此曲描绘了陈家因陈良臾中状元、陈良资夺第一,新女婿也是状元郎,全家充满喜悦之情的场景。表达了对郎舅、弟兄们未来能够继续荣耀、光宗耀祖的期望,同时感恩祖宗的福力庇佑。
状元堂陈母教子・醉春风
一个那陈良臾,他可便占了鳌头,则俺这陈良资夺了第一;新招来的女婿,他又是状元郎,俺一家儿倒大来喜、喜!则要你郎舅每峥嵘,弟兄每荣显,托赖着祖宗福力。
简要说明
逐句注释
- “一个那陈良臾,他可便占了鳌头”:
- 字词:“鳌头”,科举时代称中状元为独占鳌头。据说皇宫石阶前刻有鳌(大海龟)的头,状元及第时站此迎榜。
- 句意:陈家的陈良臾考中了状元。
- “则俺这陈良资夺了第一”:
- 字词:“夺了第一”,即取得第一名,也是在科举中取得优异成绩。
- 句意:陈家的陈良资也在科举中获得了第一名。
- “新招来的女婿,他又是状元郎”:
- 字词:“状元郎”,指考中状元的男子。
- 句意:新招进陈家的女婿同样考中了状元。
- “俺一家儿倒大来喜、喜”:
- 字词:“倒大来”,非常、极其。
- 句意:我们这一家人极其欢喜。
- “则要你郎舅每峥嵘,弟兄每荣显,托赖着祖宗福力”:
- 字词:“郎舅每”,郎舅们,指女婿和儿子们;“峥嵘”,比喻超越寻常,不平常;“弟兄每”,弟兄们;“荣显”,荣耀显达。
- 句意:只希望你们郎舅们、弟兄们能够出人头地、荣耀显达,这都依靠着祖宗的福力庇佑。
现代译文
陈家的陈良臾考中了状元,
陈良资也夺得了第一名。
新招的女婿,他也是状元郎,
我们这一家人可太欢喜啦!
只希望你们郎舅们能够出人头地,
弟兄们荣耀显达,
全靠祖宗的福力庇佑。
创作背景
关汉卿生活在元代,元代科举制度时兴时废。但在文学作品中,科举入仕依旧是人们追求的目标和荣耀象征。《状元堂陈母教子》以家庭为背景,展现了陈家子弟在科举中的优异表现。此曲应是剧中表现陈家因子弟科举成功而欢喜的情节,具体创作时间难以精准确定,大概是关汉卿在创作该剧时,通过这样的场景来反映当时社会对科举功名的重视以及家庭因科举成功带来的荣耀感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:通过列举陈良臾、陈良资、新女婿都考中状元这一系列喜事,增强了喜庆氛围,突出了陈家的荣耀。
- 直抒胸臆:“俺一家儿倒大来喜、喜”直接表达出全家的喜悦之情;“则要你郎舅每峥嵘,弟兄每荣显”直白地说出对郎舅、弟兄们的期望。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“倒大来”等表述,符合元曲贴近生活、直白质朴的风格,易于观众理解和接受。
- 情感表达:整首曲子情感真挚,充满了喜悦和对未来的美好期许,让读者能深刻感受到陈家因科举成功带来的荣耀与欢乐,同时也体现出当时社会对科举功名的普遍追求和家族荣耀观念。
常见问题
《状元堂陈母教子・醉春风》的作者和朝代是什么?
《状元堂陈母教子・醉春风》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《状元堂陈母教子・醉春风》主要写了什么?
此曲描绘了陈家因陈良臾中状元、陈良资夺第一,新女婿也是状元郎,全家充满喜悦之情的场景。表达了对郎舅、弟兄们未来能够继续荣耀、光宗耀祖的期望,同时感恩祖宗的福力庇佑。
《状元堂陈母教子・醉春风》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,元代科举制度时兴时废。但在文学作品中,科举入仕依旧是人们追求的目标和荣耀象征。《状元堂陈母教子》以家庭为背景,展现了陈家子弟在科举中的优异表现。此曲应是剧中表现陈家因子弟科举成功而欢喜的情节,具体创作时间难以精准确定,大概是关汉卿在创作该剧时,通过这样的场景来反映当时社会对科举功名的重视以及家庭因科举成功带来的荣耀感。
《状元堂陈母教子・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈 :通过列举陈良臾、陈良资、新女婿都考中状元这一系列喜事,增强了喜庆氛围,突出了陈家的荣耀。 直抒胸臆 :“俺一家儿倒大来喜、喜”直接表达出全家的喜悦之情;“则要你郎舅每峥嵘,弟兄每荣显”直白地说出对郎舅、弟兄们的期望。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化特点,如“倒大来”等表述,符合元曲贴近生活、直白质朴的风格,易于观众理解和接受。 情...