这首词表达了女子因无法与心上人共度佳期的遗憾,只能在梦中与对方交流,然而梦境又被鸡鸣声打断,体现出女子内心的怅惘和对佳期的期盼。
余文・佳期不得同欢庆,梦儿里和伊言甚?盼杀鸡声天又明。
简要说明
逐句注释
- “佳期不得同欢庆”:
- 字词:“佳期”,指美好的约会、相聚时光;“欢庆”,欢乐庆祝。
- 句意:不能和心上人在美好的日子里一起欢乐庆祝。
- “梦儿里和伊言甚”:
- 字词:“伊”,第三人称代词,这里指女子心中思念的人;“言甚”,说些什么。
- 句意:在梦里面和他说了些什么。
- “盼杀鸡声天又明”:
- 字词:“盼杀”,极盼、盼极;“鸡声”,鸡鸣声。
- 句意:满心期盼着与心上人相聚,可鸡鸣声响起,天又亮了,梦也醒了。
现代译文
不能和你在美好的日子里一起欢乐庆祝,
只能在梦里和你诉说衷肠。
满心盼着与你相聚,可鸡鸣声响起,天又亮了,梦也结束了。
创作背景
由于缺乏更多关于高秀文及此词创作的具体资料,我们只能进行大致推测。从词的内容来看,应是作者以女子的口吻创作。在古代,男女之间的相聚有时会受到各种因素的限制,这首词可能创作于女子与心上人因某些原因不能相聚的时期,通过梦境来寄托她的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上句写现实中“佳期不得同欢庆”的遗憾,是实写;下句“梦儿里和伊言甚”则转入梦境,为虚写,虚实结合,更深刻地表现出女子对心上人的思念和不能相聚的痛苦。
- 以景结情:最后“盼杀鸡声天又明”,用鸡鸣声和天亮这一景象结尾,将女子梦醒后的失落和无奈之情含蓄地表达出来,给人留下了想象的空间。
- 语言特色:语言直白、质朴,如“盼杀鸡声天又明”这种口语化的表达,让读者能真切地感受到女子内心的急切和失望,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。女子在现实中盼不到佳期,只能在梦中寻求慰藉,而梦又被鸡鸣声打断,进一步强化了这种孤独和无奈的氛围。