这首词描绘了一位女子思念远方情郎的孤寂愁绪。女子慵懒倦怠,日夜盼郎归,却始终不见情郎踪影,相思成疾,身体日渐消瘦,表现出她内心深深的哀怨与痛苦。
锦上花・懒展星眸,倦梳云髻。怅望雕鞍,粉郎何日归?寂寞兰堂,玉人
长夜悲。
千里相思,一春辜负矣。
断钗孤凤忧,破镜只鸾栖。
恨锁难开,紧封愁眉。
夜永难挨,教我减削玉肌。
恨结难松,牢拴病体。
千里相思,一春辜负矣。
断钗孤凤忧,破镜只鸾栖。
恨锁难开,紧封愁眉。
夜永难挨,教我减削玉肌。
恨结难松,牢拴病体。
简要说明
逐句注释
- “懒展星眸,倦梳云髻”:
- 字词:“星眸”,明亮的眼睛;“云髻”,高耸的发髻。
- 句意:懒得睁开明亮的眼睛,也厌倦了梳理高耸的发髻。
- “怅望雕鞍,粉郎何日归”:
- 字词:“雕鞍”,刻有花纹的马鞍,代指骑马的人;“粉郎”,对情郎的爱称。
- 句意:惆怅地望着远处,盼着骑着雕鞍马的情郎什么时候能归来。
- “寂寞兰堂,玉人长夜悲”:
- 字词:“兰堂”,芳香高雅的厅堂;“玉人”,指女子自己。
- 句意:在寂寞的兰堂里,女子在漫漫长夜中悲伤不已。
- “千里相思,一春辜负矣”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:相隔千里的思念,让整个春天都白白浪费了。
- “断钗孤凤忧,破镜只鸾栖”:
- 字词:“断钗”,折断的发钗;“孤凤”,孤独的凤凰;“破镜”,破碎的镜子;“只鸾”,孤单的鸾鸟。
- 句意:折断的发钗如同孤独的凤凰般忧愁,破碎的镜子就像孤单的鸾鸟栖息着,比喻女子自己孤独凄凉的处境。
- “恨锁难开,紧封愁眉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:心中的怨恨像一把锁难以打开,紧锁着愁眉。
- “夜永难捱,教我减削玉肌”:
- 字词:“夜永”,长夜;“玉肌”,女子洁白的肌肤。
- 句意:漫漫长夜难以忍受,让我日渐消瘦。
- “恨结难松,牢拴病体”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:心中的怨恨纠结难以解开,紧紧地拴住了自己多病的身体。
现代译文
懒得睁开明亮的眼眸,
也不想梳理如云的发髻。
惆怅地望着那雕鞍,
心爱的情郎何时能归?
寂寞的兰堂中,
我在漫漫长夜独自悲泣。
相隔千里的相思啊,
让这一春都白白过去。
断了的发钗似孤独凤凰忧愁,
破了的镜子如孤单鸾鸟栖息。
心中怨恨如锁难以打开,
紧紧皱起了我的愁眉。
漫漫长夜难以忍受,
让我身体日渐消瘦。
怨恨纠结难以松开,
牢牢拴住我这多病之躯。
创作背景
刘伯亨生活在元代,元代社会思想较为多元,但传统的男女情感题材依然是文学创作的重要内容。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是刘伯亨以一位女子的口吻,描绘其在爱情中的等待与哀怨,反映了当时社会中女性在情感方面的普遍心境,也可能是刘伯亨有感于现实生活中的爱情故事而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:“断钗孤凤忧,破镜只鸾栖”运用比喻和象征的手法,将女子孤独的心境具象化,用断钗、破镜来象征女子破碎的情感和孤独的处境,使读者更能深刻感受到她的哀怨。
- 情景交融:词中既有对女子慵懒神态、孤独环境的描写,如“懒展星眸,倦梳云髻”“寂寞兰堂”,又有对其内心相思痛苦的抒发,如“千里相思,一春辜负矣”,情景交融,生动地展现了女子的情感世界。
- 语言特色:语言直白通俗,情感表达直接,如“恨锁难开,紧封愁眉”“恨结难松,牢拴病体”等语句,用简洁的语言将女子内心的怨恨和痛苦表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对女子慵懒、孤独的生活场景以及她内心相思痛苦的描写,营造出一种哀怨、凄凉的意境,让读者仿佛能看到女子在兰堂中日夜盼郎归,最终因相思而日渐憔悴的画面,深刻体会到她的情感世界。