状元堂陈母教子・中吕/粉蝶儿

· 关汉卿

人都说孟母三移,今日个陈婆婆更增十倍,教儿孙读孔圣文籍。
他将那《孝经》来读,《论》、《孟》讲,后习《诗》、《书》、《礼记》。
幼小温习,一个个孝当竭力。

简要说明

这段曲文主要赞颂了陈婆婆教导儿孙读书习文的事迹,将其与孟母三迁的典故相提并论,强调陈婆婆教导儿孙的用心与成效,突出儿孙们从小就接受良好教育,以孝为先、勤奋学习。

逐句注释

  • “人都说孟母三移,今日个陈婆婆更增十倍,教儿孙读孔圣文籍”:
    • 字词:“孟母三移”,即孟母三迁的典故,孟子的母亲为了给孟子创造良好的学习环境,三次迁居;“孔圣文籍”,指孔子及儒家的经典书籍。
    • 句意:人们都传颂孟母三迁的故事,如今陈婆婆教导儿孙的用心程度比孟母还要强上十倍,她让儿孙们诵读孔子及其儒家的经典书籍。
  • “他将那《孝经》来读,《论》、《孟》讲,后习《诗》、《书》、《礼记》”:
    • 字词:“《孝经》”,儒家阐述孝道和孝治思想的经典著作;“《论》”指《论语》,是孔子及其弟子的言行录;“《孟》”指《孟子》,是孟子的言论汇编;“《诗》”即《诗经》,我国最早的一部诗歌总集;“《书》”指《尚书》,是我国最早的一部历史文献汇编;“《礼记》”,记载和论述先秦的礼制、礼仪,解释《仪礼》。
    • 句意:她让儿孙先诵读《孝经》,讲解《论语》《孟子》,之后再学习《诗经》《尚书》《礼记》等经典。
  • “幼小温习,一个个孝当竭力”:
    • 字词:“温习”,复习、学习;“孝当竭力”,出自《弟子规》“首孝悌”之意,指应当竭尽全力行孝。
    • 句意:儿孙们从小就开始学习这些经典,每个人都懂得要竭尽全力去践行孝道。

现代译文

人们都在说孟母三迁的故事,如今这陈婆婆教导儿孙可比孟母还要用心十倍,她让儿孙们诵读孔子的经典书籍。
她先让儿孙诵读《孝经》,讲解《论语》《孟子》,之后再让他们学习《诗经》《尚书》《礼记》。
儿孙们从小就反复学习这些经典,每个人都知道要竭尽全力去践行孝道。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,生活在一个文化多元、社会阶层复杂的时代。元代儒家思想依然是社会的主流思想之一,重视教育和孝道是社会的普遍价值观。这段曲文出自《状元堂陈母教子》,可能创作于关汉卿在展现当时社会重视家庭教育、推崇儒家经典文化背景下,以戏剧的形式塑造了陈婆婆这一重视儿孙教育、弘扬孝道的形象。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将陈婆婆与孟母进行对比,“更增十倍”突出了陈婆婆教导儿孙的用心和成效,使陈婆婆的形象更加鲜明。同时采用铺陈的手法,列举了《孝经》《论》《孟》《诗》《书》《礼记》等儒家经典,体现出教导内容的丰富和全面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元曲的风格,便于观众理解和接受。例如“人都说”“今日个”等表述,自然流畅,贴近生活。
  • 主题表达:通过对陈婆婆教导儿孙的描述,弘扬了儒家的教育理念和孝道思想,强调了家庭教育的重要性,反映了当时社会对良好品德和文化素养培养的重视。

常见问题

《状元堂陈母教子・中吕/粉蝶儿》的作者和朝代是什么?

《状元堂陈母教子・中吕/粉蝶儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《状元堂陈母教子・中吕/粉蝶儿》主要写了什么?

这段曲文主要赞颂了陈婆婆教导儿孙读书习文的事迹,将其与孟母三迁的典故相提并论,强调陈婆婆教导儿孙的用心与成效,突出儿孙们从小就接受良好教育,以孝为先、勤奋学习。

《状元堂陈母教子・中吕/粉蝶儿》的创作背景是什么?

关汉卿是元代杂剧作家,生活在一个文化多元、社会阶层复杂的时代。元代儒家思想依然是社会的主流思想之一,重视教育和孝道是社会的普遍价值观。这段曲文出自《状元堂陈母教子》,可能创作于关汉卿在展现当时社会重视家庭教育、推崇儒家经典文化背景下,以戏剧的形式塑造了陈婆婆这一重视儿孙教育、弘扬孝道的形象。

《状元堂陈母教子・中吕/粉蝶儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比的手法,将陈婆婆与孟母进行对比,“更增十倍”突出了陈婆婆教导儿孙的用心和成效,使陈婆婆的形象更加鲜明。同时采用铺陈的手法,列举了《孝经》《论》《孟》《诗》《书》《礼记》等儒家经典,体现出教导内容的丰富和全面。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元曲的风格,便于观众理解和接受。例如“人都说”“今日个”等表述,自然流畅,贴近生...