这首曲描绘了主人公醉倚青松、醒弹瑶琴的生活场景,表达了主人公不追求名利、向往清闲自在生活,远离是非的心境和人生态度。
离亭宴煞・醉时节独把青松靠,醒时节自取瑶琴操,操的是鹤鸣九皋。听
水声观山色掀髯笑,也不指望归阆苑超蓬岛,直恁的清闲到老。
皆说得利名轻,消磨得是非少。
皆说得利名轻,消磨得是非少。
简要说明
逐句注释
- “醉时节独把青松靠,醒时节自取瑶琴操,操的是鹤鸣九皋”:
- 字词:“操”,弹奏;“鹤鸣九皋”,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,比喻贤士身隐名著。
- 句意:喝醉的时候独自倚靠在青松旁,清醒的时候自己拿出瑶琴弹奏,弹奏的曲子是《鹤鸣九皋》。
- “听水声观山色掀髯笑”:
- 字词:“掀髯笑”,撩起胡须大笑,形容畅快的样子。
- 句意:聆听着流水声,观赏着山间景色,撩起胡须畅快地大笑。
- “也不指望归阆苑超蓬岛,直恁的清闲到老”:
- 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方;“蓬岛”,即蓬莱仙岛,也是神话中的仙境;“恁”,如此。
- 句意:也不指望能回到阆苑仙境,超脱到蓬莱仙岛,就这样清闲地度过一生。
- “皆说得利名轻,消磨得是非少”:
- 字词:“利名轻”,把名利看得很轻;“是非少”,因看淡名利而减少了是非纷争。
- 句意:大家都说要把名利看得轻一些,这样就能减少很多是非。
现代译文
喝醉的时候,我独自倚靠在青松身旁;清醒之后,我便拿出瑶琴弹奏,弹奏的是那寓意贤士声名远扬的《鹤鸣九皋》。
聆听着潺潺的流水声,观赏着秀丽的山间景色,我撩起胡须畅快地大笑。
我也不指望能去到那传说中的阆苑仙境、超脱到蓬莱仙岛,只愿就这样清闲地度过一生。
大家都说要把名利看得轻一些,这样就能减少许多是非纷争。
创作背景
高秀文生活于元代,元代社会等级分明,文人地位较低,仕途不畅。在这样的社会背景下,许多文人选择远离官场,寄情于山水之间。这首曲很可能是高秀文在看透名利、厌倦世俗纷争后创作的,表达了他对清闲自在生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:曲中运用白描手法,如“醉时节独把青松靠,醒时节自取瑶琴操”,简洁直白地勾勒出主人公醉醒两种状态下的生活场景,生动形象地展现出其逍遥自在的生活方式。
- 用典:“操的是鹤鸣九皋”引用《诗经》中的典故,不仅丰富了曲子的文化内涵,也暗示了主人公如贤士般高洁的品格和追求。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,口语化的表达使得曲子具有浓郁的生活气息,如“掀髯笑”“直恁的”等表述,生动活泼,让读者能真切感受到主人公的情感和心境。
- 意境营造:通过描绘醉倚青松、醒弹瑶琴、听水观山等场景,营造出一种清幽、闲适、自在的意境,将主人公看淡名利、远离是非的心境融入其中,使读者能深刻体会到他对这种清闲生活的热爱和满足。