少年看花行寄示谊儒侄

· 阳枋

少年看花日千遭,黄金买笑侠气豪。
盏斟西凉绿蒲萄,燕歌赵舞纷绮罗。
插花上马玉颜酡,鞭马如风花底过。
九天阊阖手可摩,扬眉不怕金吾诃。
杜鹃一声啼山阿,门掩绿苔愁秦娥。
春树红颜能几何,万里封侯成蹉跎。
河南布衣正婆娑,却笑因风想玉珂。
未肯岩前扪翠萝,商丘不唱采芝歌。
独深于易如邹轲,紫阳真人声相和。
莲荡归来扬其波,我傍梅花读遗书,不知纷纷坐久落花多。

简要说明

这首诗通过回忆少年时看花游乐的豪侠生活,与如今的境遇形成对比,感慨时光易逝、功业未成,表达了诗人对人生的思考和对闲适读书生活的安适之情,同时以对侄子谊儒的寄示,传递自身的人生态度。

逐句注释

  • “少年看花日千遭,黄金买笑侠气豪”:
    • 字词:“遭”,次;“买笑”,指狎妓玩乐;“侠气”,豪侠的气概。
    • 句意:少年时一天去看花很多次,用大量钱财寻欢作乐,充满豪侠的气概。
  • “盏斟西凉绿蒲萄,燕歌赵舞纷绮罗”:
    • 字词:“盏”,酒杯;“西凉”,古地名,以产葡萄美酒闻名;“绿葡萄”,指葡萄酒;“燕歌赵舞”,泛指美妙的歌舞;“绮罗”,指身着绮罗的歌舞女子。
    • 句意:酒杯里斟满西凉产的绿葡萄酒,听着美妙的燕赵歌舞,身旁围绕着身着绮罗的女子。
  • “插花上马玉颜酡,鞭马如风花底过”:
    • 字词:“酡”,饮酒脸红;“玉颜”,指容颜美好。
    • 句意:头上插着花骑马,容颜因饮酒而泛红,策马如飞从花下掠过。
  • “九天阊阖手可摩,扬眉不怕金吾诃”:
    • 字词:“九天阊阖”,指皇宫的宫门;“金吾”,掌管京城治安的官员;“诃”,呵斥。
    • 句意:仿佛伸手就能触摸到皇宫的宫门,昂首扬眉不怕京城治安官的呵斥。
  • “杜鹃一声啼山阿,门掩绿苔愁秦娥”:
    • 字词:“山阿”,山的曲折处;“秦娥”,指代美人。
    • 句意:杜鹃在山的曲折处啼叫一声,紧闭的门前长满绿苔,美人也满怀忧愁。
  • “春树红颜能几何,万里封侯成蹉跎”:
    • 字词:“红颜”,指青春美貌;“蹉跎”,光阴白白过去。
    • 句意:春天的树和青春的容颜能维持多久呢,想要万里封侯的愿望也成了泡影,时光白白流逝。
  • “河南布衣正婆娑,却笑因风想玉珂”:
    • 字词:“河南布衣”,诗人自指;“婆娑”,逍遥自在的样子;“玉珂”,马勒上的玉制装饰品,代指富贵生活。
    • 句意:我这个河南的平民如今逍遥自在,反而嘲笑那些因羡慕富贵而有所幻想的人。
  • “未肯岩前扪翠萝,商丘不唱采芝歌”:
    • 字词:“扪翠萝”,指隐居山林;“商丘”,古地名;“采芝歌”,古代隐士所作之歌。
    • 句意:我不肯在山岩前攀援翠萝去过隐居生活,也不会像商丘的隐士那样唱着采芝歌。
  • “独深于易如邹轲,紫阳真人声相和”:
    • 字词:“深于易”,对《易经》有深入研究;“邹轲”,即孟子;“紫阳真人”,道教人物。
    • 句意:我唯独像孟子一样深入研究《易经》,与紫阳真人的思想相呼应。
  • “莲荡归来扬其波,我傍梅花读遗书,不知纷纷坐久落花多”:
    • 字词:“莲荡”,种满莲花的湖荡;“遗书”,古代流传下来的书籍。
    • 句意:从莲荡回来后,我在梅花旁阅读古代流传下来的书籍,久坐都没注意到纷纷飘落的梅花越来越多。

现代译文

少年时我一天要去看花无数次,
挥金如土寻欢作乐,尽显豪侠之气。
酒杯里斟满西凉的绿葡萄酒,
欣赏着美妙的燕赵歌舞,身旁美女如云。
头上插花骑马,容颜因酒而泛红,
策马如飞从花下疾驰而过。
仿佛伸手就能触摸到皇宫的宫门,
昂首扬眉不怕京城治安官的呵斥。
杜鹃在山坳里啼叫一声,
紧闭的门前长满绿苔,美人也满是忧愁。
春天的树和青春的容颜能有多久呢,
万里封侯的愿望也随着时光流逝而落空。
我这个河南平民如今逍遥自在,
反而嘲笑那些羡慕富贵的人。
我不肯去山林中隐居,
也不会像商丘隐士那样唱采芝歌。
我唯独像孟子一样深入研究《易经》,
与紫阳真人的思想相互呼应。
从莲荡回来后,我在梅花旁读着古书,
久坐未觉纷纷飘落的梅花已堆积很多。

创作背景

阳枋生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治上有诸多不稳定因素。这首诗创作时间虽难以精确确定,但应是诗人在经历了人生起伏之后。少年时的他或许有过意气风发、豪侠不羁的生活,然而随着时光流转,建功立业的愿望未能实现,于是写下此诗,既是对自己人生经历的回顾与感慨,也是借诗寄示侄子谊儒,传达自己对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中先描绘了少年时的豪侠生活,如“少年看花日千遭,黄金买笑侠气豪”,展现出少年的意气风发、纵情声色;而后笔锋一转,写到“春树红颜能几何,万里封侯成蹉跎”,如今青春不再、功业未成,形成鲜明对比,突出了时光易逝、人生无常的感慨。
    • 借景抒情:“杜鹃一声啼山阿,门掩绿苔愁秦娥”,通过杜鹃啼叫、门掩绿苔等景象,营造出一种忧愁、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和失落。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,如“我傍梅花读遗书,不知纷纷坐久落花多”,用简洁的语言描绘出一幅静谧、闲适的画面。同时,诗中运用了一些典故,如“九天阊阖”“邹轲”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从热闹到冷清、从繁华到落寞的意境。前半部分描绘少年生活的热闹场景,后半部分则转向诗人如今平淡、闲适却又略带感慨的生活,如“我傍梅花读遗书,不知纷纷坐久落花多”,将诗人安于现状又对人生有所思考的心境融入到梅花飘落的宁静画面中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《少年看花行寄示谊儒侄》的作者和朝代是什么?

《少年看花行寄示谊儒侄》的作者是阳枋,页面按宋作品展示。

《少年看花行寄示谊儒侄》主要写了什么?

这首诗通过回忆少年时看花游乐的豪侠生活,与如今的境遇形成对比,感慨时光易逝、功业未成,表达了诗人对人生的思考和对闲适读书生活的安适之情,同时以对侄子谊儒的寄示,传递自身的人生态度。

《少年看花行寄示谊儒侄》的创作背景是什么?

阳枋生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治上有诸多不稳定因素。这首诗创作时间虽难以精确确定,但应是诗人在经历了人生起伏之后。少年时的他或许有过意气风发、豪侠不羁的生活,然而随着时光流转,建功立业的愿望未能实现,于是写下此诗,既是对自己人生经历的回顾与感慨,也是借诗寄示侄子谊儒,传达自己对人生的感悟。

《少年看花行寄示谊儒侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中先描绘了少年时的豪侠生活,如“少年看花日千遭,黄金买笑侠气豪”,展现出少年的意气风发、纵情声色;而后笔锋一转,写到“春树红颜能几何,万里封侯成蹉跎”,如今青春不再、功业未成,形成鲜明对比,突出了时光易逝、人生无常的感慨。 借景抒情 :“杜鹃一声啼山阿,门掩绿苔愁秦娥”,通过杜鹃啼叫、门掩绿苔等景象,营造出一种忧愁、衰败的氛围,抒...