这段唱词围绕陈母对孩子学业和授官的期望展开。陈母深知探花郎与状元授官的差异,对幼子偏心督促其学业,她为孩子在老师面前赔情,希望孩子功课熟练,同时对孩子不努力学习感到气愤,斥责孩子浪费学课钱和点灯油,体现出一位母亲对孩子学业的重视和严格要求。
状元堂陈母教子・贺新郎
(唱)我去那师父行陪了些下情,则要你工课上念得滑熟;我甘不的这厮看文书一夜到三更后!(三末云)母亲,你打我,则是疼你那学课钱哩!(正旦唱)且休说你使了我学课钱,哎,贼也,你熬了多少家点灯油!。
简要说明
逐句注释
- “你道是翰林都索入编修,我情知你个探花郎的名声”:
- 字词:“翰林”,指翰林院的官员;“索”,必须;“情知”,深知,心里明白。
- 句意:你认为翰林院的官员都要去做编修,我心里清楚你这探花郎的名声。
- “你怎知俺状元除授”:
- 字词:“除授”,任命官职。
- 句意:你哪里知道我们状元的授官情况。
- “弟兄里则为你年幼,你身上我偏心儿索是有,我几曾道是散袒悠悠”:
- 字词:“散袒悠悠”,形容闲散、无所事事的样子。
- 句意:在弟兄们当中因为你年纪小,我对你格外偏心,我什么时候说过让你闲散度日呢。
- “我去那师父行陪了些下情,则要你工课上念得滑熟”:
- 字词:“行”,这里相当于“那里”;“下情”,赔不是、说好话。
- 句意:我到你师父那里赔了不少好话,只希望你在功课上念得流利熟练。
- “我甘不的这厮看文书一夜到三更后”:
- 字词:“甘不的”,不情愿、看不惯;“这厮”,这小子。
- 句意:我看不惯这小子看文书看到半夜三更。
- “且休说你使了我学课钱,哎,贼也,你熬了多少家点灯油”:
- 字词:“学课钱”,学习的费用。
- 句意:先不说你花了我的学习费用,哎,你这小子,你用掉了多少点灯的油啊。
现代译文
你觉得翰林院的人都得去做编修,我可清楚你这探花郎的情况。你哪里知道我们状元的授官安排呢?在弟兄们中因为你年纪小,我对你格外上心,我什么时候让你闲过?我到你师父那里赔了好多好话,就盼着你功课能念得顺顺当当。我可看不惯你看文书看到大半夜!先不说你花了我的学费,你都用了多少点灯的油啊!
创作背景
关汉卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生创作了大量杂剧,以揭露社会黑暗、反映人民疾苦为主要内容。《状元堂陈母教子》这部作品通过陈母严格教导儿子们读书求学并取得功名的故事,反映了当时社会对教育和科举的重视。这段唱词是剧中的一部分,展现了陈母对儿子学业的重视和严格要求,反映出当时社会普遍存在的望子成龙、重视教育的风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言直白:陈母的唱词语言通俗易懂,直接表达自己的想法和情绪。如“我甘不的这厮看文书一夜到三更后”“哎,贼也,你熬了多少家点灯油”等语句,将陈母对儿子不努力学习的不满和气愤之情直接宣泄出来,使人物形象鲜活生动。
- 对比衬托:通过将探花郎与状元的授官情况进行对比,突出了陈母对状元的看重和对儿子取得更高功名的期望;同时,以自己为儿子在老师面前赔情与儿子不努力学习的态度形成对比,更加强化了陈母的不满和急切心情。
- 语言特色:唱词具有浓郁的生活气息,使用了“这厮”“贼也”等口语化词汇,使陈母的形象更加贴近生活,仿佛一位真实的母亲在日常生活中对孩子的唠叨和斥责,增强了作品的感染力和亲和力。
- 人物塑造:这段唱词成功地塑造了陈母这一形象。她对儿子的学业有着明确的目标和严格的要求,为了儿子的学习不惜在老师面前赔情,同时又对儿子的不努力感到气愤和无奈,展现出一位望子成龙、爱之深责之切的母亲形象。
常见问题
《状元堂陈母教子・贺新郎》的作者和朝代是什么?
《状元堂陈母教子・贺新郎》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《状元堂陈母教子・贺新郎》主要写了什么?
这段唱词围绕陈母对孩子学业和授官的期望展开。陈母深知探花郎与状元授官的差异,对幼子偏心督促其学业,她为孩子在老师面前赔情,希望孩子功课熟练,同时对孩子不努力学习感到气愤,斥责孩子浪费学课钱和点灯油,体现出一位母亲对孩子学业的重视和严格要求。
《状元堂陈母教子・贺新郎》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生创作了大量杂剧,以揭露社会黑暗、反映人民疾苦为主要内容。《状元堂陈母教子》这部作品通过陈母严格教导儿子们读书求学并取得功名的故事,反映了当时社会对教育和科举的重视。这段唱词是剧中的一部分,展现了陈母对儿子学业的重视和严格要求,反映出当时社会普遍存在的望子成龙、重视教育的风气。
《状元堂陈母教子・贺新郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 语言直白 :陈母的唱词语言通俗易懂,直接表达自己的想法和情绪。如“我甘不的这厮看文书一夜到三更后”“哎,贼也,你熬了多少家点灯油”等语句,将陈母对儿子不努力学习的不满和气愤之情直接宣泄出来,使人物形象鲜活生动。 对比衬托 :通过将探花郎与状元的授官情况进行对比,突出了陈母对状元的看重和对儿子取得更高功名的期望;同时,以自己为儿子在老师面前赔情与...