诗无敌

滴溜子・思量起,思量起,怎不动情?丹青手,丹青手,难描俊英。为你,

元代‌ · 高秀文

殷勤帮衬。
虽然梦寐间,风流当尽。
堪恨姻缘,两字欠成。

简要说明

这首《滴溜子》围绕着对一位俊英的情感展开。词人对俊英难以忘怀,感慨丹青手也难以描绘其风采,回忆自己曾为对方殷勤帮衬,即便在梦中与之风流情长,但遗憾的是,二人的姻缘未能成就,流露出深深的怅惘与遗憾之情。

逐句注释

  • “思量起,思量起,怎不动情”:
    • 字词:“思量”,思考、想念。
    • 句意:反复想起那个人,怎么能不心生情愫呢。
  • “丹青手,丹青手,难描俊英”:
    • 字词:“丹青手”,指擅长绘画的人;“俊英”,指容貌英俊、才华出众的人。
    • 句意:即使是技艺高超的画师,也难以画出那个人的英俊风采。
  • “为你,殷勤帮衬”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“帮衬”,帮助、照料。
    • 句意:为了你,我一直热情周到地给予帮助。
  • “虽然梦寐间,风流当尽”:
    • 字词:“梦寐”,睡梦;“风流”,这里指男女间的情事。
    • 句意:虽然在睡梦中,与你尽享了男女之间的柔情蜜意。
  • “堪恨姻缘,两字欠成”:
    • 字词:“堪恨”,可恨;“姻缘”,指婚姻的缘分。
    • 句意:可恨的是,我们二人的婚姻缘分未能成就。

现代译文

反复地想起你啊,
怎能不让我动了真情?
即使是技艺高超的画师,
也难画出你的英俊。
为了你,
我一直热情周到地把你帮衬。
虽然在睡梦中,
我们尽享了柔情蜜意。
可恨那婚姻缘分,
终究未能成就。

创作背景

由于不清楚高秀文所处的具体朝代以及他个人的详细生平,难以确切知晓此词的创作背景。但从词的内容来看,可能是词人在现实生活中对某个人心生爱慕,并且曾为对方付出很多,然而两人的感情最终未能修成正果,在遗憾与怅惘的心境下创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“思量起,思量起”“丹青手,丹青手”的反复使用,强化了词人内心的情感,突出了对俊英的思念与难以忘怀,让读者更能感受到其情感的浓烈。
    • 虚实结合:“为你,殷勤帮衬”是对现实中自己行为的描述,为实写;“虽然梦寐间,风流当尽”则是虚写,通过梦境中与对方的相处,进一步抒发对对方的深情。虚实结合,丰富了情感表达的层次。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出词人内心的情感。如“怎不动情”“堪恨姻缘,两字欠成”等语句,直抒胸臆,将遗憾、怅惘之情毫无保留地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种遗憾、怅惘的意境。从对俊英的思念、梦中的柔情,到现实中姻缘未就的无奈,让读者仿佛能感受到词人内心的纠结与痛苦,沉浸在这种伤感的氛围之中。