样的社会背景下,感情关系可能变得更加复杂多样。这首曲具体创作时间难以确定,但很可能是作者看到社会上一些人在感情上的不忠行为,有感而发,通过牛郎织女的美好传说与现实中世人的行为作对比,来批判这种不良现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将牛郎织女一年一度忠贞不渝的相会与世人在感情上的无恩无义进行鲜明对比,突出了作者对世人行为的批判。用牛郎织女的美好来反衬现实中感情的丑陋,使主题更加深刻。
- 借事抒情:借牛郎织女的传说故事和世人在他乡另结新婚的事例来抒发自己对感情不忠现象的不满和批判之情,使情感表达更加含蓄而有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的情感和观点。这种口语化的表达让曲子更贴近生活,容易引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过描述牛郎织女的相会和世人的行为,营造出一种感慨、批判的氛围。读者能从这种对比中感受到作者对美好感情的向往和对现实中不良现象的无奈与愤懑。