这首散曲描绘了一位身着朴素道装的隐者在翠岩前的生活场景,展现了其远离尘世、亲近自然、悠然自得的隐居生活,表达了对这种闲适自在生活的喜爱与向往。
双调・行香子
丫髻环绦,草履麻袍,翠岩前盖座团标。
块石作枕,独木为桥。
摘藤花,挑竹笋,采茶苗。
块石作枕,独木为桥。
摘藤花,挑竹笋,采茶苗。
简要说明
逐句注释
- “丫髻环绦,草履麻袍,翠岩前盖座团标”:
- 字词:“丫髻”,梳成角状的发髻;“环绦”,圆形的丝带;“草履”,草鞋;“麻袍”,麻布做的袍子;“团标”,圆形草屋。
- 句意:梳着丫髻,系着环绦,穿着草鞋和麻袍,在翠岩前面盖了一座圆形草屋。
- “块石作枕,独木为桥”:
- 字词:“块石”,块状的石头。
- 句意:用块状的石头当作枕头,用一根木头当作桥。
- “摘藤花,挑竹笋,采茶苗”:
- 字词:“藤花”,藤蔓上开的花;“竹笋”,竹子的嫩芽;“茶苗”,茶树的幼苗。
- 句意:采摘藤花,挖取竹笋,采集茶苗。
现代译文
梳着丫角发髻,系着圆形丝带,
脚穿草鞋,身着麻布长袍,
在翠绿的山岩前盖起一座圆草房。
用块石当作睡觉的枕头,
用独木搭成过河的桥梁。
时而去采摘藤上的鲜花,
时而去挑挖鲜嫩的竹笋,
时而去采集碧绿的茶苗。
创作背景
高秀文具体生平不详,从这首散曲可以推测,当时可能社会环境较为复杂,人们在尘世中面临诸多纷扰。作者或许是为了追求一种宁静、自然的生活状态,或者受到道家思想的影响,向往隐居生活,从而创作此曲来表达对这种生活的憧憬与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首曲运用白描的手法,如“丫髻环绦,草履麻袍”“块石作枕,独木为桥”等,简洁而生动地勾勒出隐者的形象和生活场景,使读者能够直观地感受到那种质朴、自然的生活状态。
- 铺陈罗列:“摘藤花,挑竹笋,采茶苗”通过对隐者日常活动的铺陈罗列,展现了丰富多样的田园生活内容,体现出一种悠然自得的生活节奏。
- 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出隐者的生活画面。所用字词如“丫髻”“草履”“团标”等具有浓厚的生活气息,增强了作品的真实感和感染力。
- 意境营造:通过对隐者形象、居住环境和日常活动的描写,营造出一种宁静、清幽、自然的意境。翠岩、团标、藤花、竹笋、茶苗等自然元素相互融合,构成了一幅远离尘世喧嚣的世外桃源图景,表达了作者对这种闲适生活的追求和赞美。